ЛИТВА РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• lithuania ratified

Примеры использования Литва ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литва ратифицировала эту Конвенцию в 2004 году.
Lithuania ratified this Convention in 2004.

Год тому назад вступила в силу Конвенция о ядерной безопасности, которую Литва ратифицировала.
A year ago the Convention on Nuclear Safety, which Lithuania has ratified, entered into force.

Литва ратифицировала ДВЗЯИ 28 октября сего года.
Lithuania ratified the CTBT on 28 October of this year.

В феврале текущего года Литва ратифицировала поправку к статье 1 ККВОО, и мы призываем другие страны поступить так же.
Last February, Lithuania ratified the amendment to article 1 of the CCW and we call on other countries do likewise.

Литва ратифицировала все основные конвенции Международной организации труда МОТ.
Lithuania has ratified all ILO fundamental conventions.

Как отмечалось в Первоначальном докладе, Литва ратифицировала Конвенцию об инспекции труда 1947 года(№ 81) Закон№ I507 от 23 июня 1994 года.
As has been mentioned in the Initial Report, Lithuania has ratified the Labour Inspection Convention, 1947(No. 81) Law No I-507, 23 June 1994.

Литва ратифицировала третий Дополнительный протокол к Женевским конвенциям в 2007 году.
Lithuania ratified Additional Protocol III to the Geneva Conventions in 2007.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях широкого распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, который Литва ратифицировала 5 августа 2004 года.
Please provide information about measures taken to make the Optional Protocol to the Convention, which Lithuania ratified on 5 August 2004, widely known.

В 2010 году Литва ратифицировала Конвенцию ООН по защите прав инвалидов.
In 2010, Lithuania ratified the UN Convention on the protection of the rights of persons with disabilities.

Следует отметить, что в целях обеспечения соблюдения права на недискриминационный доступ к информации 28 июня 2012 года Литва ратифицировала Конвенцию Совета Европы о доступе к официальным документам.
It should be noted that in order to develop the right of access to information without discrimination, Lithuania ratified the Council of Europe Convention on Access to Official Documents on 28 June 2012.

Литва ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом 9 декабря 2003 года.
Lithuania ratified the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings on 9 December 2003.

В октябре 1992 года было подписано соглашение между правительством Литвы и МАГАТЭ о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия. 21 марта 2000 года Литва ратифицировала Протокол к Соглашению о гарантиях( Дополнительный протокол), который вступил в силу 5 июля 2000 года.
An agreement between the Government of Lithuania and the IAEA for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons was signed in October 1992. On 21 March 2000, Lithuania ratified the Protocol to the Safeguards Agreement(Additional Protocol) that entered into force on 5 July 2000.

Литва ратифицировала поправку к Конвенции, после чего число ратифицировавших ее стран достигло четырех.
Lithuania had ratified the amendment to the Convention, bringing the number of ratifications to four.

Литва является государством- участником международных договоров по вопросам ядерной безопасности, включая Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, ратифицированную Литвой 19 июля 2007 года. 19 мая 2009 года Литва ратифицировала поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала КФЗЯМ.
Lithuania is a State Party to the international treaties related to nuclear security, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which it ratified on 19 July 2007. On 19 May 2009, Lithuania ratified the 2005 Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material CPPNM.

В 2007 году Литва ратифицировала поправку о ГИО, и г-н Паулаускас призвал другие страны поступить подобным образом.
Lithuania had ratified the GMO amendment in 2007, and Mr. Paulauskas urged other countries to do likewise.

Литва ратифицировала Протокол 15 марта 2007 года и поэтому на нее не распространяется юридически обязывающее обязательство сообщать данные по этому циклу хотя она сделала это.
Lithuania1 1 Lithuania ratified the Protocol on 15 March 2007 and had no legal obligation to report this round although it did.

Принимая во внимание, что международное право имеет большое значение для защиты авторских прав, Литва ратифицировала рамочные международные конвенции и договоры, посвященные защите авторских прав. 14 декабря 1994 года Литва присоединилась к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и является членом Бернского союза. 14 марта 2001 года Сейм Литовской Республики ратифицировал договор Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по авторскому праву Женева, 1996 год.
Taking into account the fact that international law is of great importance to the protection of copyright, Lithuania ratified the framework international conventions and treaties regulating the protection of copyright. On 14 December 1994, Lithuania adhered to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and is a member of the Berne Union. On 14 March 2001, the Seimas of the Republic of Lithuania ratified the Copyright Treaty of the World Intellectual Property Organization(WIPO) Geneva, 1996.

Литва ратифицировала Конвенцию МОТ№ 138( 1973) о минимальном возрасте для приема на работу. Конвенция была ратифицирована Законом№ VIII437 от 7 октября 1997 года.
Lithuania ratified the ILO Minimum Age Convention No 138(1973). The Convention was ratified by the Law No VIII-437 of 7 October 1997.

В феврале 2000 года Литва ратифицировала ДВЗЯИ и приняла все необходимые меры по осуществлению его положений на национальном уровне.
Lithuania ratified the CTBT in February 2000 and undertook all necessary measures to implement its provisions at the national level.

Литва ратифицировала все базовые документы по правам человека и приняла меры для согласования ее национального законодательства с международными стандартами в области прав человека для недопущения дискриминации.
Lithuania had ratified all the core human rights instruments and had taken steps to align its national legislation with international human rights standards on non-discrimination.

В апреле 1997 года Литва ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, а также первый и второй Дополнительные протоколы к этой Конвенции.
In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.

В 2002 году Литва ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека и биомедицине, а также Дополнительный протокол к ней, касающийся запрещения клонирования человеческих существ.
In 2002, Lithuania ratified the European Convention on Human Rights and Biomedicine, as well as its Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings.

Эстония отметила, что Литва ратифицировала основные международные договоры о правах человека и в полной мере сотрудничала со специальными процедурами Совета по правам человека.
Estonia noted that Lithuania had ratified the core international human rights treaties and fully cooperated with the special procedures of the Human Rights Council.

Хотя Литва ратифицировала все договоры по минам и выполняет свои международные обязательства в этом отношении, ее приоритетами остается противоминная деятельность и применение принципов международного гуманитарного права.
Although Lithuania had ratified all the mine-related treaties and fulfilled its international obligations in that regard, mine action and the application of the principles of international humanitarian law remained among its priorities.

Мая 2010 года Литва ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.
On 27 May 2010, Lithuania ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Мая 2010 года Литва ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов от 13 декабря 2006 года и Факультативный протокол к ней.
On 27 May 2010, Lithuania ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 13 December 2006 and its Optional Protocol.

В феврале 2000 года Литва ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и приняла все необходимые меры к осуществлению его положений на национальном уровне.
Lithuania ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in February 2000 and undertook all necessary measures to implement its provisions at the national level.

Следует отметить, что Литва ратифицировала Факультативный протокол 29 июня 2004 года в соответствии с Законом№ IX- 2300, при этом закон о ратификации Протокола вступил в силу 5 августа 2004 года.
It should be noted that Lithuania ratified the Optional Protocol on 29 June 2004 by the Law No IX-2300, the law ratifying the Protocol came into effect as of 5 August 2004.

В октябре 1997 года Литва ратифицировала Конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления, что открывает новые возможности для борьбы против злоупотреблений.
In October 1997, Lithuania had ratified the Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, a step which offered new possibilities of combating abuse.

Литва ратифицирует Протокол после своего вступления в ЕС.
Lithuania will ratify the Protocol after accession to the EU.