МЕРОПРИЯТИЕ ПРИВЛЕКЛО на Английском - Английский перевод

• event attracted
• event drew

Примеры использования Мероприятие привлекло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятие привлекло многих посетителей.
The event attracted many visitors.

Запущенное в 1974 году это мероприятие привлекло 900 экспонентов.
Launched in 1974, this event attracted 900 exhibitors.

Мероприятие привлекло в общей сложности 5000 посетителей.
The event attracted a total of 5,000 in attendance.

Это двухдневное мероприятие привлекло большое количество членов ЯСВО.
This two day event drew a large representation of JCBO members.

Мероприятие привлекло рекордное количество исследователей из зарубежных стран мира, от Аргентины до Японии и стран Ближнего Востока!
The first day of the conference showed that the event attracted the record number of scientists from foreign countries, ranging from Argentina to Japan and the Middle East!

В прошлом году это мероприятие привлекло около 17, 000 посетителей, в этом году ожидается еще больше.
Last year's event has interested about 17,000 visitors with expected even more this year.

Это мероприятие привлекло большое число демонстрантов и протекало в спокойной обстановке, равно как и проводившаяся в то же время демонстрация иранских женщин.
This event attracted a large number of demonstrators and took place in a relaxed atmosphere and according to plan, at the same time as the demonstration by Iranian women.

Это растущее ежегодное мероприятие привлекло около 30 тысяч посетителей на свой 30- летний юбилей в 2015г.
This annually growing festival attracted about 30 000 international visitors on its 30th year anniversary in 2015.

Это мероприятие привлекло внимание к политическим, экономическим и экологическим аспектам эксплуатации природных ресурсов и торговли ими как одного из столпов глобальной экономики.
The event drew attention to the political, economic and environmental aspects of the exploitation and trade of natural resources as one of the pillars of the global economy.

Уже в первый день конференции можно было заметить, что мероприятие привлекло рекордное количество исследователей из зарубежных стран мира, от Аргентины до Японии и стран Ближнего Востока, а также студентов НИУ ВШЭ и российских ученых.
The first day of the conference showed that the event attracted the record number of researches from foreign countries, ranging from Argentina to Japan and the Middle East, as well as the number of Russian guests was considerable.

Это мероприятие привлекло более 150 человек, которые организовали выставку, демонстрировали фильмы, посвященные теме мира, представили коллекцию посланий мира и подписи, а также изготовляли бумажных<< журавликов.
The event attracted more than 150 participants for an exhibition, peace films, collection of peace messages and signatures, and folding paper cranes.

Это мероприятие привлекло около 150 участников, представляющих правительства, международные организации, частный сектор, компании в сфере коммунальных услуг, научные учреждения и неправительственные организации.
The event attracted around 150 participants from governments, international organizations, the private sector, utility companies, academia and non-governmental organizations.

Данное мероприятие привлекло участников высокого уровня- судебных работников, должностных лиц правительственных учреждений, занимающихся вопросами несостоятельности, контроля за деятельностью компаний и другими темами, а также специалистов по вопросам несостоятельности, банкиров и представителей международных организаций.
This event attracts participation at a high level and includes judges, government officials from both insolvency, company supervisory and other relevant ministries, insolvency professionals, bankers, and international organizations.

Это мероприятие привлекает посетителей со всей Европы.
The event attracts visitors from all over Europe.

Танцовщиков, в первую очередь, мероприятие привлекает тем, что является рейтинговым.
Firstly, the event attracts dancers because of the rating.

Такие мероприятия привлекают туристов и увеличивают популярность туристического направления в более короткие сроки.
Such events attract tourists and increase the popularity of a destination in a shorter time.

Здесь регулярно проводятся интересные культурные мероприятия, привлекающие толпы людей.
It regularly hosts interesting cultural events, attracting crowds of people.

Мероприятие привлекает внимание ведущих мировых производителей оборудования, технологий и материалов для энергетики, экологии, энергосбережения и электротехники.
The event attracts attention of the world's leading manufacturers of equipment, technologies and materials for energy, ecology, energy saving and electrical engineering.

Это мероприятие привлекает очень много участников, в том числе молодежь, а сопровождается праздник концертами татарской народной музыки и рок- концертами.
This event attracts many participants, both young and old, from all parts of Idel-Ural and is accompanied by a funeral march and Tatar rock music concerts.

Более 10 000 Дедов Морозов ежегодно участвуют в забеге, и это веселое, семейное мероприятие привлекает бегунов со всех уголков мира.
More than 10 000 of Santas annually participate in this race, and this joyful family event attracts the runners from all over the world.

Мероприятие привлекает коллекционеров, экспертов и администраторов выставок со всего мира, которые находят здесь качественную подборку произведений испанских и иностранных художников, скульпторов и фотографов.
It is an event that attracts collectors, experts and curators from all over the world who will find a great selection of works by Spanish and international artists specializing in painting, sculpture and photography.

Добавляйте людей со схожими интересами и поведением, чтобы быть уверенным, что ваше мероприятие привлечет должное внимание.
Include people with similar interests and behavior to be sure that your event will attract the attention you need.

За прошедшие годы досуг стал главным фокусом мероприятия, привлекая каждую весну сотни тысяч людей, желающих повеселиться.
Over the years, leisure has become the only focus of the event, attracting hundreds of thousands of people every spring eager for fun.

Новый и оригинальный формат мероприятия привлек множество сильнейших спортсменов и обеспечил высокую конкуренцию на проходящем турнире.
New and original format of the event has attracted a lot of strong athletes and provided strong competition at the ongoing tournament.

Оба мероприятия привлекают тысячи людей со всего мира, которые приезжают поддержать свои страны и подбодрить любимые команды.
Both events attract thousands of visitors from all around the world to cheer their favourite teams and support their home countries.

Выставка Astana Leisure 2017 включает насыщенную деловую программу мероприятий, привлекающих большое количество специалистов работающих в сфере туризма из различных регионов Казахстана и других государств.
The Exhibition of Astana Leisure 2017 has a very intensive business agenda, offering numerous events, which attracts many specialists engaged in the touristic industry from all over Kazakhstan and other countries.

Определенные спортивные мероприятия, привлекающие широкое внимание средств массовой информации, также используются правозащитниками для привлечения внимания к положению в области прав человека в соответствующей стране.
Certain sports events attracting wide media attention are also used by defenders to highlight the situation of human rights in a given country.

Эти мероприятия привлекли широкий круг участников из всех секторов и помогли различным заинтересованным сторонам лучше понять соответствующие вопросы и изложить свои соответствующие подходы.
These events attracted wide participation from all sectors and helped the various stakeholders to achieve a better understanding of the issues involved and to convey their respective positions.

Мероприятие привлекает тысяче парней и девушек из Мадрида и других районов Испании и мира, чтобы провести семь дней на прекрасных пляжах Коста- дель- Соль на диких вечеринках с участием всемирно известных диджеев.
The event attracts thousands of guys and girls from Madrid and beyond, to the beautiful beaches of the Costa del Sol for seven days of wild parties featuring international DJs.

Профильный характер мероприятия, привлекающий специалистов отрасли, а также формат проведения-« только для специалистов»- позволят обеспечить высокое качество целевой аудитории и создать деловую обстановку на выставке.
The profile character of the event, which attracts industry experts, as well as the format of the event-"only for professionals"- will ensure high quality of the target audience and create a business environment at the exhibition.