МЕСТНЫМИ ОРГАНАМИ САМОУПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• local governments
• local authorities
• local self-governments
• local self-government
• local government
• local self-government bodies
• local municipalities
• native administration

Примеры использования Местными органами самоуправления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аукционы по продаже лицензий могут организовываться местными органами самоуправления.
Licence auctions can be organized by local authorities.

Пособие по составлению договоров подряда между местными органами самоуправления и водохозяйственными организациями.
Manual for developing performance contracts between local authorities and water utilities.

Другим примером является система финансового и организационного управления местными органами самоуправления.
Another example is the Local Authorities Financial and Institutional Management System.

Геноцид армян также был признан и осужден местными органами самоуправления многих стран.
Armenian Genocide has also been recognized and condemned by local self-government bodies in many countries.

То же самое должно определяться и в нормативных положениях по налогам, принимаемых местными органами самоуправления.
The same must be established in a tax resolution of a local government.

Регулярные контакты с местными органами самоуправления в связи с вопросами, касающимися расширения гражданских поселений.
Regular liaison with the local government authorities regarding civilian settlement developments.

Помимо этого, ПРООН увеличила число партнерских связей с фондами и региональными и местными органами самоуправления.
In addition, UNDP increased the number of partnerships with foundations and regional and local governments.

После" более четкого представления" вставить" правительствами, местными органами самоуправления и партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Insert insert"among Governments, local authorities and Habitat Agenda partners" after"knowledge.

Поскольку постоянная работа становится обязательной, нам необходимо налаживать официальные партнерские связи с местными органами самоуправления.
As a continuous work becomes mandatory, we need to build formal partnerships with local authorities.

После" понимание" вставить" правительствами, местными органами самоуправления и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат.
AfterAfter understanding"", addinsert"among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners.

Еженедельные заседания для обсуждения вопросов безопасности проводятся также с местными органами самоуправления на уровне секторов.
Weekly meetings to address security issues are also undertaken with local government authorities at the sector level.

Секция активно сотрудничает с национальными и местными органами самоуправления в наращивании потенциала местных советов.
The Section collaborates closely with national and local governance institutions in building the capacity of local councils.

В этой работе Свобода от страха предлагается широкий диапазон возможных инструментов и моделей, которые могут быть изучены и использованы местными органами самоуправления.
In so doing, Freedom from Fear offers a wide array of possible tools and models that local government units can study and learn from.

Встречи с областными и местными органами самоуправления являются важным компонентом системы управления проектом и решения вопросов нормативно- правового характера.
Meetings with regional and local authorities are an important component of the system for project management and addressing the regulatory issues.

Правительство ее страны приступило к оказанию таких услуг в сотрудничестве с НПО, местными органами самоуправления, частным сектором и т. д.
Her Government had embarked on the provision of such services in collaboration with non-governmental organizations, local governments, the private sector, etc.

После" ООН- Хабитат будет сотрудничать с" вставить" местными органами самоуправления и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат" и вычеркнуть оставшуюся часть пункта.
After After"UN-HABITAT will cooperate with" insert"local authorities and other Habitat Agenda Partners." and delete the rest of the paraparagraph.

НИСЭИ должен только проверять компетентность кандидатов, представляемых местными органами самоуправления, обучать их и обеспечивать им разумную рабочую нагрузку.
INSEE only has to check the ability of candidates who are presented by the local authorities train them and assign them a reasonable workload.

Стипендии для студентов в Японии предоставляются различными организациями- непосредственно государством, местными органами самоуправления либо частными организациями.
Scholarships to study in Japan are granted by various organizations- the Japanese government itself, local governments or some private organizations.

В соответствии с положениями нового закона ИПД в настоящее время в сотрудничестве с местными органами самоуправления разрабатывает фундаментальную базу геопространственных данных.
As one of the measures prescribed in the new law, GSI was now developing fundamental geospatial data in cooperation with local governments.

Это включает выявление партнеров и сетей, с другими Сторонами, МПО и НПО, частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями.
This includes identifying partners and networks with other Parties, IGOs and NGOs, the private sector, state and local governments and community-based organizations.

Финансовая стабильность является необходимыми условием для выполнения местными органами самоуправления своего мандата по предоставлению благ и услуг эффективным и устойчивым образом.
Financial sustainability is a prerequisite for local governments to fulfil their mandate to provide goods and services in an efficient and sustainable manner.

Он обеспечит связь между донорами, учреждениями- спонсорами, группами фермеров, национальными правительствами и местными органами самоуправления и неправительственными организациями.
It will provide the link between donors, co-sponsoring agencies, farmers' groups, and national and local governments and non-governmental organizations.

С этой целью для молодых людей, находящихся под надзором органов юстиции, в сотрудничестве с местными органами самоуправления будет разработан типовой договор об их интегрировании в общественную жизнь" СИВИС.
To that end, the Social Integration Contract(CIVIS) for juvenile detainees is to be expanded in cooperation with the local authorities.

При оценке финансового положения системы образования не следует игнорировать расходы в этой сфере, покрываемые местными органами самоуправления из собственных поступлений.
In assessing the financial situation of the educational system, expenses in this sphere covered by the local authorities from their own profits should not be ignored.

Каха Бекаури считает, что действующие сегодня национальные вещатели не освещают региональные новости, а большая часть региональных медиа финансируется местными органами самоуправления.
Kakha Bekauri thinks national broadcasters operating today provide no coverage of regional news, while a greater part of regional media is being financed from local self-government bodies.

Предпринимаемые ФКРООН меры способствуют повышению транспарентности используемых целевыми местными органами самоуправления методов управления государственными расходами результат 3.
UNCDF interventions have helped achieve greater transparency in the way targeted local governments manage the public expenditure cycle Outcome 3.

Это министерство взаимодействует с местными органами самоуправления и НПО в 18 регионах с целью обеспечения доступных на местном уровне услуг, которые отвечали бы запросам лиц, вновь прибывающих в регионы.
The Department collaborates with local government and NGOs in 18 areas to provide locally responsive services that meet the needs of newcomers in the regions.

Поддержание такой географической базы данных предполагает постоянное взаимодействие с местными органами самоуправления, определяющими и применяющими градостроительные правила.
Maintaining this geographic database implies continuous relationship with local authorities in charge of defining and implementing urbanistic regulations.

Многие общинные программы НПО по оказанию помощи женщинам- жертвам насилия взяты на вооружение и воспроизведены национальными правительственными учреждениями и местными органами самоуправления.
Many NGO community-based programs to assist women victims of violence have now been adopted and are being replicated by national government agencies and local governments.

ЮНАМИД поддержала эту инициативу, развернув процесс широких консультаций с гражданским обществом, местными органами самоуправления, внутренне перемещенными лицами, молодежью и женскими группами.
UNAMID supported that initiative through extensive consultations with civil society, native administration, internally displaced persons, young people and women's groups.