МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• methodological problems
• methodological issues
• methodological challenges

Примеры использования Методологических проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навыками анализа основных мировоззренческих и методологических проблем, в. т. ч.
Skills in analyzing major worldview and methodological problems, incl.

Помимо методологических проблем возникают также вопросы о целях лечения.
Apart from methodological issues, there are also issues concerning the goals of treatment.

Навыками анализа основных мировоззренческих и методологических проблем, в. т. ч.
Skills in analyzing major world outlook and methodological problems, incl.

Он упомянул три группы методологических проблем, рассмотренных на совещании экспертов.
He referred to three sets of methodological challenges addressed at the expert meeting.

В обязанности Группы также входило решение концептуальных и методологических проблем.
The responsibility of the Group was to resolve conceptual and methodological matters.

В документе содержится общий обзор методологических проблем измерения бедности.
The paper gave an overview of the methodological issues underlying poverty measurement.

Работы с научной литературой, приемами написания статей, анализа методологических проблем;
Work with scientific literature, methods of writing articles, analysis of methodological problems;

С учетом методологических проблем эти цифры следует рассматривать в качестве отражающих лишь порядок величин.
Due to methodological problems, these figures should be taken as representing only orders of.

Помимо вопросов, связанных с данными, также существует несколько методологических проблем, которые требуют решения.
Besides data issues, several methodological challenges also need to be addressed.

Расчет отдельных индексов по индивидуальным группам домохозяйств создает ряд методологических проблем.
The compilation of separate indices for various groups of households poses a number of methodological problems.

Была выражена озабоченность по поводу наличия методологических проблем в связи с разработкой показателей работы и их оценкой.
Concern was expressed regarding the methodological problems in respect of formulating and measuring performance.

Моделирование этих систем пока не включено в модель EFISCEN ввиду методологических проблем.
The modelling of these regimes had been excluded from EFISCEN model so far, because of methodological problems.

В области оценки и количественного определения есть ряд реальных методологических проблем, требующих постоянного внимания и решения.
There are some genuine methodological problems here of measurement and quantification, which demand ongoing attention and work.

Обеспечение форума для стран с переходной экономикой и других стран с целью обсуждения методологических проблем в этой области.
Provide a forum for transition economies and other countries to discuss methodological problems in this field.

Статистики регулярно сталкиваются с большим количеством мелких методологических проблем, которые приобретают важность в конкретных ситуациях.
Statisticians regularly face a host of minor methodological issues that are important within the context of particular situations.

Статистическое сообщество добивается значительного прогресса в этой области, даже несмотря на наличие многочисленных методологических проблем.
The statistical community is making strong progress in this area, even if many methodological challenges remain.

Существует также ряд других методологических проблем, которые могут оказывать влияние на прогнозирование с помощью той или модели воздействия мер реагирования.
There are many other methodological complexities that may influence a model's simulation of the impacts of response measures.

Цель настоящего доклада состоит в изложении ключевых характеристик статистики нефти и перечислении важнейших методологических проблем.
The purpose of the present report is to present key characteristics of oil statistics and point out crucial methodological challenges.

Кроме того, сама эта работа затрагивает ряд методологических проблем в отношении приемлемых показателей структурной уязвимости и их взвешивания.
Moreover, the work itself raises several methodological problems about the appropriate indicators of structural vulnerability and their weighting.

Подтвердив важность и значение оценок влияния, эти исследования, однако, заставили задуматься над рядом методологических проблем.
While confirming the importance and relevance of impact assessments, however, the studies raise questions regarding the methodological challenges.

В этом исследовании есть ряд методологических проблем, однако полученные результаты явно указывают на необходимость дальнейшего изучения вопросов в этой области.
There are some methodological problems with this study, but its findings clearly point to the need for more research in this area.

Деятельность Конференции во всех областях статистики в целом ориентирована на рассмотрение концептуальных и методологических проблем и вопросов.
The work of the Conference in all fields of statistics is heavily oriented towards conceptual and methodological problems and issues.

Различия обусловлены более полным учетом методологических проблем в проведении статистических обследований деятельности в области строительства.
The differences reflect a greater awareness of the methodological problems in the statistical surveys of construction activities.

Октябрь: проведение совещания Целевой группы для рассмотрения результатов обзора и обсуждения методологических проблем, возникших в ходе последнего отчетного периода;
October: Task Force meeting held to consider results of review process and discuss methodological problems that arose during the last reporting round;

В статье рассматриваются проблемные вопросы, касающиеся методологических проблем четкости определения понятий: формы образования и формы обучения.
The article covers some issues concerning to methodological problems to provide clear determination of the following terms: education forms and learning forms.

Докладчик отметила, что на данном этапе наиболее важным для развития проекта является поиск приемлемых решений для основных методологических проблем.
The speaker underlined that the most important goal for the project at this stage is to find an acceptable solution for the major methodological problems of the presented design.

Постоянный форум по вопросам коренных народов среди основных методологических проблем назвал неадекватный сбор и дезагрегирование данных по коренным народам.
The Permanent Forum on Indigenous Issues identified inadequate data collection and the failure to disaggregate data concerning indigenous peoples as a methodological challenge.

Его цель скорее заключается в анализе того, какую роль концепция ИСЖ сыграла в прошлых решениях и текущем подходе БСТ к решению трудных методологических проблем.
Rather, the goal here is to review how the COLI concept has played a role in past BLS decisions and in the current BLS view with respect to difficult methodological issues.

Обозначены причины возникновения, взаимосвязь и взаимообусловленность методологических проблем бухгалтерского учета и анализа затрат на создание инновационных продуктов.
The reasons of occurrence and interrelation of methodological problems of accounting and analysis of expenses for innovative product making are found out.

Существует много концептуальных и методологических проблем, связанных с оценкой нерыночного производства и занятости; для этой цели МУНИУЖ разрабатывает теоретическую основу.
There were many conceptual and methodological problems involved in valuing non-market production and employment; INSTRAW had developed a theoretical framework for that purpose.