МЕТОДОЛОГИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• methodological support

Примеры использования Методологического обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации методологического обеспечения деятельности Службы внутреннего аудита;
Organization of methodological support for Internal Audit Service activities.

Рассмотрены вопросы аппаратурного и методологического обеспечения экспериментальных исследований.
We discussed issues the instrumental and methodological support experimental research.

Странам ЕАГ принимать более активное участие в международных семинарах и дискуссиях, посвященных вопросам методологического обеспечения деятельности ПФР.
EAG countries should intensify their involvement in the international seminars and discussion dedicated to the methodology of financial intelligence operations.

Выявлены существующие проблемы методологического обеспечения актуарных расчетов по сельскохозяйственному страхованию.
The author revealed existing problems of the methodological provision of actuarial calculation in agricultural insurance.

В повестку дня были включены вопросы об усовершенствовании законодательства в сфере государственных закупок и методологического обеспечения деятельности АМКУ по вопросам защиты от недобросовестной конкуренции.
Issues related to improvement of legislation in the field of public procurement and methodological support of the AMCU activity on unfair competition protection were put into agenda.

Разрозненность и неполнота методологического обеспечения выборочных обследований и обработки их результатов, недостаток практического опыта проведения выборочных обследований;
Lack of coordination and incompleteness of methodological support for sample surveys and the processing of their results, and shortage of practical experience in holding sample surveys;

Целью статьи является освещение некоторых концептуальных вопросов методологического обеспечения обобщения и реализации синергии внутреннего и внешнего аудита.
The article is aimed to highlight some of the conceptual issues of methodological support for synthesis and implementation of synergies between the internal and the external audit.

Цикл работ направлен на решение проблемы методологического обеспечения становления информационного и организационного единства мирового сообщества и природы, его состояния, темпа и целостности.
The series of the work aimed at solving the problems of methodological support of an information and organizational unity of the world community and the nature of its condition, pace and integrity.

До поступления в докторантуру с марта 2012 года по сентябрь 2013 работала старшим экспертом Отдела методологического обеспечения Центра Болонского процесса и академической мобильности Министерства образования и науки Республики Казахстан.
From March 2012 to September 2013, she worked as a senior expert of the Methodological Support Division of the Center for the Bologna process and academic mobility of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

Раскрывается содержание и особенности методологического обеспечения в условиях синергии двух видов аудита, когда пользователи информации получают данные о наличии( или отсутствии) дополнительного, синергического эффекта.
The content and features of methodological support in terms of synergy of two types of audit, when users of information receive data about the presence(or absence) of additional, or the synergetic effect.

Оценка внутреннего аудита В отчетном году Комитетом регулярно рассматривались вопросы деятельности Департамента внутреннего аудита ПАО« ФСК ЕЭС», в том числе вопросы методологического обеспечения оценки его деятельности, а также отчеты о деятельности Департамента.
Internal Audit Assessment In the reporting period, the Committee often considered the performance of the Company's Internal Audit Department, the methodological support for evaluating its performance, as well as the reports on its performance.

Эти материалы стали ядром методологического обеспечения становления нового вида борьбы и документально оформленным основанием исторического приказа№ 633(« О развитии борьбы вольного стиля») Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта.
These materials have become the core of methodological support of the formation of a new kind of grappling, and the documented historical basis of the order№ 633("On the development of the struggle for a freestyle") All-Union Committee for Physical Education and Sport.

В ходе первого этапа экспертами Офиса государственного аудита Эстонии были изучены вопросы планирования и организации деятельности Счетного комитета, методологического обеспечения, проведения внутреннего контроля качества и применения информационных систем.
During the first stage of the peer review the issues of the Accounts Committee activity planning and organization, methodological support, internal quality control conduction and informational systems application were studied by Estonian National Audit Office experts.

Специалисты группы компаний« Де Визу» также работают в сфере методологического обеспечения и консультационной поддержки работы службы охраны труда на предприятии, они готовы разработать весь пакет внутренней документации по охране труда в соответствии с установленными законодательными требованиями и учитывая индивидуальные особенности деятельности предприятия.
De Visu" Group experts also work in the field of methodological support and advisory support of the labor protection department in the company and are ready to provide the whole package of internal documentation on labor protection in accordance with established legal requirements, taking into account the specific features of the company.

Национальная библиотека Армении является постоянно действующим хранилищем книг и информационных материалов об истории становления Республики Армения, а также центром подготовки библиографических материалов и методологического обеспечения библиотековедения; она располагает обширным национальным и иностранным библиотечным фондом.
The National Library of Armenia is a permanent book-heritage and information output preserving establishment of the Republic of Armenia, a centre for creation of bibliography and methodological support of library science; it has a complete national and foreign library collection.

Участники заседания обсудили итоги деятельности АМКУ и принятые решения за первое полугодие 2013 года, рассмотрели вопросы совершенствования методологического обеспечения деятельности АМКУ по вопросам защиты от недобросовестной конкуренции в части применения положений законодательства о распространении информации, вводящей в заблуждение, вопрос общественной экспертизы и общественной антикоррупционной экспертизы, обсудили соответствующие законопроекты.
The participants of the meeting summarized the activity of the AMCU and adopted decisions adopted during the first half of 2013, considered the issues related to improvement of the methodological support of the AMCU activities on protection against unfair competition regarding spreading of misleading information, public expertize and public anticorruption expertize, discussed the respective drafts of laws.

Запрашиваемая дополнительная должность сотрудника по административному управлению( С4) необходима для обеспечения связи между оперативным и административным персоналом различных служб, департаментов и учреждений, а также методологического обеспечения в соответствии с программными целями, определенными директором, и представления рекомендаций директору по интеграции вопросов политики, учебной подготовки и оценки.
An additional post for an Administrative Management Officer(P-4) is requested to provide liaison with the operational and administrative staff of various services, departments and agencies, guidance consistent with the policy objectives of the Director and advice to the Director on the integration of policy, training and evaluation issues.

Обеспечить методологическое обеспечение и сопровождение таких подразделений.
To ensure methodological support of and guidance to such units.

Методологическое обеспечение, практика, внедрение и организация контроля.
Methodological support, practice, implementation and organization of control.

Вторая редакция/ Концепция и методологическое обеспечение разработки ГОС ВПО второго поколения.
In: Conception and methodological supply of elaboration of GOS VPO of second generation.

Ответственность за методологическое обеспечение, развитие и поддержание ОСУР закреплена за Управлением развития корпоративных систем риск- менеджмента.
The responsibility for methodological support, development and maintenance of CRMS is assigned to the Corporate Risk Management Systems Development Department.

Координация и методологическое обеспечение деятельности уполномоченного по этике осуществляются уполномоченным органом.
Coordination and methodological support of the activity of the ethics commissioner are carried out by the authorized body.

Взаимодействие и координация деятельности с контрольными органами дочерних организаций по вопросам планирования и проведения аудита и ревизий, и методологическое обеспечение СВА, ревизионных комиссий дочерних организаций.
Interaction and coordination of activities with the supervisory bodies of subsidiaries on planning and auditing and revisions, and methodological provision of the IAS, audit commissions of the subsidiary organizations.

Представляется структура дисциплины, ее авторское методологическое обеспечение в контексте требований современного ФГОСа начального общего образования( 2009 г.), Примерной основной образовательной программы образовательного учреждения( 2013 г.), общих задач образования, в том числе с точки зрения православной педагогики.
It is presented the structure of the subject, its author's methodological support in the context of demands of the modern Federal state standard of primary general education(2009),«The exemplary main educational program of educational institution»(2013), educational general problems including orthodox pedagogy points of view.

Статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ СТАТ): Осуществление мероприятий в соответствии с методологическим разделом Программы работ Статкомитета СНГ, отражающего методологическое обеспечение межгосударственного сотрудничества в области экономики и социальной сферы, а также общей характеристики социально-экономического развития стран Содружества.
Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS STAT): Pursuit of activities under the methodological section of the work programme of the CIS Statistical Committee, reflecting methodological support for inter-State cooperation in the economic and social spheres, as well as the general characteristics of socio-economic development in Commonwealth countries.

Содержание этой области исследования: закономерности и тенденции развития системы ведения хозяйства на инициативной, рисковой основе с целью получения предпринимательского дохода; методология, теория формирования и развития предпринимательства; формы, методы, методологическое обеспечение и управление предпринимательством как одним из стратегических ресурсов и внутренних источников развития национальной экономики в целом и ее предпринимательских структур.
The contents of this field of study: patterns and trends of development of the system of management of the initiative, risk basis with a view to obtaining entrepreneurial income; methodology, the theory of the formation and development of entrepreneurship; form, methods, methodological support and business management as one of the strategic resources and domestic sources for the development of the national economy in General and its business structures.

Методологическое обеспечение реализуется путем организации и проведения научных исследований, формирующих принципы и правила выполнения конкретных работ.
Methodologies shall be provided through preparing and carrying out the scientific researches, forming principles and rules of implementation of specific works.

Ворбургская группа по статистике услуг: основная многопрофильная группа по методологическому обеспечению статистики услуг председатель Магали Демот- Менар, Национальный институт статистических и экономических исследований, Франция.
Voorburg Group on Service Statistics: main umbrella group for service methodological development Chair, Magali Demotes-Mainard, Institut National de la Statistique et des Études Économiques(INSEE) France.

Большинство подразделений по оценке в системе Организации Объединенных Наций имеют более централизованную структуру, и многие из них ориентированы на формирование политики, тогда как в ЮНИСЕФ оценка ориентирована на методологическое обеспечение программ.
Most evaluation units within the United Nations system are more centralized and many are oriented to policy-making, whereas evaluation in UNICEF has been oriented towards programme guidance.

Многие из них ориентированы на формирование политики и административный контроль, тогда как в ЮНИСЕФ функции оценки носят децентрализованный характер и ориентированы на методологическое обеспечение политики и программ, а также изучение опыта на всех уровнях организации.
Many are oriented towards policy-making and management control, whereas in UNICEF the evaluation function is decentralized and oriented towards policy and programme guidance, and learning at all levels of the organization.