МНЕ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it remains for me
• leave me
• do i have

Примеры использования Мне остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько мне остается?
How long do I have?

Мне остается молитва.
I will keep praying.

А что мне остается?
What choice do I have?

И много времени мне остается?
Uh… how much time will I have?

И что мне остается?
Where does that leave me?

Мне остается только сказать:" Вау.
All I have got to say is"wow.

А что мне остается?
But what choice do I have?

Я спросил, что мне остается?
I said where does that leave me?

И что мне остается?
So where does that leave me?

Мне остается только звать и плакать.
I will leave~ The ever-calling cries.

Итак, что мне остается?
So where does that leave me?

Теперь мне остается только ждать.
And now all I have to do is wait.

Тогда что мне остается?
Then where does that leave me?

Тогда мне остается только одно.
Well, you leave me only one option then.

Мне остается моя коллекция экзотических орхидей.
I keep my collection of exotic orchids.

Может быть но байки это все что мне остается.
Perhaps… but this nonsense is all I have got left.

И увы, мне остается только размышлять в одиночестве.
Alas I am left only with my thoughts.

Единственное, что мне остается- ждать?
The only thing left for me is to wait. Wait for what?

Мне остается только звать и плакать в тишине.
I will leave~ The-ever calling cries~ In silence.

Если я не первая здесь, то что мне остается?
If I am not first here, what is left for me?

Все, что мне остается, это просто… ждать в этой очереди.
All that's left is for me to just… wait on this list.

Так скажи мне, Аарон, Что мне остается делать?
So tell me, Aaron, where does that leave me?

И мне остается- защищать молодых женщин от принуждения.
And that leaves me to defend young women from compulsions.

Возьмите сливку и вы! Однако эники и беники, мне остается только объявить, что победителями нашей игры становится семейство Твиз!
But hish and tusk, it only now remains for me to declare the Twee family winners of our little game!

Мне остается надеяться, что Джеймс потеряется или застрянет где-нибудь.
I have to hope James gets lost or dawdles.

Гн Кази( говорит по-английски): Я думаю, что мне остается лишь поблагодарить государства- члены за их очень ценные замечания и наблюдения.
Mr. Qazi: I think that it remains for me to thank the member countries for their very valuable observations and comments.

А теперь мне остается надеяться, что ты продолжишь его добрые деяния, ведь так?
Now I only hope that you will carry on his good work, please?

Мне остается только надеяться, что нам обоим дадут еще один шанс.
I am left only with a hope that both of us will be given one more chance.

Ну тогда мне остается только лишь съесть эту телятину и пойти домой.
Well, i guess i will just have to take my veal scaloppini and go home.

А мне остается всего лишь провести тест-драйв новинки- Samsung Gear S3 Classic- сегодня в нашем обзоре.
And I remain only perform the testdrive of a novelty- Samsung Gear S3 Classic- today in our review.