МНЕ ОСТАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mi zbývá
• zbyde pro mě
• musím

Примеры использования Мне остается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что мне остается?
Co musím.

Мне остается только.
Teď už zbývá, jen abych.

А что мне остается?
Co mi zbejvá?

Мне остается только одно.
Zůstává mi jen jediná cesta.

А что мне остается?
A co mi zbývá?

Мне остается 48 часов свободы?
To mi zbývá jen 48 hodin svobody?

А что же мне остается?
Co mi zbývá?

Что мне остается делать?
Co mám teď dělat?

Сколько мне остается?
Kolik času mi zbývá?

Что мне остается делать?
A tak co mám dělat?

Тогда что мне остается?
A co pak zbyde pro mě?

Хорошо. Мне остается только одно.
Tak mi zbývá jen jediné.

Я спросил, что мне остается?
Řekl jsem, co zbyde pro mě?

И что мне остается?
Takže, co mi zbývá?

Мне остается моя коллекция экзотических орхидей.
Taky si nechám svou sbírku exotických orchidejí.

А что мне остается?
Co jiného mi zbývá?

Мне остается только говорить" кто бы сомневался" каждую неделю.
Já mohu říci" v poho" pouze jednou týdně.

А что еще мне остается делать?
Co jiného nám zbývá?

Значит, мне остается сосредоточиться на главном?
Takže se můžu soustředit jen na velké věci?

Это единственное, что мне остается, единственное, что я умею делать.
To jediné mi zbylo, nic jiného neumím.

А чего мне остается ждать от этой жизни?
No, já už od života nic nečekám?

Если я не могу преподавать в этом городе, то что мне остается?
Když v tomhle městě nemůžu učit, co mi zbývá?

Наверное, мне остается сделать только одно.
Co uděláš? Asi mi zbývá jediná věc.

Мне остается сказать им, что в ту ночь ты был со мной..
Musím jim říct, že jsi ten večer byl se mnou.- To nejde.

Все, что мне остается, это… секс… или любовь.
Všechno, co mi zůstalo, je… sex… nebo láska.

И мне остается заниматься только работой, и стараться не думать о прошлом.
Takže zbývám já, doháním pracovní projekty a snažím se nemyslet na minulost.

Но если ты добровольно не хочешь со мной пойти, то что мне остается?
Ale pokud se mnou nechceš jít dobrovolně, co jiného mi zbývá?

Ну что ж… Мне остается лишь пожелать вам удачи.
V tom případě mi nezbývá, než vám popřát vše dobré.

И теперь мне остается лишь передать вам извинения моего отца, короля Георга…".
Mně zbývá jen předat vám nejhlubší omluvu svého otce, krále Jiřího.

Все, что мне остается, это просто… ждать в этой очереди.
Jediné, co mi zbývá, je… čekat na transplantaci.