МНОГОЛЕТНЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• multi-year funding

Примеры использования Многолетнее финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многолетнее финансирование 17 8.
Multi-year funding 17 7.

Нецелевые взносы и многолетнее финансирование.
Non-earmarked contributions and multi-year funding.

Многолетнее финансирование задач научного комитета 36.
Multi-year funding of scientific committee tasks 36.

Это обеспечило бы устойчивое многолетнее финансирование этих программ.
This would ensure consistent, multi-year funding to these programmes.

Многолетнее финансирование проектов научного комитета 26.
Multi-year funding of scientific committee projects 26.

Эта делегация призвала всех доноров обеспечить стабильное многолетнее финансирование.
That delegation called upon all donors to provide stable, multi-year funding.

Дивиденд для развития" и многолетнее финансирование оперативной деятельности усиливают приверженность Организации ключевой цели развития.
The development dividend and multi-year funding for operational activities reinforce the Organization's commitment to our core objective of development.

Для поддержки этих усилий необходимо стратегическое, гибкое и, в идеале, многолетнее финансирование.
Strategic and flexible, ideally multi-year, funding should support these efforts.

Настоятельно призывает правительства- доноры по возможности предоставлять возрастающее многолетнее финансирование, позволяющее БАПОР лучше планировать свою деятельность;
Urges donor Governments, where possible, to put in place increased multi-year funding to allow UNRWA to better plan its activities;

Она поблагодарила Австралию, объявившую об увеличении финансового взноса в ЮНФПА; и Ирландию за ее согласие осуществлять многолетнее финансирование.
She thanked Australia for announcing an increase in funding to UNFPA; and Ireland for its multi-year funding agreement.

Будет обеспечено стабильное, предсказуемое, многолетнее финансирование совместных программ ПРООН/ ФКРООН в наименее развитых странах в период осуществления стратегического плана;
Providing stable, predictable, multi-year funding for UNDP/UNCDF joint programmes in the LDCs for the period of the strategic plan.

Многолетнее финансирование может выделяться на трехлетний непрерывный период, но организациям придется представлять отчеты и заявления на ежегодной основе.
Multi-year funding could be granted for a rolling period of three years, although the organizations would have to submit reports and applications on a yearly basis.

Что касается плана мобилизации ресурсов, то делегации высказались за стабильное многолетнее финансирование ФКРООН, включая более справедливое распределение средств между странами- донорами.
With regard to the resource mobilization plan, delegations called for stable multi-year funding for UNCDF, including a more equitable spread of funding among donor countries.

Призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООНХабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предлагает правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы;
Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;

Правительство обеспечивает многолетнее финансирование ряда ирландских и международных неправительственных организаций, занимающихся поддержкой правозащитников на местном уровне и на уровне формирования международной политики.
The Government provides multi-year funding to a number of Irish and international non-governmental organizations working to support human rights defenders at the local level and at the international policy level.

Призвала продолжать оказывать финансовую поддержку ООНХабитат посредством увеличения добровольных взносов в Фонд и предложила правительствам обеспечивать многолетнее финансирование в поддержку выполнения программы;
Called for continued financial support to UN-HABITATabitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invited Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;

Будут все шире обеспечивать более предсказуемое и многолетнее финансирование или организацию многолетней поддержки Афганистана, что позволило бы правительству лучше планировать осуществление своей национальной стратегии развития, и предоставлять, когда это возможно, несвязанную помощь;
Increasingly provide more predictable and multiyear funding commitments or indications of multiyear support to Afghanistan to enable the Government to plan better the implementation of its National Development Strategy and provide untied aid whenever possible;

Призывает продолжать оказывать финансовую поддержку ООН- Хабитат путем увеличения объема добровольных взносов, вносимых в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, и предлагает правительствам обеспечить многолетнее финансирование для поддержки осуществления программ;
Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;

На Картахенском саммите государства- участники взяли обязательства обеспечивать преемственность и устойчивость ресурсных обязательств, предоставлять, где возможно, многолетнее финансирование и предоставлять, где возможно, многолетнее финансовое, материальное или техническое содействие.
At the Cartagena Summit, the States Parties adopted commitments to ensure the continuity and sustainability of resource commitments, to provide where possible multi-year funding, and to provide where possible multi-year financial, material or technical assistance.

Государствам- членам рекомендуется обеспечивать своевременное, гибкое, предсказуемое и многолетнее финансирование в целях разработки и осуществления программ в поддержку укрепления потенциала противодействия общин бедствиям, в том числе принять меры по обеспечению готовности, реагированию и восстановлению на раннем этапе, посредством использования существующих механизмов финансирования деятельности в области развития и гуманитарной деятельности.
Member States are encouraged to provide timely, flexible, predictable and multi-year funding for programming that supports community resilience, including preparedness, early action and early recovery, through existing development and humanitarian funding instruments.

Призывает продолжать оказывать ООН- Хабитат финансовую помощь путем увеличения объема добровольных взносов и призывает правительства, которые в состоянии сделать это, обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и дополнительные нецелевые взносы для поддержки осуществления программ;
Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so to provide predictable multi-year funding and increased non-earmarked contributions to support programme implementation;

Она заявила о поддержке организациями программы стратегического партнерства, предлагаемой в рамках новой системы, и отметила, что новый компонент должен a укрепить нормотворческую роль и сравнительные преимущества соответствующих организаций; b определить конкретные и практические механизмы для интегрирования деятельности по установлению норм и стандартов в деятельность по оказанию технической поддержки странам; и c обеспечить многолетнее финансирование.
She expressed the organizations' support for the strategic partnership programme proposed as part of the new arrangements and said that that new component should do the following:(a) build on the normative roles and comparative advantages of the respective organizations;(b) identify clear and practical mechanisms for consolidating the setting of norms and standards with technical support to countries; and(c) provide for multi-year funding.

Кроме того, необходимо повысить качество предоставляемой помощи в соответствии с принципами Парижской декларации об эффективности помощи, принятой в марте 2005 года, делая особый упор на стабильное и предсказуемое многолетнее финансирование и уделяя основное внимание целям развития, взаимной подотчетности, укреплению организационного потенциала, отмене условий для предоставления помощи, снижению операционных издержек и уменьшению числа бюрократических процедур и повышению роли принимающей стороны в процессе оказания помощи.
Furthermore, the quality of aid has to be improved, as per the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005, with a particular emphasis on providing stable and predictable multi-year financing, and with a focus on development goals, mutual accountability, building institutional capacity, untying aid, reducing transaction costs and bureaucratic procedures and increasing the recipient's ownership of aid.

Механизмы многолетнего финансирования можно использовать для того, чтобы сделать больший упор на стратегических приоритетах.
Multi-year funding frameworks can be managed to increase focus on strategic priorities.

Так, решение о переходе к многолетнему финансированию может привести к повышению предсказуемости финансирования..
Thus, the movement towards multi-year funding may increase the predictability of funding..

Повышение предсказуемости поступления финансовых средств благодаря применению принципа многолетнего финансирования;
Greater predictability of financial resources as a result of multi-year financing commitments;

Увеличение количества соглашений о многолетнем финансировании.
Increase in number of multi-year funding agreements.

Эти задачи соответствуют пожеланиям доноров и планам многолетнего финансирования.
Those objectives reflected donors' wishes and were in conformity with the multi-year funding frameworks.

Рекомендуемая детальная стратегия осуществления и механизм многолетнего финансирования.
Recommended detailed implementation strategy and multi-year funding mechanism.

Общее количество доноров, внесших взносы в формате многолетнего финансирования.
Bahamas Total number of donors that contributed in the multi-year funding format.