МОГУТ СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• can reduce
• may reduce
• can cut
• may shorten
• can shorten
• could reduce

Примеры использования Могут сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слышал, что могут сократить магистратуру.
I heard they might cut the grad program.

Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов.
They can cut air conditioning costs by 30.

Препятствия могут сократить расстояние передачи.
Obstructions could shorten the transmission distance.

Препятствия между устройством и системой могут сократить рабочий диапазон.
Any obstacle between the unit and the device can reduce the operational range.

Торговые войны могут сократить спрос на австралийское сырье.
Trade wars may reduce the demand for Australian raw materials.

Аукционы транспортных заказов могут сократить до 10% транспортных расходов.
Spot sourcing can reduce freight costs by up to 10….

Предприятия деревообрабатывающей промышленности региона могут сократить выпуск продукции;
Wood-based industries in the region might decrease in production;

Настойки на их основе могут сократить дефицит йода в организме.
Tinctures based on them can reduce iodine deficiency in the body.

Однако, судоходные маршруты через этот регион могут сократить поездку до 10 дней.
However, shipping routes via the polar region could shorten the trip to 10 days.

Правило 73 бис( C): Камера или судья могут сократить рассмотрение показаний некоторых свидетелей;
Rule 73 bis(C): The Chamber or judge may shorten the examination in case of some witnesses;

Такие решения могут сократить на целых пятьдесят процентов от ваших единовременных страховых счетов ежемесячно.
Such solutions can cut as much as fifty percent from your recurring insurance bills on a monthly basis.

Они богаты веществами, которые, как предполагается, могут сократить дегенерацию мозга в пожилом возрасте.
They are rich in nutrients, which can reduce degeneration of the brain in old age.

Мг магния в день, страдальцы могут сократить количество и тяжесть головных болей, которые они испытывают.
By taking 200-600mg of magnesium a day, sufferers can reduce the number and severity of the headaches they experience.

Дроны могут сократить время, необходимое для доставки противозачаточных средств в некоторые районы, с двух дней до 30 минут.
Drones could reduce the time required to deliver contraceptives to some areas from two days to 30 minutes.

Торговля между странами- членами и импорт из стран, не входящих в состав ЕС, могут сократить расходы в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Trade among Member States and imports from outside the EU could reduce costs in the medium to long-run.

Соответственно, операторы могут сократить издержки, как CAPEX( примечание- капитальные затраты), так и на OPEX примечание- текущие расходы.
Accordingly, companies can reduce costs both CAPEX and OPEX note- capital and operational expenditures.

МТ Лазерная гравировка машина настроена с высокой мощности лазерной трубки, которые могут сократить акрила толщиной 20mm в одном шаге.
MT Laser engraving machine configured with high power laser tube, which can cut acrylic of 20mm thickness in one step.

Рекомендации такого эксперта могут сократить продолжительность расследований и объем представляемых при судебном разбирательстве доказательств.
Such expert advice can reduce the length of investigations and the volume of evidence presented at trial.

Таким образом, последующие предложения акций Компании, если таковые будут проводиться, могут сократить долю участия держателей ДА.
As a result, subsequent equity offerings, if any, by the Company may reduce the percentage ownership of holders of the DSs.

Эти меры могут сократить выбросы ртути до среднегодовой величины, составляющей значительно менее 2, г/ Мг произведенного Cl2.
These measures can cut mercury emissions to values well below 2.0 g/Mg of Cl2 production capacity, expressed as an annual average.

Повышение энергоэффективности и сокращение энергопотребления в зданиях могут сократить выбросы ПГ, сохранить ресурсы и смягчить последствия изменения климата.
Energy efficiency and energy reduction in buildings can reduce GHG emissions, conserve resource and mitigate against climate change.

В странах назначения эти меры могут сократить спрос на иностранных квалифицированных работников в среднесрочной или долгосрочной перспективе.
In countries of destination, these measures may reduce the demand for foreign skilled workers over the medium or long term.

Положительные рекомендации не гарантируют получение должности в интересующей вас компании, но могут сократить путь к вашей цели- к получению работы мечты.
Positive recommendations do not guarantee a position in a certain company, but can shorten the path to your goal- to obtain employment dreams.

Осуществив цифровую трансформацию процесса этикетирования, компании могут сократить прямые и косвенные расходы на этикетирование, а также избежать упущенных возможностей.
By digitally transforming their labeling, companies can reduce the direct and indirect costs of their labeling, and avoid missed opportunities.

Агрегат расположен на расстоянии от люминесцентных ламп с электронным зажиганием( инверторные или с быстрым запуском), поскольку они могут сократить рабочий диапазон пульта ДУ.
The unit is away from electronic ignition type fluorescent lamps(inverter or rapid start type) as they may shorten the remote controller range.

Для этого в нем предлагаются реалистичные и осуществимые рекомендации, которые со временем могут сократить число этих конфликтов, если не полностью положить им конец.
It strives to do so by proposing realistic and achievable recommendations which, in time, may reduce if not entirely end those conflicts.

Таким образом, системы телемедицины могут сократить имеющие жизненно важное значение задержки в оказании медицинской помощи за счет обеспечения и расширения доступа к отдаленным районам.
Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas.

Контейнеры могут содержать до 10 миллионов сигарет, но ОПГ могут сократить общий объем незаконно ввозя товар, прикрываясь законным товаром;
Containers can hold up to 10 million cigarettes in total, but OCGs can reduce the overall volume by smuggling the products within legitimate cover loads.

Важно также отметить, что дополнительные согласованные всеобщие стандарты в области торговли оружием могут сократить объем работы для должностных лиц и представителей бизнеса.
It is also important to note that additional agreed universal standards for the arms trade could reduce the workload of officials and businesses.

Петросян отметил, что благодаря такому подходу предприятия могут сократить объемы потребляемой энергии, повысить эффективность бизнеса и конкурентоспособность.
According to Petrosyan, thanks to this approach, companies can reduce the amount of energy they consume, as well as increase their business efficiency and competitiveness.