МЫ ЗАКЛЮЧАЕМ на Английском - Английский перевод

• we conclude
• we make
• we enter
• we have
• we sign an agreement

Примеры использования Мы заключаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заключаем сделки.
We make deals.

А что за сделку мы заключаем?
What deal are we making?

Мы заключаем договор.
We make a covenant.

Все эти сделки, которые мы заключаем.
All these deals we make.

Мы заключаем залоговые соглашения.
We take the deposits.

Числители же в точности совпадают, и поэтому опять мы заключаем что ОШ≈ ОР.
The numerators are exactly the same, and so, again, we conclude that OR≈ RR.

Но мы заключаем сделку с.
But we are making a deal with.

Соглашения о конфиденциальности, которые мы заключаем с Клиентами и Поставщиками;
Confidentiality agreements that we enter into with our Clients and Providers.

Так мы заключаем сделку или как?
So are we gonna make a deal or what?

Желая улучшить жизнь автомобилистов, мы заключаем договоры с различными государственными структурами.
Striving to improve the lives of drivers, we sign the agreements with various government strucrures.

Ладно, мы заключаем сделку с этим парнем.
Okay, so we cut this guy a deal.

После того как мы вместе нашли дом Вашей мечты, мы заключаем договор купли- продажи, имеющий юридическую силу.
After you have found your dream property together with us, we conclude a legally binding contract.

Мы заключаем сделку с политиками и обстоятельствами.
We conclude deals with politicians and circumstances.

Перед началом работ мы заключаем с клиентами договор, в которым указаны сроки и все задачи.
Before starting the work, we conclude the client agreement with specified deadlines and all tasks.

Мы заключаем эту сделку прямо сейчас, Том, и ты забираешь Бо Каллахена.
You make this deal right now, Tom, and you get Bo Callahan.

С каждым клиентом мы заключаем договор, который включает как стандартные, так и индивидуальные условия.
With each client, we sign a contract that includes both standard and individual conditions.

Мы заключаем договоры только с крупными и ответственными почтовыми системами.
We enter into contracts with big and reliable shipping postal systems only.

В случае согласования предложения, мы заключаем контракт и незамедлительно приступаем к внедрению системы оплаты нового поколения!
If the proposal is approved, we conclude a contract and immediately proceed to implement a new generation payment system!

Мы заключаем большинство контрактов с компаниями международного класса»,- сказал он.
We conclude the majority of our contracts with world-class companies", he said.

Рассмотрев совокупность всех данных, мы заключаем, что концентрация волокон асбеста в воздухе окружающей среды ничтожно мала.
Considering all of the above data together, we conclude that asbestos fiber concentrations in the ambient air are extremely low.

Как только мы заключаем сделку, появляетесь вы с Сэмом и накрываете ее, игра окончена.
Once we make the sale, you and Sam show up, bust her,- game over.

Будущее вырастает из идеи, формируемой нами за счет стратегии, мысли и действия, с помощью законов и договоров, которые мы заключаем и которым мы обязаны подчиняться.
The future becomes an idea that we build through strategy, thought and action, through laws and treaties we enter into and must obey.

Мы заключаем с вами договор, где прописывается каждый этап работы и в который включены все наши гарантии.
We conclude a contract with all our guarantees, where each stage of work is stated.

С учетом вышеизложенного мы заключаем, что, несмотря на явные попытки реформировать систему, в этой сфере предстоит проделать еще немало работы.
The conclusion that we come away with is that while there has certainly been some attempt at reform, those efforts clearly need more work.

Мы заключаем с Вами Договор Задатка и Вы переводите залог на наш счет, либо оставляете его у наших представителейобычно это 10% от стоимости.
We make a Deposit Contract with You and You, transfer the deposit to our account, or you give the money to our representatives usually it is 10% of the price.

В случае утверждения Вами стоимости переезда мы заключаем с Вами договор, в котором фиксируются окончательная стоимость переезда, этапы работы и сроки его выполнения.
If the cost of your removal is approved, we will conclude the contract specifying the final cost of the removal, stages and terms for its implementation.

Да, мы заключаем договора на регулярное обслуживание на льготных для клиента условиях и ценах.
Yes, we conclude agreements with our loyal customers for agreeable prices and favourable conditions.

Для обеспечения безопасной передачи ваших персональных данных мы заключаем с нашими международными компаниями нашего концерна стандартные договоры, одобренные Европейской комиссией.
We enter into standard contractual clauses approved by the European Commission with our international group companies to ensure the safe transfer of your personal information.

Ежегодно мы заключаем более 4 000 фрахтовых сделок и продаем более 320 млн. метрических тонн товаров.
We conclude over 4,000 shipping fixtures and trade more than 320 million metric tonnes annually.

Для обеспечения безопасной передачи вашей персональной информации мы заключаем с заграничными компаниями нашего концерна стандартные договоры, одобренные Европейской комиссией.
We enter into standard contractual clauses approved by the European Commission with our international group companies to ensure the safe transfer of your personal information you can contact us for further information.