НАИЛУЧШЕЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• best alternative
• best choice
• best option

Примеры использования Наилучшей альтернативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные тематические фонды являются наилучшей альтернативой регулярным ресурсам.
Global thematic funds are the best alternative to regular resources.

Возможно, это является наилучшей альтернативой как с гуманитарной, так и политической точки зрения.
That would probably be the best option, both in humanitarian and in political terms.

Наилучшей альтернативой стал двигатель Allison J71, который также использовался на легком бомбардировщике Douglas B- 66 Destroyer.
The best alternative turned out to be the Allison J71 engine which was also used in the Douglas B-66 Destroyer.

Однако они не всегда являются наилучшей альтернативой для всех культур и для всех фермеров.
However, it is not necessarily the best alternative for all crops or for all farmers.

Однако мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшей альтернативой для коллективного сохранения мира.
Nevertheless, we are firmly convinced that the United Nations still represents the best choice for collectively maintaining peace.

Это решение было принято вопреки рекомендации секретариата о том, что<< наилучшей альтернативой для исполнения функции внутренней ревизии Фонда было бы сохранение УСВН.
This decision was made despite the secretariat's recommendation that"the best alternative for the performance of the Fund's internal audit function would be to retain OIOS.

Вместе с тем сплошная либерализация, проводившаяся во многих развивающихся странах при поддержке международных финансовых учреждений, безусловно, не является наилучшей альтернативой.
Yet the across-the-board opening being pursued by many developing countries, with support from international finance institutions, is clearly not the best alternative.

Она отличается в целом самым низким показателем эмиссии CO и других вредных веществ, являясь наилучшей альтернативой для оператора, если речь идет об охране здоровья.
It has the lowest CO and other emissions in total, making it the best alternative for the operator when it comes to health protection.

Наилучшей альтернативой общественному транспорту для вашей поездки будет прокат автомобиля в Греции, с которым вы сможете удобно посетить как столицу, так и многие другие желанные места.
The best alternative to public transport for your trip will be a car rental in Greece, with which you can conveniently visit the capital and many other desirable locations.

Сегодня на его борту насчитывается 185 государств, и оно по-прежнему является наилучшей альтернативой всему, что могло бы доставить будущие поколения в более безопасный и надежный порт, чем тот, который мы унаследовали после второй мировой войны.
Today it has 185 nations on board, and it is still mankind's best alternative for bringing future generations to a safer and stabler port than the one we inherited at the end of the Second World War.

Наилучшей альтернативой для штатов бассейна Амазонки было бы обеспечение властями возможностей для альтернативного развития, а также проведение ими политики, стимулирующей официальный горный промысел в регионе.
The best option for the Amazonian States would consist in the authorities making provision for alternative development as well as enacting policies capable of stimulating formal mining in the region.

Технологии, которые были разработаны и усовершенствованы с учетом масштабов производства, конъюнктуры рынка и условий в промышленно развитых странах, возможно, не являются наилучшей альтернативой для мелкомасштабного производства или применительно к различным условиям деятельности, зачастую существующим в развивающихся странах.
Technologies that have matured and been perfected for the scale of production, market and conditions in the industrialized countries may not be the best choice for the smaller scale of production or different operating environments that are often encountered in a developing country.

Кроме того, было отмечено, что если в факультативной части проекта конвенции в качестве альтернативы правилу, основывающемуся на регистрации, будет предлагаться правило, основывающееся на моменте уступки, то это может непреднамеренно привести к тому, что правило, основывающееся на моменте уступки, будет сочтено наилучшей альтернативой регистрации.
In addition, it was observed that, if the optional part of the draft Convention offered a time-of-assignment rule as an alternative to a registration-based rule, it might inadvertently result in the time-of-assignment rule being considered as the best alternative to registration.

Несмотря на то, что в техническом плане наилучшей альтернативой была бы, по всей видимости, всеобъемлющая система проверки по ДЗПРМ, государства могли бы избрать альтернативу, требующую меньших затрат ресурсов и предполагающую определенный компромисс между теми выгодами в области нераспространения и разоружения, какие сулит всеобъемлющий подход, и меньшими затратами, связанными с использованием более сфокусированных подходов.
Notwithstanding the fact that technically a comprehensive system of verification under an FMCT would appear to be the best alternative, States might opt for a less resource-intensive alternative, with a trade-off regarding the non-proliferation and disarmament benefits of a comprehensive approach against the reduced costs of more focused nuclear-facility-targeted approaches.

Blackmart Альфаявляется лучшей альтернативой Google Play Маркет.
Blackmart Alphais the best alternative of Google play store.

Appvn является лучшей альтернативой магазин приложений для Android устройств.
Appvn is the best alternative app store for your Android device.

Богдан Корниенко," РемКомПРО": Лучшая альтернатива 1С в облаке, которую я знаю.
Bogdan Kornienko,"RemKomPRO": The best alternative to the 1C in the cloud, which I know.

Частный сантехник- лучшая альтернатива мастеру с ЖЭКа.
Private plumber- the best alternative to the master with the housing Department.

FortuneJack( Лучшая альтернатива).
Slot Planet(Best Alternative).

Мир переводов:: Частный сантехник- лучшая альтернатива мастеру с ЖЭКа.
Mиp пepeBoдoB:: Private plumber- the best alternative to the master with the housing Department.

NetBet Casino( Лучшая альтернатива).
Slot Planet(Best Alternative).

Хорошей альтернативой пеленанию для младенцев после третьего месяца являются детские спальные мешки.
A good alternative to swaddling and for babies aged older than three months are sleeping bags.

Готовые железобетонные изделия являются при этом хорошей альтернативой и способом экономии времени и средств.
Precast concrete components therefore offer a good alternative, and save time- and consequently money.

Сетевой видеорегистратор( NVR) является хорошей альтернативой дорогим, устаревшим аналоговым системам наблюдения CCTV.
Network Video Recorder(NVR) is a good alternative to expensive, outdated analog surveillance systems CCTV.

Это может быть хорошей альтернативой для индивидуальных предпринимателей DBA( делать Buisiness, как).
These might be good alternatives for sole proprietorships DBA(doing buisiness as).

Лучшей альтернативой является высокая воздействия интервал подготовки.
A better alternative is the high impact of interval training.

Заметка: Лучшей альтернативой является использование программы BTSync.
Note: better alternative to torrent is using the BTSync program.

Производство является хорошей альтернативой для внесудебного урегулирования.
Conciliation procedure is a good alternative for out-of-court settlement of.

Подход<< своей страны>> всегда является хорошей альтернативой.
The home-country approach is always a good alternative.

Этот 25метровый бассейн является хорошей альтернативой морю.
This 25-meter pool is a good alternative to the sea.