НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• research activities
• research activity
• scientific research work

Примеры использования Научно-исследовательскую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательскую деятельность.
Research activities.

Можно было бы расширить научно-исследовательскую деятельность.
Research activities could be enhanced.

В этой области необходимо приобрести большой опыт и активизировать научно-исследовательскую деятельность.
There is a considerable need to develop expertise and to increase research activity in this area.

Умения и навыки осуществлять научно-исследовательскую деятельность в области учета и аудита;
Skills and abilities to carry out research activities in the field of accounting and audit;

Из-за войны этот международный генный банк в Алеппо не мог продолжать свою научно-исследовательскую деятельность.
The war left this international gene bank based in Aleppo unable to continue its research activities.

В данное время одаренная молодежь широко вовлечена в научно-исследовательскую деятельность, проводимую в республике.
Talented youth are widely involved in scientific-research activity in the Republic now.

Оказание университетам поддержки в укреплении потенциала с целью включения гендерной проблематики в научно-исследовательскую деятельность.
Support capacity-building of universities to include gender in research activities.

За последние пять лет сумма инвестиций компании в научно-исследовательскую деятельность достигла 8, 6 млрд долл.
Over the past five years, the amount of the company's investments in research activities reached$ 8.6 billion.

В семинаре приняли участие около 50 слушателей из числа самых активных студентов, осуществляющих научно-исследовательскую деятельность.
The seminar was attended by about 50 students from among the most active students engaged in research activities.

Способность осуществлять преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность в системе высшего и дополнительного образования.
Ability to carry out teaching and research activities in the system of higher and additional education.

Наиболее подготовленные выпускники имеют возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность, поступив в аспирантуру.
The most prepared graduates have possibility to continue research activity, having arrived in postgraduate study.

Гжа Раселис ведет широкую преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность по таким вопросам, как урбанизация, городская нищета, социология и развитие.
Ms. Racelis is deeply involved in teaching and research activities focusing on urbanization, urban poverty, sociology and development issues.

Представлены результаты реализации программы по вовлечению студентов в научно-исследовательскую деятельность в области иностранных языков.
Results of students' involvement in research work activity in the field of foreign languages are also presented.

Способность осуществлять преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность в системе высшего образования, следовать этическим нормам в профессиональной деятельности..
Ability to carry out teaching and research activities in the system of higher education, to follow ethical standards in professional activities..

Для сравнения приведены конкретные примеры масштабов и эффективности увеличения инвестиций в образование и научно-исследовательскую деятельность в различных странах мира.
In comparison, shown are concrete examples of scope and efficiency of growing investments into education and scientific research work in various countries of the world.

Научно-исследовательскую деятельность( проведение научных исследований, сбор и анализ данных, написание научных статей, эссе, очерков, разделов крупных научных исследований);
Research activities(conducting research, data collection and analysis, writing scientific articles, essays, essays, sections of major research);.

Она возьмет на себя ответственность за информационную и научно-исследовательскую деятельность в области расизма и расовой дискриминации, а также за организацию совещаний, семинаров и других проектов.
It will take responsibility for information and research activities in the field of racism and racial discrimination, as well as for meetings, seminars and other projects.

Церемонию также посетили ряд министров странЕС, руководители посольств иоколо 400 представителей государственных инегосударственных организаций, ведущих научно-исследовательскую деятельность.
The ceremony was also attended by a number of ministers from EU countries, heads of embassies and about 400 representatives of governmental and non-governmental organizations engaged in scientific research activities.

В Сенегале ЮНФПА поддержал научно-исследовательскую деятельность по проблемам старения и диалога по вопросам политики, с тем чтобы этот вопрос занял стратегическое положение в национальной политике и программах.
In Senegal, UNFPA supported research activities on ageing issues and policy dialogue for the strategic positioning of this issue in national policies and programmes.

Научно обоснованное, полное и оперативное комплектование фонда библиотеки документами всех типов и видов, обеспечивающими учебный, воспитательный, творческий процессы и научно-исследовательскую деятельность университета;
Science-based, full and expeditious completion of the library collection with documents of all types and species, providing training, educational, creative processes and research activities of the University;

Развивая свою научно-исследовательскую деятельность, мы создаем серьезное конкурентное преимущество- возможность выпускать не только качественные и известные препараты, но и создавать оригинальные лекарственные средства.
Promoting our research activities, we are creating a serious competitive advantage- the ability to produce not only high-quality and well-known drugs, but also to create original medicines.

Организация учебного процесса держится на науке и это обоснованно требует выделения государством финансовых средств на научно-исследовательскую деятельность, на приобретение нового и модернизацию имеющегося научного оборудования и приборов.
Organization of educational process rests on science and is reasonably requires allocation of state funds for research activities, the acquisition of new and modernization of existing scientific equipment and instruments.

ИЛПЕС сосредоточит свою научно-исследовательскую деятельность и усилия в области технического сотрудничества и подготовки кадров на поощрении нового мышления в отношении региональной интеграции и сотрудничества, в частности в отношении.
ILPES will concentrate its research activities and technical cooperation and training efforts in fostering a new thinking on regional integration and cooperation, in particular regarding.

Владеть современными информационными технологиями, включая методы получения, обработки и хранения научной информации, уметь организовывать и вести научно-исследовательскую деятельность по избранной научной специальности, преподавать в вузах;
To own modern information technologies, including methods of obtaining, processing and storage of scientific information, to be able to organize and lead research activities in their chosen scientific specialty, to teach at universities;

Мы сочли бы ценным для ВОИС развернуть в академии научно-исследовательскую деятельность, которая послужила бы источником информации и для ВОИС и для стран- членов организации о воздействии ИС на развивающиеся страны, находящиеся на разных этапах развития.
We see value in WIPO building up the research work of the Academy as a means of better informing itself, and its members, about the impact of IP on developing countries at different stages of development.

Здание в Пабраде воздвигнуто за очень короткое время- фундамент лаборатории заложен в ноябре прошлого года, а в июне мы уже планируем начать научно-исследовательскую деятельность»,- говорит директор общества« SG dujos Auto» Видас Корсакас.
The building in Pabradė was erected in a very short period of time- the foundation for the laboratory was laid in November last year and in June we plan to start scientific research activities“,- sais Mr. Vidas Korsakas, the director of“SG dujos Auto“.

Туркменистан проводит научно-исследовательскую деятельность и экспериментальные проекты при поддержке со стороны ЕС( см. раздел 2), а Узбекистан приступает к реализации программы развития солнечной энергетики при поддержке со стороны Азиатского банка развития.
Turkmenistan is undertaking research activities and pilot projects with support from the EU(see section 2), and Uzbekistan is embarking on a programme of solar energy development with support from the ADB.

Успешные выпускники должны продемонстрировать Умение формулировать и решать современные научные и практические проблемы, планировать и вести научно-исследовательскую деятельность, успешно осуществлять исследовательскую и управленческую деятельность;.
Successful graduates have to show:• Ability to formulate and solve modern scientific and practical problems, to plan and conduct research activity, to successfully carry out research and administrative activity;.

Государственная система высшего образования Венгрии включает как университеты, так и другие высшие учебные заведения, которые обеспечивают учебные программы и связанные с ними степени( до докторской, включительно), а также вносят вклад в научно-исследовательскую деятельность в стране.
The Hungarian public higher education system includes universities and other higher education institutes, that provide both education curricula and related degrees up to doctoral degree and also contribute to research activities.

Под руководством Культай Султановны члены кафедры осуществляют учебную, методическую и научно-исследовательскую деятельность по изучению и преподаванию иностранных языков, ведут воспитательную работу среди студентов, а также подготовку научно- педагогических кадров и повышение их квалификации.
Under the guidance of Kultay Sultanovna, the members of the Chair carried out the educational, methodical and scientific research work on the study and teaching of the Foreign language, conducted educational work among the students and undergraduates the preparation of scientific and pedagogical staff and their professional development.