Примеры использования Национальное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальное совещание по образованию 1980 год.
Марта состоялось первое национальное совещание комитета по вопросам эффективности помощи.
Первое национальное совещание по культурной политике, Панама, 1983 год;
First national meeting on cultural policy, Panama City, 1983.Пока что в рамках реализации этого проекта были проведены национальное совещание и пять семинаров.
So far, a national meeting and five seminars had been held in implementing that project.Третье национальное совещание по вопросам воздушного и космического права, Буэнос-Айрес, 1969 год.
Third national meeting on air and space law, Buenos Aires, 1969.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниесовместное совещаниепервом совещанииследующем совещаниивтором совещаниитретьем совещаниичетвертом совещанииспециальное совещаниенеофициальное совещаниеседьмом совещании
Больше
Были проведены семинар для сотрудников полиции и национальное совещание по вопросу о мерах борьбы с насилием в отношении детей и женщин.
A seminar for police has been held, as has a national meeting on measures to combat violence against children and women.Второе национальное совещание по вопросам воздушного и космического права, Кордоба, Аргентина, 1978 год.
Second national meeting on air and space law, Córdoba, Argentina, 1978.В рамках Всемирной недели космоса планировалось провести шестнадцатое национальное совещание астрономов- любителей, однако оно было отложено до декабря;
The 16th National Meeting of Amateur Astronomers was to have been held during the Week, but was postponed until December;Докладчик, четвертое национальное совещание по вопросам воздушного и космического права, Морон, 1970 год.
Rapporteur, fourth national meeting on air and space law, Morón, 1970.Национальное совещание по сотрудничеству по безопасности плотин в Центральной Азии состоялось в.
A national meeting on dam safety cooperation in Central Asia was held in Dushanbe, Tajikistan on October 30.В июне 1999 года было проведено национальное совещание, посвященное вопросам законности и соблюдения прав человека в местах лишения свободы.
In June 1999 a national meeting was held devoted to legality and observance of human rights at places of deprivation of liberty.Китай также планирует провести в рамках последующей деятельности национальное совещание по вопросу об экологических требованиях и конкурентоспособности экспорта.
China also plans to hold a national meeting on environmental requirements and export competitiveness as a follow-up activity.Второе национальное совещание преподавателей и исследователей в области международного права, Кордоба, 1969 год.
Second national meeting of professors and researchers in international law, Córdoba, 1969.Октября 2007 года в Музее естественной истории" Санкти Спиритус" при Министерстве культуры было проведено национальное совещание астрономов- любителей.
Второе Национальное совещание технических специалистов из диагностической визуализации и лучевая терапия.
Second National Meeting of laboratory assistants from figurative diagnostic and radiation therapy.В ходе отчетного цикла 2012 года сложной проблемой была ограниченность времени, и вовлечь всех заинтересованных субъектов и/ или организовать национальное совещание оказалось невозможным.
Time constraints represented a challenge during the 2012 reporting cycle and it was not possible to involve all stakeholders and/or organize a national meeting.Первое национальное совещание по фотограмметрии и смежным наукам, Подготовительный комитет, Буэнос-Айрес 1976 год.
First National Meeting on Photogrammetry and Related Sciences, Organizing Committee, Buenos Aires 1976.В числе прочего было опубликовано исследование об истории и роли женщин в полиции,выпущен соответствующий документальный фильм о деятельности полиции и проведено национальное совещание по данному вопросу.
Among others, Провело первое национальное совещание женских групп и организаций с участием 70 представителей этих и неправительственных организации НПО.
Held the first national meeting of women's groups and organizations, which was attended by 70 of their representatives and representatives of NGOs.Информация, предоставленная ПНБО( письмо от12 ноября 2008 года), указала, что, как известил представитель Гаити, Политический департамент желает провести национальное совещание с целью повышения осведомленности о Конвенции.
Information provided by the BWPP(letter dated 12 November 2008)indicated that a representative of Haiti had advised that the Political Department is keen to hold a national meeting to raise awareness about the Convention.В 2008 году было проведено первое национальное совещание по теме" Преступления против чести" для обсуждения преступлений против чести с правовой, религиозной, социальной и экономической точек зрения.
The first National Meeting on Honour Crimes was held in 2008 to discuss honour crime issues from legal, religious, social and economic perspectives.Руководящему комитету необходимо будет,основываясь на спектре высказанных мнений, решить, следует ли созывать завершающее национальное совещание для окончательной доработки доклада или же необходимы еще дальнейшие циклы консультаций или обзоров.
Depending on the range of views expressed,the steering committee will need to decide whether to convene a final national meeting to finalize the report or if further rounds of consultation or review are required.В мае 2008 года во взаимодействии с Региональным отделением Управления Верховного комиссара по правам человека и Советом по правам человека Эфиопии было организовано национальное совещание, в котором приняли участие все заинтересованные стороны.
In May 2008, a national workshop had been organized for all stakeholders, in coordination with the regional office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Ethiopian Human Rights Council.В июне 1998 года Федеральная комиссия по делам иностранцев иФедеральная комиссия по борьбе с расизмом организовали национальное совещание, посвященное дополнительным языковым курсам и географическому и культурному изучению регионов в швейцарских школах.
In June 1998, the Federal Commission on Foreigners andthe Federal Commission against Racism organized a national meeting on language support courses and on the geographical and cultural study of regions in Swiss schools.В рамках продолжающихся усилий по активизации публичных дебатов по поводу участия женщин в политической жизни в преддверии выборов государственный секретариат по вопросам поощрения равенства организовал 14 июля национальное совещание на тему<< Уроки политической жизни для женщин.
In Правительство также планирует провести до конференции доноров" за круглым столом" национальное совещание экономических и социальных партнеров по вопросам экономики, с тем чтобы выработать рамки для помощи со стороны ПРООН в ходе реализации пятой страновой программы.
The Government also plans to gather the economic and social partners in a national meeting on the economy before the donors' round-table conference, which will provide the framework for UNDP support through the fifth country programme.В Бразилии ЮНИСЕФ поддержал национальное совещание представителей подростков и молодежи коренных народов, проведенное в рамках второго совещания по теме:<< Народы лесов>>, в рамках которого 45 подростков организовали встречу в городе Бразилиа с целью заявить о своих правах.
In Brazil, UNICEF supported the national meeting of adolescents and indigenous youth, as part of И наконец, 19 апреля 2012 года были организованы встречи по информированию об УПО всех субъектов, интересующихся проблематикой прав человека, включая представителей гражданского общества, атакже было проведено национальное совещание ознакомления с проектом доклада с целью его усовершенствования и утверждения до его принятия Советом министров в июне 2012 года.
Lastly, briefings on the UPR were held on 19 April 2012 for all actors involved in human rights-related issues,including civil society organizations, and a national meeting was organized to review, improve and validate the draft report prior to its adoption by the Council of Ministers in June 2012.Чтобы дать прокурорам возможность обсудить вопрос о том, как они будут выполнять свои функции в соответствии с Кодексом и, конкретнее, как они могут лучше способствовать соблюдению прав человека в системе уголовного правосудия,УВКПЧ в партнерстве с генеральным прокурором Верховного суда впервые организовало в марте 2013 года первое национальное совещание прокуроров из всей Камбоджи.
In order to provide an opportunity for prosecutors to discuss how they play their role under the Code and more specifically how they could better promote respect for human rights inthe criminal justice system, OHCHR partnered for the first time with the Prosecutor-General of the Supreme Court to organize the first national gathering of prosecutors from across Cambodia, in March 2013.В целях приведения применения пожизненного заключения в соответствие с европейскими нормами обращения с осужденными лицами в феврале 2000 года было проведено национальное совещание директоров тюрем, на котором им было предложено провести проверку помещений, предназначенных для пожизненных заключенных, и предложить надлежащие меры по приведению их в соответствие с требованиями.
With 
