НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• national governments
• national ggovernments

Примеры использования Национальным правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным правительствам.
To national Governments.

Рекомендации национальным правительствам.
Addressed to national Governments.

Национальным правительствам следует.
National Governments should.

Рекомендации национальным правительствам и.
Recommendations for national Governments and.

Национальным правительствам следует тесно координировать свои усилия.
National Governments must be closely associated.

Они также будут переданы национальным правительствам региона ВЕСЦА.
They will also be transmitted to national governments in the EENCA region.

Национальным правительствам следует вносить в свои парламенты.
National Governments should submit to their parliaments.

С учетом вышеизложенного мы рекомендуем национальным правительствам.
With this in view we make the follow recommendations to national governments.

Национальным правительствам рекомендуется рассмотреть следующие предположения.
National Governments would be advised to consider the following.

Конвенция разрабатывалась для общих целей и адресована национальным правительствам.
The Convention was drafted for general purposes and is addressed to national governments.

Национальным правительствам и другим заинтересованным сторонам следует обеспечить.
National governments and other stakeholders should ensure that.

ПРООН отвечает за контроль за реализацией проектов и представление отчетности национальным правительствам.
UNDP responsible for progress monitoring and reporting to national government.

Национальным правительствам в партнерстве с субъектами социальной деятельности следует.
National Governments, in partnership with social actors, should.

Организации системы Организации Объединенных Наций могли бы оказывать содействие национальным правительствам в создании таких баз данных.
The United Nations system could assist national Governments to set up such databases.

Национальным правительствам не нужно принимать самостоятельных мер для реализации Регламентов ЕС.
National governments do not have to take action themselves to implement EU Regulations.

В докладе содержатся рекомендации, предлагаемые для рассмотрения национальным правительствам и международному сообществу.
The report contains recommendations for consideration by national governments and the international community.

Национальным правительствам следует прилагать усилия для содействия интернализации экологических издержек.
National Governments should endeavour to promote the internalization of environmental costs.

ЮНИСЕФ эффективно выполнял свою роль ведущего учреждения, особенно в том, что касается предоставления содействия национальным правительствам.
UNICEF performed its lead-agency role well, especially in support of national Governments.

Национальным правительствам предлагается сертифицировать оборудование, производимое по этим стандартам.
The national governments are asked to certify the equipment produced according to these standards.

Независимый эксперт дает следующие широкие рекомендации национальным правительствам и международному сообществу.
The Independent Expert provides the following broad recommendations to national Governments and the international community.

Налаживание партнерских отношений позволяет также увеличить объем финансовых и технических ресурсов, доступных национальным правительствам.
Partnerships also enhance the financial and technical resources available to national Governments.

Содержащиеся в докладе рекомендации адресованы национальным правительствам, системе Организации Объединенных Наций и гражданскому обществу.
Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society.

Заключения и рекомендации были включены в тематические исследования и представлены национальным правительствам.
The conclusions and recommendations were included in the case studies and presented to the national governments.

Это признается в главе 13, в которой говорится, что национальным правительствам и межправительственным организациям следует.
This is recognized in chapter 13, in which it is stated that national Governments and intergovernmental organizations should.

Национальным правительствам следует взять на себя ведущую роль в определении надлежащих методов осуществления последующей деятельности по итогам специальной сессии.
National Governments should take the lead in determining appropriate methods of follow-up to the special session.

В целом Организация может оказывать помощь национальным правительствам в выполнении соглашений, касающихся изменения климата.
The Organization as a whole has been able to assist national Governments in implementing the agreements related to climate change.

Предлагает национальным правительствам и региональным механизмам интеграции определить взаимодополняющие ЦРДТ, учитывающие страновые и региональные особенности;
Proposes that national governments and regional integration mechanisms define complementary country- or region-specific MDGs;

ФАО и другим соответствующим организациям следует продолжать оказывать помощь национальным правительствам в совершенствовании и передаче технологий производства риса.
FAO and other relevant organizations should continue to assist national Governments in the improvement and transfer of rice production technologies.

Оценки могут также помогать национальным правительствам в разработке усовершенствованных стратегических подходов в поддержку достижения целей в области устойчивого развития.
Evaluations can also help national Governments in developing improved policy approaches in support of the implementation of sustainable development goals.

Президент Кальюлайд отстаивала позицию, согласно которой необходимо четко обозначить, что политика ЕС преимущественно предназначена для оказания содействия национальным правительствам в обеспечении эффективной, продуктивной работы на пользу электората.
President Kaljulaid advocated making clear that EU policies are mostly designed to help national governments deliver to their constituents.