НАШЕЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• our problem

Примеры использования Нашей проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение нашей проблемы.
The answer to our problem.

Значит, вы знаете суть нашей проблемы?
So you know what our problem is,?

За решение нашей проблемы.
To the resolution of our problem.

Но это отвечает только части нашей проблемы.
But this answers only part of our problem.

Этом и суть нашей проблемы, так?
That's the heart of our problem, isn't it?

Но я нашел решение нашей проблемы.
But i discovered the solution to our problem.

Нам нужно более основательное решение нашей проблемы.
We need a more permanent solution to our problem.

Мы нашли решение нашей проблемы с агентом ФБР.
We may have found a solution to our problem With our fbi agent.

Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.
I think I have found the solution to our problem.

О масштабах нашей проблемы можно судить по тому факту, что сегодня на каждые 200 жителей Непала приходится один беженец.
The magnitude of the problem for us can be judged by the fact that one in every 200 people in Nepal today is a refugee.

Эй, привет. Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.
Hey, I ThinkI have Solved Our Problem.

Могу заверить эту Ассамблею в том, что мы делаем все возможное для того, чтобы найти справедливое и приемлемое для всех решение нашей проблемы.
I can assure this Assembly that we are working very hard to find a just and generally acceptable solution to our problem.

Нам придется найти другое решение нашей проблемы.
We will have to find another way to solve our problem.

Я также убежден, что только здесь, в стенах всемирной организации, мы можем найти пути к мирному и согласованному урегулированию нашей проблемы.
I am also convinced that nowhere else but here, in the halls of the world organization, can we find ways to the peaceful and negotiated settlement of our problem.

И это открывает ужасную правду и реальную подоплеку нашей проблемы, как нацистов.
And this reveals a terrible truth, and really the crux of our problem as Nazis.

Мы об этом очень много думали, и считаем, что решение нашей проблемы- восстановить нейро- связь между всеми бывшими боргами, живущими на этой планете.
We have given it a great deal of thought, and we believe the solution to our problem is to reestablish the neural link among all the former Borg living on the planet.

Посмотрим, удастся ли нам найти разумное решение нашей проблемы.
See if we can't find a reasonable solution- to our problem.

Мое правительство привержено делу урегулирования нашей проблемы с Индией путем диалога.
My Government is committed to resolving our problem with India through dialogue.

Мы не будем трогать это дерево пока не придумаем решение нашей проблемы.
We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.

Еще на этапе поиска готовых решений для нашей проблемы мы поняли, что все, кто пытался решить подобные задачи, сталкивались с проблемами при интеграции с Microsoft Outlook.
Even as we were searching for already existing solutions for our issue, we understood, that everyone who tried to solve such tasks encountered problems of integration with Microsoft Outlook.

Иногда мы просто обязаны отступить, чтобы увидеть, не лежит ли решение нашей проблемы за ее пределами.
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.

В противовес банку, принадлежащему инвесторам, в секторе КФО отсутствует фундаментальный конфликт интересов между членами- акционерами и органами регулирования- факт, имеющий серьезные последствия для нашей проблемы.
In contrast to the investor-owned bank, in a CFI sector there is no fundamental conflict of interests between member-shareholders and regulators, a fact with significant consequences to our problem.

Весной этого года, когда мы встречались в Москве с президентом Ельциным, у меня сложилось впечатление, что в деле решения нашей проблемы он руководствуется доброй волей.
Last spring, when I met with President Yeltsin in Moscow, I gained the conviction that in solving our problem he was guided by good will.

Хотя мы надеемся на то, что эти переговоры о нашем присоединении пройдут в установленные сроки, нам искренне хотелось бы добиться решения нашей проблемы до присоединения.
While we hope to keep accession negotiations to the timetable already foreseen, we earnestly desire to reach a solution to our problem before accession.

Еще раз хочу заверить, что все международные делегации НС Армении сделали и будут делать все для справедливого решения нашей проблемы, исходящего из интересов армян»,- добавил Эдуард Шармазанов.
Once again I want to assure you that all the international delegation of the National Assembly of Armenia did and will do anything for a fair solution our problems originating from the interests of the Armenians",- said Eduard Sharmazanov.

Позвольте мне вновь затронуть вопрос, волнующий сегодня всех: это проблема глобального терроризма, которая рассматривалась и в 1995 году, и в 2000 году, на Саммите тысячелетия, но еще далека от своего решения, хотя Шри-Ланка применяет на экспериментальной основе комплексный подход к решению нашей проблемы в условиях испытываемых нами тяжелейших трудностей.
Allow me to revisit an issue of current significance-- global terrorism, which was taken up both in 1995 and at the Millennium Summit in 2000-- on which action remains pending internationally, even as we in Sri Lanka are trying out an integrated approach to resolving our problem in the face of great challenge.

Мы с большим вниманием выслушали десятки, а то и сотни заявлений и наставлений относительно необходимости гибкого подхода в целях урегулирования нашей проблемы и достижения существенного прогресса в нашей работе.
We have been listening attentively to tens, or perhaps hundreds of statements and lectures on the need for flexibility in order to solve our problem and achieve significant progress in our deliberations.

Рассвет решит наши проблемы за нас.
Daybreak will solve our problem for us.

Не наши проблемы.
Not our problem.

Наши проблемы.
Our problem.