НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need for
• need to hold
• need to conduct
• should be carried out
• necessity to conduct
• should be conducted
• should hold
• necessity of carrying out

Примеры использования Необходимости проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие необходимости проведения ежегодных собраний.
There is no need to hold annual meetings.

Решения об определении необходимости проведения ОВОС.
Decisions on defining the need for carrying out EIAs.

Обоснование необходимости проведения данной научно- исследовательской работы.
Justification of the need for this research work.

Прибор обеспечивает максимальную точность измерений без необходимости проведения калибровки.
Full accuracy is provided without any need for calibration.

Это приводит к необходимости проведения органосохраняющего хирургического лечения.
This leads to the need for organ-preserving surgical treatment.

Значительное внимание было уделено необходимости проведения реформы в государственном секторе.
There was much emphasis on the need for public sector reform.

Одного признания необходимости проведения диалога и его преимуществ является недостаточным.
Merely recognizing the need for and the merits of dialogue is not sufficient.

Необходимость количественной оценки экономических последствий или необходимости проведения этой работы;
The need to quantify the economic impact or necessity of that work;

Четкое информирование о необходимости проведения изменений и об ожидаемом поведении;
Clear communication on the need for change and expected behaviours;

В России с начала 2000- х годов ведется дискуссия о необходимости проведения подобного рода оценки.
Since the early 2000s, the debate is going on in Russia regarding the need to conduct such assessment.

Министерство выносит решение о необходимости проведения экспертизы воздействия на окружающую среду.
The Ministry takes a decision about the necessity of carrying out the environmental impact expertise.

Участники семинара- практикума пришли к консенсусу в отношении необходимости проведения деятельности в следующих областях.
There was consensus among the participants in the workshop on the need for action in the following areas.

При определении необходимости проведения углубленной оценки учитываются результаты самооценки.
In determining whether an in-depth evaluation should be carried out, the results of self-evaluation shall be taken into account.

Приведены убедительные доказательства необходимости проведения антибактериальной терапии при данной патологии.
Convincing evidence of the need for antibacterial therapy in these diseases are presented.

Цель организации форума разъяснение массам значения, содержания и необходимости проведения Дня духовного согласия.
The purpose of the organization of the forum explaining to the masses the meaning, the content and the need for spiritual consent Day.

Большой спрос на такую продукцию отмечается при необходимости проведения эффективной, но недорогой рекламной кампании.
The great demand for such products is marked by the need for an effective, yet inexpensive advertising campaign.

Обновление, при необходимости, программы работы на третий год и рассмотрение необходимости проведения межсессионной работы.
Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.

При принятии решения о необходимости проведения совместной плановой проверки в рамках составления сводного плана будут учитываться такие критерии.
A decision on the need for collaboration in the framework of a routine inspection will take into account.

Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о необходимости проведения второго совещания по подготовке первого совещания Сторон.
The Working Group is invited to consider whether it should hold a second meeting to prepare for the first meeting of the Parties.

Благодаря трем преданным широкой огласке докладам, связанным с наблюдением за ходом выборов, расширилась осведомленность о необходимости проведения свободных и справедливых выборов.
Three public reports related to the elections monitoring exercise increased awareness of the need for free and fair elections.

Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о необходимости проведения второго совещания с целью подготовки первого Совещания Сторон.
The Working Group was invited to consider whether it should hold a second meeting to prepare for the first meeting of the Parties.

Кроме того, признания вины на раннем этапе сберегают ценное время суда, поскольку такое признание позволяет Судебной камере избегать необходимости проведения судебного процесса.
In addition, guilty pleas at an early stage save valuable court time because the plea enables the Trial Chamber to avoid the need to conduct a trial.

В этой связи я хотел бы посоветоваться с вами относительно необходимости проведения председательских консультаций перед утренним заседанием в понедельник.
In this connection, I should like to ask your advice on whether there is a need to hold Presidential consultations before Monday morning.

Особое внимание было уделено отрицательным последствиям глобализации для экономических, социальных и культурных прав и необходимости проведения ответной деятельности в связи с этим процессом.
The negative impact of globalization on economic, social and cultural rights and the need for responses to this process was particularly stressed.

При этом Центральная избирательная комиссия может принять решение о необходимости проведения повторных выборов окружной и участковыми избирательными комиссиями в новом составе.
The Central Electoral Commission may decide on necessity to conduct second elections with the new membership of district and ward electoral commissions.

Постановляет, исходя из осознания необходимости проведения конференции и процесса подготовки к ней максимально всеохватным, эффективным, действенным и совершенным образом, что.
Decides, while remaining mindful of the need to carry out the conference and the preparatory process in the most inclusive, efficient, effective and improved manner, that.

Это положение может применяться при определении масштабов и степени загрязнения почвы или грунтовых вод и необходимости проведения очистки в целях восстановления почв статьи 77 и 79.
This provision can be applied when establishing the extent and degree of pollution in soil or groundwater and the need for treatment for the restoration of soil sects. 77 and 79.

В статье рассматриваются ключевые вопросы необходимости проведения подготовительных мероприятий по структурированию« Европейского исследовательского пространства» в регионах Молдовы.
In article, are considered key issues of indispensability of conduct of preparatory measures on structuring of«European research area» in regions of Republic Moldova.

Также на 6- м заседании Подготовительный комитет решил сделать рекомендацию Генеральной Ассамблее о необходимости проведения третьей сессии Подготовительного комитета см. приложение I, решение I/ 1.
Also at the 6th meeting, the Preparatory Committee decided to make a recommendation to the General Assembly on the need for a third session of the Preparatory Committee see annex I, decision I/1.

Политическая партия формируется по принципу необходимости проведения в обществе определенных изменений, она будет формироваться на платформе реформ, без которых государство попросту не сложится.
The political force is formed basing upon the society's need to conduct certain changes, it will be formed based on reforms, without which the state will be not able to establish.