НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ГРУППА РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• informal group had considered
• informal group reviewed

Примеры использования Неофициальная группа рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробно неофициальная группа рассмотрела вариант b.
The informal group has considered option(b) in more detail.

Неофициальная группа рассмотрела вопрос об использовании факультативных требований в проекте гтп.
The informal group considered the use of optional requirements in the draft gtr.

При определении испытательных скоростей и углов удара неофициальная группа рассмотрела выводы МОНИС и ЕКПБТ.
In determining test speeds and angles of impact, the informal group considered the findings of IHRA and the EEVC.

Неофициальная группа рассмотрела предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы первой сессии Специального комитета.
The informal group reviewed the provisional agenda and proposed organization of work for the first session of the Ad Hoc Committee.

В связи с областью применения проекта гтп он сообщил, что неофициальная группа рассмотрела предложение Индии GRRF- 63- 20.
Regarding the scope of the draft gtr, he reported that the informal group had considered a proposal by India GRRF6320.

Неофициальная группа рассмотрела два целевых стандарта и выявила ряд спорных вопросов, которые можно разделить на две основные категории.
The informal group has reviewed the two target standards and identified a number of contentious issues. These fall into two main areas.

Он проинформировал GRPE, что неофициальная группа рассмотрела предложение по поправкам к Правилам№ 101, касающимся метода расчета расхода природного газа.
He informed GRPE that the informal group had considered a proposal for amendments to Regulation No. 101 concerning the calculation method of the natural gas consumption.

Неофициальная группа рассмотрела вопрос об определении числа точек проведения испытаний и минимального расстояния между такими точками.
The informal group considered whether to specify both the number of test points and the minimum spacing of such test points.

Согласно решению, принятому GRSG( TRANS/ WP. 29/ 52, пункт 17), неофициальная группа рассмотрела шестнадцать первоочередных элементов и определила также другие аспекты, которые следует обсудить.
Based on the decision which had been made by GRSG(TRANS/WP.29/52, para. 17), the informal group addressed sixteen main priorities and identified also other aspects that should be discussed.

Эта неофициальная группа рассмотрела несколько предложений по соблюдению, касающихся ННН- промысла и использования СМС двойного оповещения.
The informal group considered a number of proposals related to compliance, addressing IUU fishing and the use of a dual-reporting VMS.

С учетом мандата, предоставленного Рабочей группой WP. 11 этой неофициальной группе, в частях А и В настоящего доклада отражены основные результаты работы, выполненной в рамках пункта повестки дня" Обеспечение надежности документов", и другие аспекты, которые неофициальная группа рассмотрела в связи с главным направлением своей деятельности.
Taking account of the mandate given by the Working Party WP.11 to this informal working group, the present Report points out, in separate parts A and B, the main work performed under the scope of"Securing Documents" and other aspects the group has examined regarding the main point of the work performed by this group..

Неофициальная группа рассмотрела также возможность включения пикового критерия нагрузки на мягкие ткани грудной клетки, однако на данном этапе ISO/ WG6 пока не смогла разработать кривую риска травмирования мягких тканей грудной клетки с приемлемым индексом качества.
The informal group also considered including a peak thorax viscous criterion, however at this stage ISO WG6 has not been able to construct a thoracic soft tissue injury risk curve with an acceptable quality index.

Он проинформировал GRRF о том, что эта неофициальная группа рассмотрела поправки, касающиеся технических требований и испытаний, а также новые приложения, касающиеся процедур испытания на проверку поперечной динамической устойчивости и расчета показателей поперечной динамической устойчивости.
He informed GRRF that the informal group had considered amendments on specifications and tests, and new annexes on dynamic lateral stability test procedure and on dynamic lateral stability calculation.

GRRF отметила, что неофициальная группа рассмотрела крайне важные аспекты и что экспертом от Соединенного Королевства будет подготовлен рабочий документ для рассмотрения на совещании неофициальной группы в Вашингтоне, США, 18 и 19 ноября 1999 года.
GRRF noted that the informal group had considered the essential aspects and that a working document would be elaborated by the expert from the United Kingdom for consideration at the meeting of the informal group in Washington, USA, on 18 and 19 November 1999.

Он сообщил GRPE, что неофициальная группа рассмотрела разные подходы и выбрала два варианта вариант 1: сосредоточиться непосредственно на разработке гтп в рамках Соглашения 1998 года и вариант 3: принять проект правил в рамках Соглашения 1958 года и параллельно разрабатывать соответствующие гтп.
He informed GRPE that different approaches have been discussed by the informal group and that two options have been identified option 1: focus directly on gtr development under the 1998 Agreement and option 3: adoption of both draft Regulations under the 1958 Agreement and the parallel development of a related gtr.

На этом совещании неофициальная группа рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня неофициального подготовительного совещания Специального комитета, которое правительство Аргентины любезно предложило провести в Буэнос-Айресе, с тем чтобы можно было продолжить без перерыва работу по подготовке конвенции.
At that meeting, the informal group reviewed and endorsed the provisional agenda of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, which the Government of Argentina had generously offered to host in Buenos Aires in order to enable the continuation without interruption of the work on the elaboration of the convention.

Он заявил, что неофициальная группа рассмотрела сводный текст пересмотренного варианта Правил№ 66, а также аспекты определения центра тяжести, испытание отдельных секций кузова в квазистатическом режиме, квазистатический метод расчета на основе испытаний отдельных элементов, маятниковое испытание отдельных секций кузова, места осмотра для описания верхней части конструкции и вопрос о прочности верхней части конструкции при воздействии на нее пассажиров.
He said that the informal group had considered the consolidated document of the Revision of Regulation No. 66, as well as the determination of the centre of gravity, the quasi-static loading test of body sections, the quasi-static calculation method based on components tests, the pendulum test of body sections, the view-points to the structural description of superstructure and the effects of the safety-belted passengers on the superstructure.

Председатель заверил экспертов GRSP в том, что неофициальная группа рассмотрит любые переданные ей замечания и предложения.
The Chairman assured GRSP experts that the informal group would consider any comments and suggestions received.

Неофициальная группа рассматривает необходимость включения дополнительных альтернативных процедур испытания и, если это потребуется, дополнительных поправок и исправлений к Правилам№ 55( сцепные устройства) для рассмотрения в рамках GRRF.
The informal group shall consider the necessity to add alternative test procedures and- if necessary- further amendments and corrections to Regulation No. 55(coupling devices), for consideration by GRRF.

Он пояснил, что неофициальная группа рассмотрит данный вопрос в ходе своего следующего совещания, однако просил Рабочую группу GRRF дать необходимые указания.
He explained that the informal group would consider this issue during its next meeting but he asked GRRF for guidance.

В ходе этого совещания неофициальная группа рассмотрит расхождения между гтп по ВСБМ и гтп по внедорожной подвижной технике( ВПТ) с учетом самых последних поправок, внесенных в часть 1065 стандарта Агентства по охране окружающей среды АООС.
During that meeting, the informal group would consider the differences between the WHDC gtr and the gtr on non-road mobile machinery(NRMM), taking into account the latest amendments to the Environmental Protection Agency(EPA) standard Part 1065.

Он проинформировал GRPE о том, что неофициальная группа рассматривает предложения по исправлениям к Правилам№ 49 и 83, касающиеся эталонного СНГ, а также предложения по поправкам к Правилам№ 101 и 115, касающиеся разъяснения ряда положений.
He informed GRPE that the informal group was considering proposals for Corrigenda to Regulations Nos. 49 and 83 with regard to the LPG reference fuel, as well as proposals for amendments to Regulations Nos. 101 and 115 concerning the clarification of a number of provisions.

В ходе этого совещания неофициальная группа рассмотрит остальные решенные вопросы и затем представит в секретариат окончательное предложение по изменению гтп№ 4, а также доклад с обоснованием этой поправки для обсуждения в качестве официальных документов в ходе следующей сессии GRPE в июне 2009 года.
During that meeting, the informal group will consider the remaining open issues and, subsequently, submit to the secretariat a final proposal to amend gtr No. 4, as well as a report justifying that amendment, for consideration as official documents during the next session of GRPE in June 2009.

В связи с другим пунктом, относящимся к Соглашению 1958 года, Председатель сообщила, что после того, как WP. 29 дал согласие на учреждение неофициальной группы под председательством эксперта от Российской Федерации с целью рассмотрения поправок к Правилам№ 29( кабины грузовых транспортных средств), первое совещание этой группы было запланировано на октябрь 2003 года и что эта неофициальная группа рассмотрит все предложения GRSP по внесению поправок в эти Правила.
Regarding another item under the 1958 Agreement, the Chairwoman reported that, after the consent of WP.29 for setting up an informal group, chaired by the expert from the Russian Federation, to deal with the amendments to Regulation No. 29(Cabs of commercial vehicles), a first meeting was planned for October 2003, and that this informal group would consider all the GRSP proposals for amending the Regulation.

Vii было достигнуто понимание, что после завершения работы по составлению проекта пересмотренного текста приложения небольшая неофициальная группа рассмотрит вопрос о структуре нового документа, статус которого в будущем можно было бы повысить до статуса документа, носящего обязательный характер, при условии, в частности, взаимного признания судового свидетельства, о котором говорится в заявлении делегации Германии на тринадцатой сессии Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 5.
Vii It was understood that, after completing drafting of the revised text of the annex, the small informal group would have to consider the question of the structure of the new instrument whose status could in future be upgraded to a document of a binding character providing, inter alia, for reciprocal recognition of a ship's certificate, as mentioned in the declaration of the delegation of Germany at the thirteenth session of the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 5.

В этом контексте она отметила, что неофициальная рабочая группа рассмотрела следующие вопросы.
In that context, it noted that the informal working group had considered the following issues.

Неофициальная группа также рассмотрела предварительное расписание своей работы и работы Специального комитета, представленные Секретариатом.
The informal group also reviewed a provisional timetable for its work and the work of the Ad Hoc Committee, submitted by the Secretariat.

Неофициальная группа также рассмотрела предварительное расписание своей работы и работы Специального комитета, которое было подготовлено Секретариатом.
The informal group also reviewed a provisional timetable for its work and the work of the Ad Hoc Committee, which had been prepared by the Secretariat.

Он предложил, чтобы неофициальная группа подробно рассмотрела все предложения и разработала сводный документ для рассмотрения в рамках GRSP.
He suggested that the informal group should consider in detail all proposals and elaborate a consolidated document for consideration by GRSP.

Неофициальная консультативная группа рассмотрела типовую учебную программу и рекомендует ее для включения в руководство МСУО по подготовке профессиональных бухгалтеров.
The informal consultative group has reviewed the model curriculum and recommends that it be included as part of ISAR's guideline for the qualification of professional accountants.