НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• informal negotiations
• informal talks

Примеры использования Неофициальных переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо уменьшить число закрытых заседаний и неофициальных переговоров.
The number of closed meetings and informal negotiations must be reduced.

Третий раунд неофициальных переговоров проводился 11- 17 апреля 2013 года в Нью-Йорке.
A third round of informal negotiations was held from 11 to 17 April 2013 in New York.

Кроме того, в той же пропорции сократится количество неофициальных переговоров.
Moreover, the number of informal negotiations would be reduced in the same proportion.

Он организовал также девять раундов неофициальных переговоров между сторонами в Австрии, Нью-Йорке и Мальте.
He also organized nine rounds of informal talks between the parties in Austria, New York and Malta.

C 11 по 13 марта в поместье<< Гринтри>> прошел очередной раунд неофициальных переговоров.
From 11 to 13 March 2012, a new round of informal talks was held at the Greentree Estate.

Второй раунд неофициальных переговоров государств- членов состоялся 19- 20 февраля 2013 года в Нью-Йорке.
The second round of informal negotiations of Member States took place on 19 and 20 February 2013 in New York.

Прогресс в этой области позволил бы создать более благоприятную атмосферу для предстоящих неофициальных переговоров.
Progress in that area would improve the atmosphere ahead of the upcoming informal talks.

В ходе подготовительного процесса и неофициальных переговоров делегация Кубы твердо отстаивала эти позиции.
In the preparatory process and in informal negotiations, the Cuban delegation firmly defended these positions.

Группа 77 и Китай представят подробные предложения по этому вопросу в ходе неофициальных переговоров.
The Group of 77 and China would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.

Генеральный секретарь указал, что седьмой раунд неофициальных переговоров прошел в Нью-Йорке с 5 по 7 июня 2011 года.
The Secretary-General indicated that the seventh round of informal talks had been held in New York from 5 to 7 June 2011.

Мы также благодарим Группу единомышленников и других активных участников неофициальных переговоров.
We also thank the Like-Minded Group and the other participants active in the informal negotiations.

Генеральный секретарь отметил, что девятый раунд неофициальных переговоров прошел в Нью-Йорке с 11 по 13 марта 2012 года.
The Secretary-General noted that the ninth round of informal talks had been held from 11 to 13 March 2012 in New York.

В ходе неофициальных переговоров обе стороны подтвердили свою приверженность как можно скорейшему продолжению переговоров..
During the informal talks, both parties reiterated their commitment to continuing negotiations as soon as possible.

Делегация Судана проявила гибкость в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции не ответили взаимностью.
His delegation had shown flexibility during informal negotiations, but the draft resolution's sponsors had not reciprocated.

Однако в ходе неофициальных переговоров наметились позитивные сдвиги, и теперь важно продолжить конструктивную работу по этому вопросу.
However, positive developments had occurred during the informal negotiations, and it would be important to continue to work constructively on the issue.

По его словам, стороны согласились на еще два раунда неофициальных переговоров и на его поездку в регион, включая Западную Сахару.
He said the parties have agreed to two more rounds of informal talks and to his trip to the region that includes Western Sahara.

Благодаря хорошим отношениям с Кабулом и талибами Пекин способствовал организации несколько раундов неофициальных переговоров между сторонами.
Its good relations with both the Kabul government and the Taliban have helped Beijing facilitate a few rounds of informal talks between the two warring sides.

Эта формулировка была предложена в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции отказались даже рассмотреть ее.
The language had been proposed during informal negotiations, but the sponsors of the draft resolution had refused even to consider it.

Теперь необходимо перейти к обобщению позиций большинства по пяти тематическим областям, составляющим основу неофициальных переговоров.
It is now necessary to move towards a synthesis that encompasses the majority positions in the five thematic areas around which the informal negotiations have centred.

Потребовалось несколько раундов официальных и неофициальных переговоров, прежде чем удалось достичь соглашения относительно состава Совета.
Several rounds of formal and informal negotiations were needed before it was possible to reach an agreement on the composition of the Council.

Опираясь на поддержку и помощь всех должностных лиц Комитета и на значительную помощь нашего Секретаря г-на Хана, я организовал два раунда неофициальных переговоров.
With the support and help of all the officers of the Committee, and with the important contribution of our Secretary, Mr. Khan, I organized two informal talks.

Представитель Канады сообщила о результатах неофициальных переговоров, проведенных между несколькими делегациями по пункту 3 статьи 8.
The representative of Canada reported on the results of informal negotiations between a number of delegations on paragraph 3 of article 8.

Г-жа Клифт( Секретариат) разъясняет, что в разделе В речь идет о процедурах, касающихся как процесса неофициальных переговоров, так и официальных процедур несостоятельности.
Ms. Clift(Secretariat) explained that section B dealt with procedures involving both an informal negotiation process and formal insolvency proceedings.

Уганда приветствует проведение к настоящему времени нескольких раундов неофициальных переговоров и настоятельно призывает стороны активизировать свои усилия по урегулированию конфликта.
Uganda welcomed the rounds of informal negotiations held to date and urged the parties to intensify their efforts to resolve their conflict.

Ему как координатору неофициальных переговоров по резолюции и одному из бывших участников переговоров в рамках ВТО хорошо знакомы существующие трудности.
As the facilitator of the informal negotiations on the resolution and as a former WTO negotiator, he had been quite aware of the difficulties.

После консультаций со всеми заинтересованными сторонами следующий раунд неофициальных переговоров было решено провести с 11 по13 марта 2012 года в поместье<< Гринтри.
After consultations with all concerned, a new round of informal talks was scheduled to be held from 11 to 13 March 2012 at the Greentree Estate.

Цель неофициальных переговоров заключалась в том, чтобы, во-первых, начать процесс сотрудничества между сторонами, которых это касается,- управляющими державами и Комитетом 24- х.
The objective of the informal talks was, first, to start a process of cooperation between the parties concerned: the administering Power and the Committee of 24.

Мы готовы организовывать на своей территории международные переговоры и предоставить им соответствующую поддержку, как мы это сделали недавно для неофициальных переговоров по Западной Сахаре.
We stand ready to host international negotiations and provide our services, as we did most recently for the informal talks on Western Sahara.

Позднее, в 1993 году, представители Китая и Тайваня встретились в Сингапуре для проведения неофициальных переговоров, где обе стороны признали принцип<< Один Китай: у каждого свое толкование.
Later, in 1993, representatives from China and Taiwan met in Singapore for informal talks, with both sides acknowledging,"One China: to each its own interpretation.

Миссия также оказала поддержку усилиям Личного посланника Генерального секретаря, предпринятым им во время его посещений этого региона и неофициальных переговоров с участием сторон конфликта.
The Mission also supported the efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General during his visits to the region and informal talks with the parties to the conflict.