ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОСТОЯННЫЙ на Английском - Английский перевод

• provides permanent
• provides constant
• ensured constant
• allows constant

Примеры использования Обеспечивает постоянный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает постоянный контроль скорости вращения мешалки.
Provides closed-loop speed control for agitators.

Контрольная лампа на приборе обеспечивает постоянный контроль зарядного устройства.
A control lamp on the device enables constant monitoring in the battery charger.

Эта функция обеспечивает постоянный и автоматический контроль за статусом управления.
This function shall permanently and automatically monitor the driving status.

Интервал замены- по меньшей мере два раза в год, что обеспечивает постоянный уровень поглощения шума, гигиену и удобство.
Replace at least twice a year to ensure constant attenuation, hygiene and comfort.

Система обеспечивает постоянный контроль в режиме реального времени( онлайн- мониторинг) за транспортными средствами АО« КЕGОС».
The system provides permanent real time monitoring(online monitoring) of KEGOC's vehicles.

Новый метод пересадки волос обеспечивает постоянный результат безболезненно, не оставляя шрамов.
This new hair transplant method provides permanent results, without any pain or scars.

Стопоры рабочего положения и точная регулировка прижимов обеспечивает постоянный перенос клея на высоких скоростях.
Mechanical stops and precise pressure control ensure constant glue transfer at various speeds.

Механическая система выравнивания обеспечивает постоянный уровень платформ, не смотря на распределение нагрузки.
A mechanical levelling system assures constant levelling of the lifting platforms regardless of weight distribution.

В сушилках FEERUM мы применяем систему мониторинга температуры, которая обеспечивает постоянный контроль параметров зерна.
In the FEERUM dryers we use a temperature monitoring system that allows constant monitoring of the grain parameters.

Горячая минеральная вода обеспечивает постоянный микроклимат в комплексах и способствует сбору богатого урожая.
Circulation of hot mineral water provides permanent microclimate in the facilities, which then contributes to the large amounts of harvest.

Он также отвечает за проведение периодических психологических оценок команды агентов и обеспечивает постоянный контроль за их психическим здоровьем.
He is also responsible for performing periodic psychological evaluations of the NCIS OSP personnel and to provide ongoing monitoring of their mental health.

Кольцевой зазор обеспечивает постоянный результат размола с оптимальным размером частиц- для продуктов высочайшего качества.
The tried and true annular gap ensures a consistent grinding result with the optimal particle size distribution- making for products of top quality.

Измеряя расстояние всего в, 75 дюйма от танка до ASA, регулятор FS Hero обеспечивает постоянный, восстанавливаемый и надежный источник воздуха для любого пейнтбольного маркера.
Measuring just at .75” from tank to ASA, the FS hero regulator provide a consistent, rebuildable, and reliable air source for any paintball marker.

Получите лучшее оборудование, по крайней мере представительные оборудования, которое будет предоставлять по крайней мере 150+ FPS и а хорошее широкополосное соединение что обеспечивает постоянный пинг с минимальными потерями.
Get better equipments, atleast respectable equipments which would be providing atleast 150+ FPS and a good broadband connection that provides constant ping with minimum loss.

ПРООН совместно с Африканским союзом и НЕПАД обеспечивает постоянный процесс формирования повестки дня этой Конференции через ТМКРА/ ПРООН Африканское бюро.
UNDP ensured constant agenda setting in collaboration with the African Union and NEPAD, through TICAD/UNDP Africa Bureau.

Венгрия поддерживает постоянное приглашение для мандатариев специальных процедур по правам человека и обеспечивает постоянный добровольный взнос для Управления Верховного комиссара по правам человека.
Hungary upholds a standing invitation for mandate holders of human rights special procedures, and ensures a continuous voluntary contribution to the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Правильно налаженный технологический процесс производства обеспечивает постоянный контроль за качеством и позволяет установить конкурентоспособные цены на готовый продукт.
Correctly adjusted technological process of production provides constant control over the quality and allows you to set competitive prices for the end product.

Видеопроцессор обеспечивает постоянный автоматический видеотрекинг за объектом, который выделил оператор,( автосопровождение), и способен обрабатывать видеосигналы, поступающие одновременно с тепловизора и цветной камеры.
Video processor provides constant automatic video tracking of the object selected by the operator,(auto tracking), and it can process video signals simultaneously received from the thermal imager and color camera.

Во-вторых, обработка информации происходит в режиме реального времени, что обеспечивает постоянный контроль над технологическим процессом и позволяет предотвратить простои оборудования.
Secondly, information processing occurs in real time, which ensures constant control of technological process and helps to prevent downtime.

Цель 6, задача 1:<< Ковенант Хаус>> проводит разнообразные программы профилактики ВИЧ/ СПИДа, ведет просветительскую работу по вопросам ВИЧ/ СПИДа с помощью своих экстренных горячих линий и обеспечивает постоянный уход и консультирование ВИЧ- инфицированных молодых людей в Северной и Центральной Америке.
Goal 6, target 1: Covenant House runs a variety of HIV/AIDS prevention programmes, offers HIV/AIDS education through its crisis hotlines, and provides continuous care and counselling to young people infected with HIV in North and Central America.

Созданная в Интернете зона взаимодействия в настоящее время обеспечивает постоянный доступ к документам и информации, в том числе в интерактивном режиме, для центров ЭМПРЕТЕК во всем мире.
A web-based collaborative workspace now provides permanent access to documents and information, including an on-line communication tool, to EMPRETEC centres worldwide.

Модификации системы Equator совместимы с новым программным обеспечением IPC, которое обеспечивает постоянный контроль и автоматическую корректировку процесса обработки, сохраняя размеры детали близкими к номинальным значениям и удерживая их в границах статистического регулирования технологических процессов.
The Equator range is compatible with new IPC software which allows constant monitoring and automatic adjustment of a machining operation, keeping part dimensions close to nominal and well within process control limits.

Созданное министерством связи управление электронного обслуживания граждан( Governo Eletrônico Serviço de Atendimento ao Cidadão)( ГЕСАК) обеспечивает постоянный доступ к Интернету в тех районах, где коммерческие услуги не оказываются или где отсутствует необходимая инфраструктура.
The Ministry of Communications's Governo Eletrônico Serviço de Atendimento ao Cidadão(GESAC)[Electronic Government-Citizen Attention Service] provides permanent access to the Internet in areas where commercial service is not feasible or which lack the requisite infrastructure.

Что касается условий содержания под стражей, то государственное министерство обороны обеспечивает постоянный контроль, Комиссия по делам тюрем издает директивы, а национальным правительством был назначен гражданский служащий, официально занимающийся вопросами пенитенциарных учреждений.
As regards conditions in detention, it was noted that the Public Ministry for Defence provides constant monitoring, that the Prison Commission emits directives and that a civil official in charge of prisons had been appointed by the national Government.

Обеспечивает постоянную скорость и тягу каната.
Provides constant rope speed and pull.

Впитывается быстро и обеспечивает постоянное ощущение мягкости, шелковистости и гладкости кожи.
It is absorbed quickly and provides constant feeling of gentle, silk soft and smooth skin.

Разработка сайта обеспечивает постоянную рекламу Вашей продукции.
Development of a site provides constant advertising your production.

Заправка на месте обеспечивает постоянную подачу продукта без прерывания процесса.
On-site fill ensures continuous product supply with no process interruption.

Скорая помощь обеспечивает постоянную транспортную связь между больницей им. Сороки и местами проживания бедуинов.
This ambulance ensures constant access between the Soroka hospital and the Bedouin community.

Стандарт обеспечивает постоянное качество переводческих услуг.
This standard ensures constant quality of the translation services.