ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• educational activities
• educational events
• education activities
• education events
• educational measures
• training activities
• training events

Примеры использования Образовательные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образовательные мероприятия и превентивные меры.
Educational efforts and preventive measures.

Особое внимание в докладе профессора заняли образовательные мероприятия.
The special attention in the Professor's talk was paid to educational events.

Iii образовательные мероприятия по вопросам питания и продовольствия.
Iii Dietary and nutritional education activities.

Различные органы власти самостоятельно проводят разные образовательные мероприятия.
Different authorities independently conduct different educational activities.

Образовательные мероприятия в рамках Всемирной программы должны.
Educational activities within the World Programme shall.

Информация и образовательные мероприятия: дискуссионные форумы, семинары и курсы;
Information and education events: discussion forums, seminars and courses;

Вместе мы издаем рекомендации для врачей, проводим школы и другие образовательные мероприятия.
We publish guidelines for doctors, organize schools and other educational activities.

Подобные образовательные мероприятия будут проводиться и в дальнейшем.
These educational events are planned to be held in the future.

Налоговая служба, Центризбирком, Минэкономики также проводят образовательные мероприятия.
The Tax Service, the Central Election Commission, and the Ministry of Economics also conduct educational activities.

Эти образовательные мероприятия проводятся как артистами, так и профессиональными педагогами.
These educational activities are either conducted by artists or by educators.

Религиозные, культурные и образовательные мероприятия проводились в 30 странах на пяти континентах.
Religious, cultural and educational activities took place in 30 countries on five continents.

Образовательные мероприятия, направленные на противодействие националистической идеологии и развитие критического мышления;
Education intervention to counter nationalist ideology and develop critical thinking.

Различные эколого- образовательные мероприятия проведены на международном и национальном уровнях.
Different education events were hosted at international and national levels.

Общее количество зрителей, посетивших кинопоказы и образовательные мероприятия фестиваля, превысило 2500 человек.
The total number of people who attended screenings and educational events of the Festival exceeded 2,500.

Тренинги и образовательные мероприятия Бюро в основном направлены на экосистему МФЦА.
Training and education activities of the Bureau for CPD are mainly directed towards AIFC eco-system.

Сотрудничество с Краевым институтом по спорту и медицине спорта через разные образовательные мероприятия.
Cooperation with the Provincial institution for sports and sports medicine through various educational activities.

Укрепление взаимодействия космонавтики и общества: последние образовательные мероприятия в Японии"( представитель Японии);
Bridging space and the society: recent educational activities in Japan", by the representative of Japan;

Основой такой деятельности является профилактика, включающая соответствующие образовательные мероприятия в парке.
The basis of such activities is prevention, which includes appropriate educational activities in the park.

ЦРС также организует образовательные мероприятия и лекции для преподавателей и сотрудников учебных заведений.
The CDC also organizes educational events and lectures for teachers and employees of educational establishments.

Сотрудники тесно работают с родителями, организуя различного рода образовательные мероприятия, акции и встречи.
Specialists work in close cooperation with parents organizing different educational events, actions and meetings.

Третий блок включал образовательные мероприятия, которые были разделены на два типа в зависимости от целевой аудитории.
The third block included educational activities, which were divided into two types according to the target groups.

Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств и этнических групп.
Most of museums develop special programs and educational activities addressed to national minorities and ethnic groups.

Формальные и неформальные образовательные мероприятия например, обучение грамоте и счету, необходимым жизненным навыкам, кулинарные классы и т. д.
Formal and non-formal educational activities e.g. basic literacy and numeracy, cooking classes, life skills, etc.

Национальный институт непрерывного обучения преподавательского состава организует образовательные мероприятия по темам, связанным с экстремизмом.
Educational activities on the themes of extremism are offered by the National Institute for Continuing Education of Teaching Staff.

Ключом к прогрессу стали также образовательные мероприятия МФТ для молодых активистов по проблемам транспорта и изменяющегося климата.
Training events for young activists on transport and climate change in all the ITF regions had been key.

Институт современного арбитража регулярно проводит конференции и образовательные мероприятия, посвященные проблемам разрешения споров и развития арбитража.
Institute of Modern Arbitration regularly organizes conferences and educational events related to the dispute resolution and development of arbitration.

Развиваются образовательные мероприятия, а также программы подготовки к освобождению и социального сопровождения несовершеннолетних преступников.
Educational activities are being developed, as are pre-release and social support programmes for juvenile offenders.

Что касается позитивных результатов, то образовательные мероприятия были хорошо продуманы и нацелены на студентов, но ограничены по времени.
On the positive side, educational activities were well designed and targeted for students, but limited.

Многочисленные образовательные мероприятия проводятся в самих Центральных учреждениях либо в помещениях, расположенных вблизи Центральных учреждений, либо в помещениях наших организаций- членов.
Numerous educational activities are conducted either at or near the UN Headquarters or at the membership site.

В рамках задачи распространения лучших практик в области корпоративного и семейного управления Ward Howell проводит образовательные мероприятия для собственников и ключевых руководителей компаний.
Ward Howell holds educational events for company owners and key executives to disseminate best practices in corporate and family governance.