ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• restrictions on the rights
• limitations of rights
• restricting the rights
• to limit the rights
• limitation of rights

Примеры использования Ограничения прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения прав.
Limitations of rights.

Статья 5- Ограничения прав и свобод 75 21.
Article 5- Restrictions of rights and freedoms 75 18.

Ограничения прав и свобод человека.
Limitations of human rights and freedoms.

Чтобы быть законными, ограничения прав должны.
For limitations of rights to be lawful they must.

Ограничения прав и свобод женщин.
Limitations on Rights and Freedoms of Women.

Сняты все ограничения прав граждан.
All such restrictions on the rights of citizens had been lifted.

Ограничения прав и свобод, устанавливаемых Пактом.
Limitation of rights and freedoms in the Covenant.

Условия ограничения прав и свобод граждан.
Restriction of the rights and freedoms of citizens 391-397 86.

Ограничения прав, закрепленных в Пакте.
Restrictions on the rights recognized by the Covenant.

Об интересах третьих сторон и ограничения прав путем их подчинения.
Interests and qualifications of rights by subjecting them to.

Ограничения прав, признаваемых в Пакте.
Restrictions of the rights recognized in the Covenant.

Статья 4 и 5: Ограничения прав, признаваемых Пактом.
Articles 4 and 5: Restrictions on the rights recognized by the Covenant.

Ограничения прав, закрепленных в Пакте 827- 828 337.
Restrictions on the rights recognized in the Covenant 827 828 223.

Возможность ограничения прав и свобод в исключительных случаях допускается.
Restrictions on rights and freedoms are permitted in exceptional circumstances.

Ограничения прав производителя исполнения устанавливаются законом.
Restrictions on the rights of the producer of execution shall be established by law.

Статьи 4 и 5: Ограничения прав, закрепленных в Пакте 46- 53 18.
Articles 4 and 5: Restrictions on the rights recognized by the Covenant 46- 53 12.

Ограничения прав предприятий эфирного вещания устанавливаются законом.
Restrictions of the rights of broadcasting organizations shall be established by law.

Статьи 4 и 5: Ограничения прав, признаваемых Пактом 138- 142 30.
Articles 4 and 5: Restrictions on the rights recognized by the Covenant 138- 142 23.

Отсутствие факта регистрации не может служить основанием для ограничения прав и свобод граждан.
The lack of registration may not be grounds for restricting the rights and freedoms of citizens.

Статья 4: Ограничения прав, признаваемых в Пакте 67- 68 16.
Article 4: Restrictions of the rights recognized in the Covenant 67-68 14.

Используемая ныне система не учитывает ограничения прав владельцев недвижимости.
The current system does not take into the account the encumbrances of the rights of owners of real property.

Недопущение ограничения прав работника в связи с обстоятельством его членства в профессиональном союзе.
Not allowing the limitation of rights of an employee in connection with the circumstance of his being a member of a trade union.

Особую обеспокоенность вызывают ограничения прав женщин в области занятости, здравоохранения и образования.
Restrictions on the right of women in the areas of employment, health care and education were a matter for particular concern.

Она подчеркнула необходимость восстановления директивной автономии правительств и ограничения прав иностранных инвесторов.
She stressed the need to restore the policy-making autonomy of Governments and to limit the rights of foreign investors.

Сведения о фактах ограничения прав и свобод граждан, правонарушениях и результатах социологических исследований;
Information about restrictions of rights and freedoms of citizens, crimes and results of sociological surveys;

Оговорка, которая будет ссылаться на иные основания для ограничения прав, будет не совместима с объектом и целями Пакта.
A reservation that introduced other grounds for restricting the rights was not compatible with the object and purpose of the Covenant.

Ограничения прав граждан на профессиональное образование по признакам пола, возраста, состояния здоровья, наличия судимости могут быть установлены только законом.
Restrictions on the right of citizens to vocational training on grounds of sex, age, state of health or criminal record may be established only by law.

Отсутствие факта прописки или регистрации не может служить основанием для ограничения прав и свобод граждан.
Absence of registration by place of residence or of registration by place of stay shall not constitute the grounds for limitation of rights and freedoms of citizens.

Целесообразным он считает строго прописать основания для ограничения прав на интеллектуальную собственность и исключить из этого списка коммерческие организации.
Appropriately, Terekhin said that it is worthwhile to strictly prescribe grounds for restricting the rights of intellectual property and to exclude commercial organizations from that list.

Тем не менее, если в нем используется неверное выражение, то пункт 2 статьи 10 предусматривает разумные ограничения прав затрагиваемых лиц на выбор гражданства.
Even while employing an unsuitable term, article 10, paragraph 2, still provided for reasonable restrictions on the rights of persons concerned to opt for a nationality.