ОКАЗАНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• food aid
• food assistance

Примеры использования Оказание продовольственной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание продовольственной помощи;
Provision of food aid;

Пакистан: оказание продовольственной помощи 500 человек.
Pakistan: food aid to 500.

Оказание продовольственной помощи 148 184 человек;
Food assistance for 148,184 individuals.

Черногория: оказание продовольственной помощи 1000 человек.
Montenegro: food aid to 1,000.

Мы также вносим значительный вклад в оказание продовольственной помощи.
We have also made significant contributions in terms of food aid.

Кыргызстан: оказание продовольственной помощи 2500 человек.
Kyrgyzstan: food aid to 2,500.

Бывшая югославская Республика Македония: оказание продовольственной помощи 10 000 человек.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: food aid to 10,000.

Гвинея-Бисау: оказание продовольственной помощи 8000 человек.
Guinea-Bissau: food aid to 8,000.

Оказание продовольственной помощи Газе в период Рамадана мука, рис, сахар, макаронные изделия, чечевица.
Food aid for Gaza in Ramadan flour, rice, sugar, macaroni, lentils.

Российская Федерация: оказание продовольственной помощи 8000 человек.
Russian Federation: food aid to 8,000.

В то же время, оказание продовольственной помощи становится все более дорогостоящим.
Meanwhile, food assistance has become more expensive.

Болгария: а предоставление наличных средств 100 нуждающимся семьям; b оказание продовольственной помощи 15 000 человек.
Bulgaria:(a) cash assistance to 100 needy families;(b) food aid to 15,000 people.

В Замбии ВПП может прекратить оказание продовольственной помощи 500 000 уязвимых детей, вдов, сирот и зараженных ВИЧ/ СПИДом.
In Zambia, WFP may cut food assistance to 500,000 vulnerable children, widows, orphans and HIV/AIDS patients.

Декабря 2001 года правительство Индонезии прекратило оказание продовольственной помощи и раздачу денежных средств.
The Government of Indonesia ceased providing food aid and distributing money on 31 December 2001.

МККК сократил оказание продовольственной помощи с 116 000 бенефициаров в июле 2001 года до 50 000 по состоянию на апрель 2002 года.
Food assistance delivered by ICRC decreased from 116,000 beneficiaries in July 2001, to 50,000 as of April 2002.

Монголия: а выделение финансовых средств на цели ремонта здания школы; b оказание продовольственной помощи 10 000 человек.
Mongolia:(a) funding provided for the renovation of a high school building;(b) food aid to 10,000 people.

Участие Мировой продовольственной программы в деятельности по разминированию определяется ее мандатом, предусматривающим оказание продовольственной помощи.
The World Food Programme is involved in mine action in relation to its mandate to provide food assistance.

Палестина: а выделение наличных средств 160 семьям для проведения брачных церемоний; b оказание продовольственной помощи 1000 голодающих семей.
Palestine:(a) cash assistance to 160 families to perform marriage ceremonies;(b) food assistance to 1,000 hunger-stricken families.

Продолжается оказание продовольственной помощи, и в настоящее время осуществляются быстрыми темпами проекты по обеспечению водоснабжения в сельской местности, а также в городах.
Food assistance is being maintained and water projects, in rural as well as urban areas, are rapidly being implemented.

Согласно результатам двух обзоров, проведенных в 1996 году, оказание продовольственной помощи является вопросом первостепенной важности для большинства перемещенных внутри страны лиц.
Food assistance, two 1996 surveys found, is the most important need for the majority of internally displaced persons.

Оказание продовольственной помощи имеет критическое значение для восстановления режима питания и обеспечивает доступ к медицинским учреждениям и программе непрерывного лечения.
Food assistance is critical for nutritional recovery, and acts as an enabler to maintain access to health facilities and continuity of treatment.

Они содействуют внедрению подхода, который сочетает оказание продовольственной помощи для восполнения недостающего рациона питания с долгосрочными инвестициями в сельскохозяйственное производство.
They support an approach that combines food assistance to prevent malnutrition with longer-term investments in agricultural production.

Вследствие этого, в рамках Стратегической цели 2 было меньше мер по общему распределению продовольствия, при этом больший объем ресурсов был выделен на оказание продовольственной помощи для создания активов.
Consequently, there was less general food distribution under Strategic Objective 2, with more resources allocated to food assistance for assets.

Предварительные результаты подтверждают тот факт, что своевременное оказание продовольственной помощи предотвратило крупномасштабные перемещения населения и голод в пораженных засухой районах Бей, Бакул и Гедо.
Preliminary findings confirm that timely food assistance averted large-scale population movements and famine in the drought-affected areas in Bay, Bakool and Gedo.

Оказание продовольственной помощи 110 000 беженцев и внутренне перемещенных лиц в марте было приостановлено и возобновлено лишь в июне 2006 года, затем в июле вновь заблокировано и снова возобновлено.
Food assistance for about 110,000 refugees and internally displaced persons was suspended in March but resumed in June 2006; it was blocked again and resumed once more in July.

Разрешить гуманитарным учреждениям возобновить оказание продовольственной помощи и предоставить ВПП полный, безопасный и беспрепятственный доступ в страну для контроля за распределением помощи( Канада);
Allow humanitarian agencies to resume food assistance and grant WFP full, safe and unhindered access to the country in order to monitor aid distribution(Canada);

Оказание продовольственной помощи палестинским беженцам и осуществление в их интересах программы помощи особо нуждающимся программа 2009 года по оказанию социальной помощи в трех районах деятельности БАПОР.
Food aid and implementation of the special hardship case programme for Palestine refugees 2009 social safety net programme in three fields.

Опыт развития экономики той или иной страны, функционирование которой было нарушено войной, показывает, что оказание продовольственной помощи может привести к перекосу цен, не стимулируя при этом производство продовольствия местными производителями46.
The experiences of other war-torn economies show that food aid can distort prices and act as a disincentive to domestic food producers.

Оказание продовольственной помощи тем, кто длительное время являются перемещенными лицами, постепенно будет прекращено в соответствии с политикой правительства, направленной на сокращение степени зависимости от внешней помощи..
Food assistance to the long-term displaced will be phased out in line with the Government policy to reduce dependency on external assistance..

Бразилия: а финансирование культурных мероприятий, детской футбольной команды и учебных материалов для 200 учащихся; b организация для 1000 женщин подготовки по вопросам питания; с оказание продовольственной помощи 2000 человек.
Brazil:(a) funding for cultural activities, a children's football team and educational material for 200 students;(b) nutritional training to 1,000 women;(c) food aid to 2,000 people.