ОКАЗАНИИ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• humanitarian assistance
• humanitarian aid
• providing humanitarian relief

Примеры использования Оказании гуманитарной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в оказании гуманитарной помощи;
Participation in humanitarian aid provision;

Увеличение числа субъектов, участвующих в оказании гуманитарной помощи.
Increasing number of actors involved in humanitarian assistance.

Участие в оказании гуманитарной помощи 44- 47 17.
Involvement in rendering humanitarian assistance.

Семинар по вопросу о деятельности Организации Объединенных Наций и оказании гуманитарной помощи.
Seminar on United Nations and humanitarian relief.

Таиланд гордится своим участием в оказании гуманитарной помощи нуждающимся странам.
Thailand took pride in its record of providing humanitarian assistance to countries in need.

Преднамеренные нападения на персонал, участвующий в оказании гуманитарной помощи.
Intentional attacks on personnel involved in humanitarian assistance.

Мы считаем также, что вопрос об оказании гуманитарной помощи следует решать без избирательного подхода и политизации.
We also believe that the issue of humanitarian assistance is one that should be devoid of selectivity and politicization.

Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в оказании гуманитарной помощи.
The United Nations plays a crucial role in humanitarian assistance.

Все участвующие в оказании гуманитарной помощи организации используют в качестве партнеров- исполнителей правительственные учреждения.
All organizations involved in humanitarian assistance use governmental agencies as implementing partners.

Эти комитеты играют лидирующую роль в организации протестов и оказании гуманитарной помощи.
The committees have taken a leading role in organizing protests and humanitarian relief.

Роль Организации Объединенных Наций в оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях приобретает все более важной значение из-за наличия огромного спроса на ее услуги.
The role of the United Nations in emergency humanitarian assistance is increasingly important, because its services are in great demand.

Я опечален также гибелью и ранениями других сотрудников, занятых в оказании гуманитарной помощи.
I am also distressed by the death and injury of other humanitarian relief personnel.

Тем не менее национальная ответственность и руководство играют решающую роль как в оказании гуманитарной помощи, так и в укреплении мира в постконфликтных ситуациях.
National ownership and leadership are nonetheless critical to both humanitarian assistance and to the consolidation of peace in post-conflict settings.

Министерства/ департаменты и национальные образования, участвующие в оказании гуманитарной помощи.
Ministry/Departments and national entities involved in the provision of humanitarian assistance.

Члены Совета также подчеркнули необходимость предоставления персоналу, задействованному на оказании гуманитарной помощи, безопасного доступа, с тем чтобы обеспечить возможность оказания помощи нуждающимся.
The members of the Council also emphasized the need for humanitarian aid personnel to be allowed safe access so that assistance could be provided to people in need.

Американский народ проявляет исключительную щедрость при оказании гуманитарной помощи Кубе.
The American people have been extremely generous in providing humanitarian assistance to Cuba.

Между тем многие другие подразделения Организации Объединенных Наций также участвуют в операциях по поддержанию мира и оказании гуманитарной помощи.
Many other entities of the United Nations, however, are also involved in peace support operations and humanitarian assistance.

Представляется маловероятным, что в 2012- 2013 годах потребность в оказании гуманитарной помощи уменьшится.
The demand for humanitarian assistance is unlikely to decrease in 2016-2017.

Преднамеренные нападения на персонал Организации Объединенных Наций, участвующий в оказании гуманитарной помощи.
Intentional attacks on United Nations personnel involved in humanitarian assistance.

Таким образом, еще одно срочное требование заключается в оказании гуманитарной помощи Афганистану.
The other urgent requirement, thus, is that of providing humanitarian assistance to Afghanistan.

Женева: Межведомственный постоянный комитет целевой группы по гендерным вопросам в оказании гуманитарной помощи.
Geneva: Inter-Agency Standing Committee Taskforce on Gender in Humanitarian Assistance.

Исключительно важную роль в оказании гуманитарной помощи, поддержки в деле восстановления Ирака и содействия созданию созданию временных иракских органов управления призвана сыграть Организация Объединенных Наций.
The United Nations has a vital role to play in providing humanitarian relief, in supporting the reconstruction of Iraq, and in helping in the formation of an Iraqi interim authority.

Содействовать улучшению условий безопасности при оказании гуманитарной помощи;
And to contribute to the improvement of the security conditions in which humanitarian assistance is provided;

Дальнейшее совершенствование управления деятельностью партнеров- исполнителей потребует принятия мер со стороны всех структур Организации Объединенных Наций, задействованных в оказании гуманитарной помощи.
Further improvements in the management of implementing partners will require action from all United Nations entities involved in humanitarian assistance.

И учитывать особые потребности девочек при оказании гуманитарной помощи;
And to take into account the special needs of the girl child in the delivery of humanitarian assistance;

Под военным персоналом по оказанию экстренной помощи понимается тот персонал, который задействован в оказании гуманитарной помощи.
Military relief personnel are those involved in the provision of humanitarian assistance.

Узбекистану, возможно, также придется сыграть определенную роль в оказании гуманитарной помощи Афганистану.
Uzbekistan might have a role to play in humanitarian aid to struggling Afghanistan too.

В докладе Генерального секретаря указаны следующие этапы, в рамках которых будет расширяться участие в оказании гуманитарной помощи.
The Secretary-General's report refers to next steps, in which engagement in humanitarian assistance would be broadened.

Если Россия действительно заинтересована в оказании гуманитарной помощи, она должна доставлять любую такую помощь в соответствии с международными гуманитарными принципами и механизмами, что она и обязалась делать.
If Russia is really interested in humanitarian aid, it should deliver any such assistance in line with international humanitarian principles and mechanisms, as it has committed to do.

За два десятилетия достигнут существенный прогресс в координации и оказании гуманитарной помощи.
Good progress has been made over two decades in the coordination and delivery of humanitarian assistance.