ОНА СФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• she formed
• it organized

Примеры использования Она сформировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сформировала свое тело для объятий разума.
She shaped her body to a mind's embrace.

Через два дня она сформировала новое правительство.
The Congress formed a government two days later.

Она сформировала рок-группу Tremblebee в 2006 году.
She formed the rock band Tremblebee in 2006.

С продюсерами Tim Kellett и Robin Taylor- Firth она сформировала британскую группу Olive.
Together with producers Tim Kellett and Robin Taylor-Firth, she formed the British band Olive.

Именно она сформировала наши привычки и огромную часть нашей теории.
It's it that has created our habitual thought as well as a great part of our theory.

Константинова провинция существовала непродолжительное время, но она сформировала основу передела Финикии около 400 года.
Constantine's province was short-lived, but formed the basis of the re-division of Phoenice c.

К 1988 году она сформировала группу со своим сыном Rappin' Granny и DJ Len.
By 1988 she had formed a group with her son called Rappin' Granny and DJ Len.

Августа 2015 года Пак Джимин( 15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сыненом( используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan.
On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan.

Она сформировала ядро тулунидской армии, вокруг которой образовались другие полки.
These formed the core of the Tulunid army, around which other larger regiments were built.

Июня исполняющим обязанности премьера- министра была назначена Сибель Сибер, она сформировала правительство, состоящее из Республиканской турецкой партии, Демократической партии и Коммунальной демократической партии.
On 23 June Sibel Siber became interim prime minister, forming a government consisting of the Republican Turkish Party, the Democratic Party and the Communal Democracy Party.

В 1914 году она сформировала трио со скрипачкой Джелли д' Араньи и пианисткой Фанни Дэвис.
In 1914 she formed a trio with the violinist Jelly d'Arányi and the pianist Fanny Davies.

Наиболее приятно слышать, что судебная власть в Новой Зеландии приняла на себя опережающую роль при толковании внутригосударственного законодательства в свете международных норм прав человека и что она сформировала существенную практику в области прав человека.
It had been most heartening to learn that the judiciary in New Zealand had adopted a proactive role by interpreting domestic legislation in the light of international human rights norms and that it had built up substantial human rights jurisprudence.

К 1946 году она сформировала основу для борьбы Мусульманской лиги за отдельное мусульманское государство.
By 1946, it formed the basis for the struggle of the Muslim League for a separate Muslim state.

Что касается второй находящейся в процессе выполнения рекомендации, касающейся случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, то администрация отметила, что она сформировала Комитет по вопросам добросовестности и надзора для рассмотрения случаев предполагаемого ненадлежащего или недобросовестного или неэтичного поведения, особенно в том, что касается мошенничества и коррупции.
On the second recommendation under implementation, concerning cases of fraud and presumptive fraud, the Administration indicated that it had set up an Integrity and Oversight Committee to look into cases of suspected misconduct or breach of integrity or ethical conduct, especially when it relates to fraud and corruption.

В частности, она сформировала контактную группу и приступила к подготовке проекта сферы охвата для этой оценки.
Specifically, it formed a contact group and began developing draft terms of reference for the evaluation.

Она сформировала Движение« Альянс за будущее» в 2010 году и выдвинула собственных кандидатов в некоторых округах на парламентских выборах в Венгрии в 2010 году.
She formed the Movement of Alliance for the Future in 2010 and had her own candidates in some areas in the 2010 Hungarian parliamentary election.

Постепенно она сформировала серьезное сообщество поклонников, взаимодействуя с ними прямо в своих видео, в комментариях и в социальных сетях.
Over the years, she's built a strong community of followers by interacting with them directly in her videos, in the comments, and on social media.

Она сформировала Международную комиссию по окружающей среде и развитию в 1983 году и добилась того, чтобы устойчивое развитие стало общим делом всего международного сообщества.
It established the World Commission on Environment and Development in 1983, and enshrined the concept of sustainable development as internationally agreed language.

В том же году она сформировала Кампанию за мировое правительство с Лолой Ллойд Маверик, первую Всемирную федералистскую организацию XX века.
At the same year she formed the Campaign for World Government with Lola Maverick Lloyd, the first World Federalist organization of the 20th century.

Она сформировала и возглавила группу экспертов на конференции Департамента общественной информации/ ООН, состоявшейся в Париже в 2008 году в ознаменование шестидесятой годовщины подписания Всеобщей декларации прав человека.
It organized and headed an expert panel at a Department of Public Information/NGO conference held in Paris in 2008 to mark the sixtieth anniversary of the signing of the Universal Declaration of Human Rights.

Вместе с Такер, она сформировала группу Sleater- Kinney, как сайд- проект, а позже выпустила с группой Cypher in the Snow( англ.) русск. совместный сингл Free to Fight.
With Tucker, she formed the band Sleater-Kinney as a side project and later released the split single Free to Fight with Cypher in the Snow.

В 1929 году она сформировала Национальный комитет Федерального законодательства по регулированию рождаемости( National Committee on Federal Legislation for Birth Control), что послужило отправной точкой для начала ее попыток легализовать регулирование рождаемости в США.
In 1929, she formed the National Committee on Federal Legislation for Birth Control, which served as the focal point of her lobbying efforts to legalize contraception in the United States.

В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде.
In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue.

В 1954 году она сформировала группу добровольцев из врачей и медсестер, объединенных в передвижные бригады, для оказания медицинских услуг тем, кто имел ограниченный доступ или вообще был лишен доступа к таким услугам.
In 1954 she formed a group of volunteers comprising medical doctors and nurses in mobile units to provide medical services to those with little or no access to such services.

В 2009 году она сформировала пять групп по вопросам просвещения в области прав человека, которым была поручена работа по следующей тематике: правозащитники, образование девочек, межкультурное образование, расизм и дискриминация.
In 2009, it organized five human rights education panels on the following themes: human rights defenders, the education of girls, intercultural education, racism and discrimination.

Она сформировала Латиноамериканский союз, приверженный принципам демократии, экономического сотрудничества и региональной безопасности, и привела к заключению мирного соглашения<< Эскипулас>>-- основополагающего достижения в области укрепления мира в Центральной Америке.
It forged a Latin American alliance committed to democracy, economic cooperation and regional security and led to the Esquipulas peace agreement-- an overarching advance in the consolidation of peace in Central America.

Позднее она сформировала Медиа- союз« Объектив» и я, наверно, никогда бы о ней и не вспомнила, когда бы ни нашумевшие тюремные кадры и непонятная мне до сих пор роль Ирмы Инашвили в этих процессах, исходя из многих пересудов, сплетен и странных заявлений.
Later on she set up media union Obiektivi and I don't think she would ever cross my mind again if no that notorious prisoner abuse video and Irma Inashvili's role in it, based on piles of bizarre statements, remaining yet unclear to me.

Кроме того, она сформировала комиссию по поощрению и защите прав женщин и детей, а комитет АСЕАН по делам женщин проводит ежегодно заседания для координации и мониторинга выполнения ключевых региональных задач и сотрудничества в решении вопросов и проблем, непосредственно затрагивающих женщин.
In addition, it had established the Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children, while the ASEAN Committee on Women met annually to coordinate and monitor the implementation of the key regional priorities and cooperation on women's issues and concerns.

Вы в курсе, что она сформирована вложение в мяч?
You're aware that she formed an attachment at the ball?

Мелодия композиции« I Bleed»- более простая, она сформирована вокруг единственного ритмического рисунка.
I Bleed" is melodically simple, and is formed around a single rhythmical repetition.