ОНА УВЕЛИЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• increased
• it rose
• it grew

Примеры использования Она увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я вижу, что она увеличилась?
When I see that it's risen?

Впоследствии она увеличилась до 150 евро в месяц.
Later on, it has been raised to EUR 150 per month.

Я сказал бы, что она увеличилась.
I would say it was increasing.

Она увеличилась не только по объему, но и по масштабам.
It has increased not only in volume, but in scope.

Относительно января- мая 2014 г. она увеличилась на 35, 5 процента.
Compared to January- May 2014, it increased by 35.5.

К 1994 году она увеличилась на 15, 5% и достигла 75, 4.
This increased by 15.5 percentage points to 75.4 per cent by 1994.

Она увеличилась с 6, 4 в 1980 году до 8, 5 процента в 1990 году.
It rose from 6.4 per cent in 1980 to 8.5 per cent in 1990.

В 2001 году она увеличилась до 41, 4%, на целые 10.
This increased to 41.4 percent in 2001- an increase of a full 10 percent.

По сравнению с началом года она увеличилась на 49, 1 тысячу человек, или на, 3.
It had increased by 49,100(0.3 per cent) since the beginning of the[preceding] year.

Например, в Китае она увеличилась с 49 процентов в 1980 году до 54 процентов в 1990 году.
In China, for example, the increase was from 49 per cent in 1980 to 54 per cent in 1990.

Однако за последние несколько лет она увеличилась на 1, 5 года и в 1997 году составила 70, 6 года.
However it increased over the last next years by 1.5 years and in 1997 stood at 70.6 years.

У женщин она увеличилась с 77, 9 лет в 1991 году( 81, 2 в 1994 году) до 81, 8 лет в 1996 году.
For females it increased from 77.9 years in 1991(81.2 in 1994) to 81.8 years in 1996.

Если в прошлом году сумма оплаченных штрафов составила 291 млн тенге, то в этом году она увеличилась в 3 раза».
While last year, the sum of the paid fines was 291 million, it grew 3 times this year.

С начала 80- х годов она увеличилась на 2, 9 года у женщин и на 3, 5 года у мужчин.
Since the early 1980s, life expectancy has increased 2.9 years for women and 3.5 years for men.

Продолжительность жизни при рождении составляла 53, 8 года в 2005 году, а к 2010 году она увеличилась до 56, 7 года.
Life expectancy at birth increased from 53.8 years in 2005 to 56.7 years in 2010.

В абсолютном выражении она увеличилась со 144 млн. гульденов в 1990 году до 169 млн. в 1991 году.
In absolute terms it increased from 144 million guilders in 1990 to 169 million in 1991.

Если в начале текущего года эта доля составляла 2, 5%, то по итогам 3- х кварталов 2014 года она увеличилась до 6.
From 2.5% at the start of 2014, their share increased to 6.0% at the end of September 2014.

За первый квартал текущего года она увеличилась еще на 8, 3%, составив на 31. 03. 2016г.
In the first quarter of 2016, the loan debt further increased by 8.3% to reach RUB 111.5 billion on March 31, 2016.

По сравнению с 2007г. она увеличилась, соответственно, у мужчин и женщин, в 2, 3 и 2, 7 раза.
In comparison with 2007 the average salaries of women and men have increased by factor 2.3 and 2.7 respectively.

В 2007 году официальная помощь в целях развития составляла 39 млрд. долл. США, в 2008 году она увеличилась до 44 млрд. долл.
In 2007 official development assistance stood at $39 billion; in 2008 it rose to $44 billion.

В Латинской Америке и Карибском бассейне она увеличилась применительно ко всем уровням образования и возрастным группам.
In Latin America and the Caribbean, it has increased across all educational strata and age groups.

В декабре 2003 года она увеличилась примерно на 15%, в декабре 2006 года- на 16, 7%, в декабре 2007 года- на 11, 2.
In December 2003 monetary base grew approximately by 15%, in December 2006- by 16.7%, in December 2007- by 11.2.

С сентября 2007 года цена на рис утроилась; лишь за первый квартал этого года она увеличилась примерно на 160 процентов.
The price of rice has trebled since September 2007, rising by some 160 per cent just within the first quarter of this year.

От 100 млрд. долл. США в 1970 году она увеличилась до 650 млрд. долл. США в 1980 году и до более 1, 5 триллиона долл. США в 1992 году.
From $100 billion in 1970, it rose to $650 billion in 1980 and to more than $1.5 trillion in 1992.

В 2005 году доля курящих женщин составляла 6,%, однако в 2007 году она увеличилась до 7, 6%, т. е. на 1, 6 процентных пункта.
Their rate of smoking was 6.0% in 2005, but increased to 7.6% in 2007, an increase by 1.6 percentage points.

Максимальная численность военнослужащих, развернутых в 2005/ 06 году, составляла примерно 63 100 человек, а в 2006/ 07 году она увеличилась до 72 600 военнослужащих.
The peak number of troops deployed in 2005/06 was approximately 63,100, which increased to 72,600 in 2006/07.

С 1 января 2012 года численность сотрудников Комиссии составила 600 человек, с 1 июля 2012 года она увеличилась до 850 человек, а с 1 января 2013 года- до 1071 человека.
From July 1, 2012 the number of employees increased to 850 staff members and from January 1, 2013- to 1,071.

Доля женщин- руководителей муниципальных органов власти в 1994 году составляла 4 процента, а в 2004 году она увеличилась до 8 процентов.
In municipal government, the number of female mayors in 1994 was 4 per cent of the total, a figure which had increased to 8 per cent by 2004.

Что касается численности преподавательского состава, то за годы боливарианской революции она увеличилась на 161 процент- с 189 172 человек в 1998 году до 494 534 в 2009/ 10 учебном году.
Numbers of teachers have increased by 161 per cent during the Bolivarian Revolution, with 494,534 teachers in 2009-2010, up from 189,172 in 1998.

Положение моей страны в смысле задолженности в самом деле критическое, поскольку за последние два года она увеличилась приблизительно на 6 процентов.
The situation of my country's indebtedness is a critical one, indeed, as it has increased by about six per cent during the last two years.