ОПРАВДАНА на Английском - Английский перевод

• justified
• acquitted
• is warranted
• justifiable
• justification
• exonerated
• justify
• is condoned

Примеры использования Оправдана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была оправдана!
I was acquitted.

Я была полностью оправдана.
I was perfectly justified.

Она была оправдана.
She was acquitted.

Или лучше сказать" оправдана"?
Or should I say…"exonerated"?

Эта война не может быть оправдана международным правом.
This war cannot be justified by international law.

Его активность была оправдана.
These actions were justified.

Дискриминация может быть оправдана объективными факторами.
Discrimination may be justified by objective factors.

Но в итоге команда была оправдана.
Eventually, the team was acquitted.

Та немедленно была оправдана и возвращена к королевскому двору.
The conviction was overturned and remanded back to trial court.

Часть погромщиков была оправдана.
Some of the looting could be justified.

Другими словами, такая система должна быть оправдана с финансовой точки зрения.
In other words, it must be financially justified.

Да, месть, которая вполне оправдана.
Yeah, a vendetta that's completely justified.

Тут замена оправдана- ламповые светофоры надо убирать.
Here the replacement is warranted: bulb lights need to be phased out.

Такова реальность, и она вполне оправдана.
This is reality, and it is fully justified.

Цена столь неординарного подарка оправдана долговечностью.
The price of such an extraordinary gift is justified by the longevity.

Скажи Хайтауэр, что скоро она будет оправдана.
Tell Hightower she will soon be exonerated.

Это продукты с честной ценой, которая оправдана до последнего цента.
These products have an honest price, which is justified to the last cent.

Мы не думаем, что такая увязка оправдана.
We do not think that such a link is justified.

Видимо, стоит подумать, насколько оправдана такая диспропорция.
We should give very careful thought to whether this disproportion is justified.

Мне казалось, что стрельба была оправдана.
It was my understanding the shooting was justified.

Нам стало известно, что г-жа Армина Лаваль была оправдана согласно решению нигерийского суда.
News has reached us that Ms. Armina Lawal was acquitted by the Nigerian court.

Вы не думаете, что реакция полиции была оправдана?
You don't think a police response was warranted?

Это письмо подходит, когда у вас есть жалоба оправдана и хотят резолюции.
This letter is appropriate when you have a justified complaint and want resolution.

Думаю, дальнейшая потеря времени ничем не оправдана.
I don't feel justified in wasting further time.

Такая" позитивная дискриминация" необходима и оправдана в современных условиях.
Such"positive discrimination" was justified and, indeed, essential in the current circumstances.

Есть же моменты, когда самозащита оправдана.
There's gotta be a point where self-defense is justified.

Никакая форма терроризма не может быть оправдана борьбой за национальное самоопределение или независимость.
No form of terrorism can be justified by struggle for national self-determination or independence.

То есть бережливость в разумных пределах оправдана и почитаема.
That is, thrift reasonably justified and honored.

Хорошая новость в том, что стрельба была абсолютно оправдана.
The good news is that the shooting was absolutely justified.

Популярность интеллектуальных специальностей оправдана значительным уменьшением потребности в ручной работе.
Popularity intellectual professions justified a significant reduction in the need for manual handling.