ОПРЕДЕЛЕНЫ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• identified five
• defines five
• sets out five
• identifies five

Примеры использования Определены пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И определены пять направлений деятельности.
And the project also defines five priorities.

На данный момент в уставе ICANN определены пять географических регионов.
Currently the ICANN Bylaws define five geographic regions.

По вопросу о сотрудничестве в деле осуществления в ходе обсуждений были определены пять уровней.
With regard to cooperation for implementation, the discussions had identified five levels.

В Стратегии определены пять задач, для каждой из которых установлен ряд приоритетов, а именно.
The Strategy sets out 5 objectives and, for each of them, a number of priorities, as follows.

В Нидерландах и Соединенном Королевстве были определены пять принципов, способствующих целенаправленному регулированию.
The Netherlands and the United Kingdom have identified five principles which promote purposeful regulation.

В проекте Платформы определены пять стратегических целей деятельности в основных проблемных областях.
The draft Platform defined five strategic goals to deal with critical areas of concern.

При поддержке УВКПЧ целевая группа подготовила план действий, в котором определены пять основных областей деятельности.
With the support of OHCHR, the task force formulated an action plan which identified five key areas for action.

Планом определены пять важнейших областей действий по расширению прав и возможностей женщин и улучшению их положения.
The plan identified 5 critical areas for action to result in women empowerment and advancement.

Принятая в 2003 году Алматинская программа действий является эпохальным документом, в котором определены пять приоритетных областей.
The Almaty Programme of Action, which was adopted in 2003, was a landmark document that set out five priority areas.

В приложении 2 определены пять классов( D1- D5) пороговых значений для отдельных веществ и категорий веществ.
Appendix 2 defines five classes(D1- D5) of threshold values for single substances and categories of substances.

В свою очередь в соответствии с этими пятью приоритетными областями деятельности определены пять областей финансирования тематической деятельности на настоящий момент.
These five focus areas in turn defined the five thematic funding areas currently in use.

В плане определены пять основных областей с целью и соответствующими показателями достижения результатов для каждой.
The plan identifies five substantive focus areas, each with an objective and corresponding indicators of achievement.

В принятой САДК Декларации Масеру по борьбе с ВИЧ/ СПИДом определены пять приоритетных областей, на которые следует обратить внимание при осуществлении многосекторальной деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в регионе.
SADC's Maseru Declaration on HIV/AIDS articulated five priority intervention areas that guide the multisectoral response to HIV/AIDS in the region.

В докладе определены пять принципов и 17 контрольных параметров, предназначенных для оценки достигнутого уровня подотчетности.
The report identified 5 principles and 17 benchmarks by which to measure the degree of accountability achieved.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС напоминает, что в статье 1 Конвенции определены пять признаков расовой дискриминации, каждый из которых имеет свой собственный смысл и свою собственную сферу применения.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ recalled that article 1 of the Convention had established five grounds of racial discrimination, each of which had its own meaning and scope.

В Джакартском мандате определены пять тематических программ, которые в дальнейшем будут находиться в центре внимания процесса Конвенции о биологическом разнообразии.
The Jakarta Mandate identified five thematic programmes which will be the focus of further attention in the CBD process.

В этой программе, названной<< Операции в пользу мира-- 2010>>, определены пять областей, требующих приоритетного внимания: доктрина; персонал; партнерские отношения; организация и ресурсы.
This agenda, referred to as"Peace operations 2010", identified five areas in need of priority attention: doctrine; personnel; partnerships; organization; and resources.

В Совместном заявлении определены пять стратегических областей: образование, здравоохранение, предотвращение насилия, развитие руководящих навыков и сбор данных.
The Joint Statement identifies five strategic areas: education, health, prevention of violence, leadership development and data.

Деятельность рабочей группы завершилась в декабре 1996 года подготовкой документа, в котором определены пять приоритетных областей для активизации сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями.
The work of the Working Group resulted, in December 1996, in a paper that identified five priority areas to be developed for intensified cooperation with the Bretton Woods institutions.

В докладе определены пять мер в области политики, которые необходимо принять для обеспечения активного участия в городской жизни представителей неимущих и маргинализованных слоев населения.
The report identifies five policy steps for integrating the poor and marginalized into mainstream urban life.

Координационным советом руководителей системы ООН( КСР) были определены пять« отвечающих целям» движущих элементов: универсальность, интеграция, права человека, равенство и данные для развития.
The UN System Chief Executives Board for Coordination(CEB) identified five driving elements: being"fit for purpose": universality, integration, human rights, equality and data for development.

В докладе определены пять элементов, чреватых последствиями в области безопасности, связанными с изменением климата, которые создают угрозу для уязвимого населения во всем мире.
The report identifies five elements that have climate change-related security implications on vulnerable populations globally.

Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 277 от 15 сентября 2008 года, в которой определены пять областей для рассмотрения государствами- членами в целях повышения слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Recalling also its resolution 62/277 of 15 September 2008, setting out five areas for consideration by Member States with a view to enhancing United Nations system-wide coherence.

Законом определены пять мер по защите жертв насилия в семье, при этом в случае необходимости предоставления защиты от насилия предусматривается применение принципа неотложных действий.
The law sets out five measures for the protection of victims of domestic violence, and the principle of urgency is envisaged for cases concerning protection from violence.

В этом документе, озаглавленном" Роль женщин в культурной политике", определены пять принципов политики обеспечения равенства полов, а именно: равенство, разнообразие, признание, транспарентность и производительность.
The document,“Women in cultural policies”, identified five policy principles supporting gender equality- namely, equality, diversity, recognition, transparency, and productivity.

В этих решениях определены пять Сторон, которые не в полной мере соблюдают свои обязательства по представлению отчетности о стратегиях и политике: Латвия, Люксембург, Российская Федерация, Франция и Европейский союз.
Those decisions identified five Parties that did not fully comply with their obligations to report on strategies and policies: France, Latvia, Luxembourg, the Russian Federation, and the European Union.

В проекте Стратегии действий, подготовленном на основе анализа действующего законодательства, правоприменительной практики и передового зарубежного опыта, определены пять приоритетных направлений- по углублению демократических реформ, в судебно- правовой, экономической и социальной сферах, обеспечение безопасности.
The draft Strategy of Action, prepared on the basis of the analysis of the current legislation, law enforcement practice and advanced foreign experience, identified five priority areas- deepening democratic reforms, judicial, legal, economic and social spheres, ensuring security.

В нем представлены элементы стратегии и определены пять областей программной деятельности международного сообщества по оказанию помощи: чрезвычайные ситуации, продовольственная безопасность, реинтеграция, восстановление и управление.
It outlines elements of strategy and identifies five areas for programme intervention by the international aid community: emergencies, food security, reintegration, rehabilitation and governance.

Для укрепления лидирующих позиций молодежи в мерах борьбы с ВИЧ ЮНФПА сотрудничает с осуществляемой под эгидой секретариата ЮНЭЙДС инициативой" Пакт" в интересах социальных преобразований, представляющей собой инновационный формат сотрудничества с 25 молодежными и оказывающими услуги молодежи организациями, в которой определены пять приоритетных направлений деятельности молодежи по борьбе с ВИЧ.
To strengthen youth leadership in HIV response, UNFPA partnered with the UNAIDS secretariat-led'Pact' initiative for social transformation- an innovative collaboration with 25 youth-led and youth-serving organizations- which has identified five priorities for youth in HIV response.

В программе определены пять взаимосвязанных областей деятельности, такие, как использование информационных материалов, сети и связи между соответствующими кругами, политика формирования кадров, системы и инструменты взаимодействия и совершенствование инфраструктуры.
The roadmap defined five interrelated areas of work addressing content management, networks and communities, staffing policy, systems and collaborative tools and improved infrastructure.