ОПРЕДЕЛИТЬ КОНКРЕТНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• set specific targets
• to establish concrete goals
• establish concrete goals

Примеры использования Определить конкретные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендует просить Генерального секретаря определить конкретные цели в этой сфере.
It recommends that the Secretary-General be requested to define specific objectives in this regard.

Определить конкретные цели в том, что касается расширения участия женщин в политической и общественной жизни( Норвегия);
Establish concrete goals to increase female participation in political and public life(Norway);

На этой Встрече на высшем уровне удалось также определить конкретные цели, разработать планы и подготовить программы.
The Summit also set specific targets, drew up plans and implemented programmes.

Во-первых, нужно определить конкретные цели и задачи, которые должны быть решены с помощью приложения.
Firstly, you need to to identify specific goals and tasks that must be solved with the help of the application.

При уточнении НСУР- 2030 и других программ в будущем следует определить конкретные цели, показатели и механизмы мониторинга для сравнительной оценки экоинноваций;
Future revisions of the NSSSED 2030 and other programmes should identify specific objectives, indicators and monitoring mechanisms for benchmarking eco-innovations;

Определить конкретные цели и сроки и осуществлять меры по значительному увеличению числа женщин на директивных должностях;
Set specific targets and timelines and implement measures to increase substantially the number women in decision-making positions;

При уточнении НСУР- 2030 и других программ в будущем следует определить конкретные цели, показатели и механизмы мониторинга для сравнительной оценки разработки экоинноваций.
Future revisions of the NSSSED-2030 and other programmes should aim at identifying specific objectives, indicators and monitoring mechanisms with regards to benchmarking the development of eco-innovations.

Руководство могло бы определить конкретные цели в области связи в контексте управленческой деятельности, достижение которых можно было бы обеспечить с использованием методов и практики электронной почты.
Management could define specific objectives in the area of management communications that can be addressed through techniques and practices on e-mail.

В течение этой недели мы обязаны достичь согласия в отношении четких приоритетов и определить конкретные цели для деятельности, которые позволят нам определять наш прогресс в следующие пять лет.
In the course of this week, we must reach agreement on clear priorities and set precise targets for action which will enable us to measure our progress over the next five years.

Они должны определить конкретные цели для уменьшения неравенства в доступе, разработать специальные меры для конкретных обстоятельств и конкретно контролировать прогресс в отношении положения этих групп населения;
They must set specific targets to reduce inequalities in access, develop tailored interventions for specific circumstances and specifically monitor progress for these groups;

Руководитель цхинвальской неправительственной организации« Журналисты за права человека» Ирина Яновская считает, что встречи обязательно должны быть продолжены, и на следующей встрече участники формата должны определить конкретные цели.
Irina Yanovskaya the head of Tskhinvali NGO‘Journalists for Human Rights' believes that such meetings should certainly be continued and the format participants during the following meetings have to identify specific goals.

Он рекомендует государству- участнику определить конкретные цели и сроки и осуществить просветительские программы, в том числе вместе с общинными лидерами, чтобы поощрять женщин к участию в общественной жизни.
It recommends that the State party establish concrete goals and timetables and implement awareness-raising programmes, including with community leaders, to encourage women to participate in public life.

На последнем саммите, который состоялся в сентябре этого года, международное сообщество вновь упустило возможность определить конкретные цели для возобновления процесса разоружения и нераспространения, который совершенно очевидно замедлился в последние несколько лет.
At the September summit, the international community again missed an opportunity to establish precise goals with a view to relaunching the process of disarmament and non-proliferation, which has clearly slowed during the past few years.

Он настоятельно призывает государство- участник определить конкретные цели путем, в частности, установления квот и сроков осуществления временных специальных мер для ускорения достижения реального равенства между мужчинами и женщинами во всех областях.
It urges the State party to establish concrete goals through, inter alia, quotas and timetables, in the application of temporary special measures, in order to accelerate achievement of substantive equality between women and men in all areas.

Применять апробированную методологию и/ или конкретные показатели по количественной оценке результатов деятельности государственных органов в отношении использования электронных средств информации с целью содействия осуществлению Конвенции и определить конкретные цели в качестве критерия воздействия программ и проектов" электронного управления" на городские и сельские общины;
Apply a proven methodology and/or specific indicators to measure the performance of public authorities with respect to use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention and set specific targets to benchmark the impact of e-government programmes and projects within urban and rural communities;

Он предложил Гвинее-Бисау определить конкретные цели и сроки для увеличения числа женщин, участвующих в политической и общественной жизни и процессах принятия решений, в целях мониторинга воздействия принятых мер и достигнутых результатов и предоставления сообщений о них.
It invited Guinea-Bissau to establish concrete goals and timetables to increase the number of women in political and public life and in decision-making processes, to monitor the impact of measures taken and the results achieved, and to report thereon.

Комитет призывает государство- участник определить конкретные цели и сроки для увеличения числа женщин, участвующих в политической и общественной жизни и процессах принятия решений, в целях мониторинга воздействия принятых мер и достигнутых результатов и сообщить о них в своих следующих периодических докладах.
The Committee invites the State party to establish concrete goals and timetables to increase the number of women in political and public life and in decision-making processes, to monitor the impact of measures taken and the results achieved, and to report thereon in its next periodic report.

Некоторые Стороны определили конкретные цели для круга ведения.
Some Parties identified specific objectives for the terms of reference.

Развивающиеся страны должны выработать стратегию, определяющую конкретные цели ликвидации бедности.
The developing countries must develop a strategy which would identify clear goals to help eradicate poverty.

Он предлагает, чтобы государство- участник определило конкретные цели и сроки и осуществило программы подготовки лидеров в поддержку женщин на ответственных и руководящих постах.
It suggests that the State party establish concrete goals and timetables and implement leadership training programmes to support women in leadership and decision-making positions.

В целях содействия расширению представленности женщин на должностях специалистов ИКАО определила конкретные цели и начала осуществлять мероприятия по выявлению квалифицированных кандидатов из числа женщин.
In order to support the representation of women in Professional posts, ICAO has set concrete targets and launched activities to identify suitable female candidates.

В 2000 году в ходе Саммита тысячелетия Генеральной Ассамблеи мировые лидеры определили конкретные цели, направленные на то, чтобы положить конец распространению ВИЧ/ СПИДа и обратить эту тенденцию вспять.
In 2000, at the General Assembly's Millennium Summit world leaders set specific goals to stop and reverse the spread of HIV.

В принятой месяц назад Декларации тысячелетия были определены конкретные цели в области ликвидации нищеты, борьбы с неграмотностью, здравоохранения и в других областях.
The Millennium Declaration, adopted one month previously, had laid down specific targets for poverty reduction, literacy, health, and other areas.

В некоторых регионах определены конкретные цели и подотчетность в дополнение к глобальной Политике в области оценки.
Some regions have established specific goals and accountabilities to complement the global Evaluation Policy.

В Национальной стратегии развития Афганистана определены конкретные цели и показатели в трех ключевых областях: безопасность; управление, верховенство закона и права человека, а также социально-экономическое развитие.
ANDS has identified specific goals and indictors in three basic pillars of security, governance, rule of law and human rights as well as social and economic development.

Национальная программа по энергоэффективности на 2011- 2020 годы определила конкретные цели для всех секторов: преобразование энергии, здания, транспорт, а также государственный сектор и сектор услуг.
The National Energy Efficiency Programme 2011-2020 outlines specific objectives for all sectors energy conversion, buildings, transport, and the public and services sectors.

Она с удовольствием узнала, что многие наименее развитые страны определили конкретные цели в этой сфере.
She had been pleased to learn that many least developed countries had set specific goals in that area.

В ней детально определены требования к водной политике государств- членов, определены конкретные цели и механизмы их достижения.
It defines in detail the requirements regarding the Member States' water policy, and identifies concrete targets and mechanisms for their attainment.

Как ожидается, при принятии решения о своей программе работы Комитет определит конкретные цели всех своих мероприятий и сроки их осуществления.
When deciding on its work programme, the Committee is expected to define concrete objectives for all its activities and a timetable for their completion.

Что касается сотрудни- чества Юг- Юг и координации деятельности по обеспечению безопасности человека, то Группа рассчитывает, что в скором времени ЮНИДО повы- сит внимание к этим вопросам и определит конкретные цели.
As for South-South cooperation and human security coordination, the Group trusted that in the short term UNIDO would sharpen its focus and establish specific goals.