ОСНОВНЫМИ КРИТЕРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• main criteria
• basic criteria
• key criteria
• principal criteria
• primary criteria
• major criteria
• essential criteria
• fundamental criteria

Примеры использования Основными критериями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными критериями являются.
The main criteria are.

Тем не менее, расположение, сезон и тип являются основными критериями.
However, location, season and series are the main criteria.

Основными критериями к номинации стали.
The main criteria for the nomination were.

В противном случае основными критериями отбора будут качество и актуальность содержания;
Otherwise, the quality and relevance of the content will be the main criteria for selection;

Основными критериями при оценках стали.
The basic criteria at estimations have been.

Развитие и поддержание многоязычных коллекций Основными критериями для развития коллекций должны быть.
Multilingual Collection development and maintenance The main criteria for collections should be.

Основными критериями отбора инвестиционных проектов.
Main criteria for investment projects selection.

Объем продаж и географическое местоположение являются основными критериями для отбора торговых точек, который основан на экспертной оценке.
The volume of sales and the geographical location are the basic criteria for the outlet selection based on expert judgement.

Основными критериями выбора кандидатов являются.
The main criteria in the selection of grant recipients are.

Что касается практики предоставления внешних подрядов, то руководители программ должны руководствоваться основными критериями предоставления внешних подрядов.
With respect to outsourcing practices, programme managers must be guided by the basic criteria for outsourcing.

Основными критериями классификации являются фонетические особенности.
The main criteria used in their classification are the phonetic features.

Понятия действенности, конкурентоспособности и эффективности с точки зрения затрат являются основными критериями для оценки любой современной системы управления.
The concepts of efficiency, competitiveness and effectiveness with regard to costs were fundamental criteria for all modern administration.

Основными критериями этой формулы являются ВНД на душу населения и численность населения.
The main criteria of the formula are GNI per capita and population.

Необходимо четко определить НТБ, принимая во внимание, что основными критериями для определения нетарифного барьера являются его ограничивающий торговлю характер и степень жесткости;
NTBs needed to be clearly defined, bearing in mind that major criteria for defining an NTB were its trade-restricting nature and its stringency.

Основными критериями эффективности будут смертность птиц и нападение их на наживку.
The main measures of effectiveness would be bird mortality and rates of bird attacks on bait.

Гн Хакетт( Барбадос) соглашается с тем, что эффективность и благое управление должны быть основными критериями при определении численного и членского состава Правления Пенсионного фонда.
Mr. Hackett(Barbados) concurred that efficiency and good governance should be the primary criteria in determining the size and composition of the Pension Board.

Основными критериями для отбора видов деятельности для включения с СПР являются.
The general criteria for the selection of activities for inclusion in the JWP are.

В вышеуказанном Форуме участвуют представители независимых национальных правозащитных учреждений, созданных в соответствии с основными критериями, изложенными в" Принципах, касающихся статуса национальных учреждений"( более известных как Парижские принципы) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The Forum is comprised of independent national human rights institutions that have been established in compliance with the fundamental criteria set out in the"Principles relating to the status of national institutions"(more commonly known as the Paris Principles) endorsed by the General Assembly of the United Nations.

Основными критериями, используемыми для анализа консолидации функций штабквартиры, являются следующие.
The key criteria applied to the analysis for the consolidation of headquarters functions are.

Какими основными критериями руководствуется комиссия при отборе участников в ярмарке?
What are the main criteria for the selection of the participants to the fair?

Основными критериями при его выборе были его гибкость, эластичность и диэлектрическая проницаемость.
The main criteria to select the material were its flexibility, elasticity and dielectric permittivity.

Ясно, что основными критериями по-прежнему будут справедливое географическое представительство и равенство государств.
Clearly, the main criteria would continue to be equitable geographical representation and the equality of States.

Основными критериями при выборе исполнителя работы должны быть: надежность, оперативность, уникальность.
The main criteria when choosing a performer works should be: reliability, efficiency and uniqueness.

Комитет считает, что основными критериями структурной реорганизации должны быть повышение эффективности и рост производительности с учетом функциональных потребностей и показателей рабочей нагрузки.
The Committee believes that the basic criteria for restructuring should be greater efficiency and higher productivity, taking into account functional requirements and workload indicators.

Основными критериями при отборе будет антиэкстремисткий сюжет и оригинальный сценарий",- добавил Доскеев.
The main criteria for selection will be an anti-extremism scenario and an original script," Doskeyev said.

Что касается туннелей, то основными критериями, которые следует учитывать при принятии решения относительно числа строящихся галерей( строительство однотрубного или двухтрубного туннеля), служат прогнозируемая интенсивность движения и уровень безопасности.
For tunnels, the principal criteria to be taken into account in deciding on the number of tubes to build(a single tube or two tubes) are traffic forecasts and safety.

Основными критериями отбора участников рейтинга являются данные о контрактах и финансовые показатели.
Information about contracts and financial indicators are the main criteria during the selection of participants.

Что касается туннелей, то основными критериями, которые следует учитывать при принятии решения относительно числа строящихся галерей( строительство однотрубного или двухтрубного туннеля), служат прогнозируемая интенсивность движения и уровень безопасности с учетом, в частности, процентной доли транспортных средств большой грузоподъемности, уклона и длины туннеля.
For tunnels, the principal criteria to be taken into account in deciding on the number of tubes to build(a single tube or two tubes) are traffic forecasts and safety taking into account such aspects as the percentage of heavy goods vehicles, gradient and length.

Основными критериями выбора курса, который обеспечит действительно качественный и стойкий результат есть.
The main criteria for choosing the course, which will provide a really high-quality and long-lasting result is.

Основными критериями оценки выступают логика и результаты исследований ведущих психологов, педагогов, философов.
The main criteria are the logic and results of studies by leading psychologists, educators, philosophers.