ОСТАНЕТСЯ НЕИЗМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• will remain unchanged
• would remain unchanged
• will remain the same
• remains constant
• would remain the same

Примеры использования Останется неизменной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, останется неизменной.
Likely to stay constant.

Твоя должность в подразлении Грань останется неизменной.
Your position with Fringe Division will remain intact.

Общая сумма останется неизменной: 705 200 долл. США.
The total would remain the same: $705,200.

Кто бы там ни приходил к власти, позиция России останется неизменной.
Whoever comes to power, Russia's position will remain unchanged.

В любом случае цена останется неизменной, она включает некоторые меры по снижению риска.
The price will remain the same anyway, it includes some risk remedy.

Все будет включено в один файл, так что цена останется неизменной.
Everything will be in the same file, meaning that the price won't change.

Стоимость игры в раннем доступе для ПК останется неизменной( 29, 99$) до выхода игры 8 мая следующего года.
The PC Early Access price of $29.99 will remain the same until launch on May 8 th next year.

Его функция как Совета попечителей ЮНИДИР останется неизменной.
Its function to serve as the Board of Trustees for UNIDIR would remain unchanged.

Нынешняя практика, разрешающая сотрудникам местного набора сохранять статус постоянного резидента, останется неизменной.
The current practice of allowing locally recruited staff members to maintain permanent resident status would remain unchanged.

Численность сил, развернутых в центральном регионе, включая Дили и Баукау, останется неизменной до конца года.
The force levels deployed in the central region, including those in Dili and Baucau, will remain unchanged until the end of the year.

Результаты показывают, что если степень загрязнения останется неизменной, то последствия глобального изменения климата будут значительными.
The results showed that if the pollution situation remained unchanged, the effect of global climate change would be significant.

Система поддержки производства электроэнергии в Латвии останется неизменной.
Latvia's support system for electricity production remains the same.

Сфера праны больше увеличиться не сможет, она останется неизменной даже тогда, когда мы позднее за пределами этой сферы образуем другую сферу.
The sphere of a prana cannot increase more; she remains constant even then when we later outside this sphere form other sphere.

Мы надеемся, что приверженность Афганистана делу построения своего будущего останется неизменной.
We hope that Afghanistan's commitment to realize its future remains unchanged.

Наша философия совместного роста останется неизменной и в будущем, и мы призываем всех украинских работодателей к ней присоединиться»,- отметила Наталья Емченко.
Our philisophy of common growth will remain unchanged in the future and we encourage all Ukrainian employers to join it", noted Natalia Yemchenko.

Я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что внешняя политика Таиланда останется неизменной.
I wish to assure the General Assembly that Thailand's foreign policy will remain unchanged.

Процентная ставка по Кредитному лимиту останется неизменной и будет применяться в течение всего срока действия Договора, если только она не будет уменьшена по инициативе Банка;
Credit limit interest rate will remain unchanged and will apply throughout the period of this Agreement, unless it is reduced by the Bank's;

Недопущение конкретных заявлений, обязательств или представлений, что нормативно- правовая база останется неизменной.
Avoid specific commitments, undertakings or representations that such regulation will remain unchanged.

Согласно данным CME Group, существует уверенность на 92, 3% в том, что ставка Федеральной резервной системы в марте останется неизменной- вероятность этого с четверга усилилась на 4.
According to CME Group data, it is 92.3% certain that the Fed Rate will remain unchanged in March- the probability increased by 4% from Thursday.

Величина множителя корректива по месту службы, которая составляет 63, 5 и которая на протяжении всего 2010 года останется неизменной.
A post adjustment multiplier of 63.5, which would remain unchanged throughout the year 2010.

Если структура еврозоны останется неизменной и не будет найдено дополнительных способов стимуляции роста, то подобная экономическая модель станет вырождаться в финансовую пирамиду.
If the eurozone structure remains unchanged and no additional growth stimuli are found, the current economic model will turn into a financial pyramid.

Следует ли устанавливать фиксированную дату для определения новых стационарных источников, которая останется неизменной с будущими поправками к ПЗВ?
Do we want a fixed date for defining new stationary sources, which would remain the same with future amendments to ELVs?

Расширение обязанностей Миссии не будет иметь финансовых последствий, поскольку общая численность ее персонала останется неизменной.
The broadening of its responsibilities would not have any financial implications, for the total number of its staff would remain unchanged.

Ситуация в Курдистанском регионе останется неизменной, а в южном регионе будет и впредь сохраняться относительно высокий уровень безопасности.
The situation in the Kurdistan Region will remain the same while the southern region will continue to experience relatively low levels of insecurity.

Многочисленные юристы высказали мнение, что когда дело касается Лондона как места арбитража, позиция после Брексита останется неизменной.
Numerous jurists have expressed their views that the position post-Brexit would remain unchanged when it comes to London as a seat of arbitration.

Что профранцузская внешняя политика страны останется неизменной и что Мба будет контролировать правительство до тех пор, пока президентство не будет передано Обаму.
He declared that Gabon's pro-French foreign policy would remain unchanged and that Mombo would supervise the government until the presidency was given to Aubame.

Например, если вы измените расположение элемента на тулбаре или вовсе удалите его, функциональность File Manager останется неизменной.
For instance, if you change the location of a toolbar element or even remove it, the functionality of File Manager will remain the same.

В ближайшее десятилетие значимость угля в энергобалансе Украины останется неизменной- треть электроэнергии будет производиться тепловой генерацией именно из угля.
In the next decade, the importance of coal in the energy balance of Ukraine will remain unchanged- one third of electricity will be generated by coal thermal generation.

Происходящее на протяжении последних 9 лет снижение числа дорожно-транспортных происшествий не дает абсолютной уверенности в том, что данная тенденция останется неизменной.
The decline in the number of road accidents over the past nine years offers no absolute assurance that the trend will remain unchanged.

Хотя основная структура КОП останется неизменной, для повышения сопоставимости КОП с другими классификациями в нее могут вноситься некоторые изменения на более низких уровнях.
While the main structure of the CPC will remain unchanged, some changes at lower levels are possible to increase the comparability of the CPC to other classifications.