ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СВОЕ на Английском - Английский перевод

• exercise their
• pursue their
• implement its
• realize their
• to enjoy their
• exercising their
• exercised their
• enjoy their
• to exert its

Примеры использования Осуществлять свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством.
As such, citizens can exercise their right of access through.

Председатель Рабочей группы или иного органа может осуществлять свое право голосования.
The chairperson of a working group or other body may exercise the right to vote.

Министр не обязана осуществлять свое усмотрение, если ее об этом не просят.
The SSHD is not obliged to exercise her discretion unless she is requested to do so.

Государства- члены вполне правомочны осуществлять свое право на ответ.
Member States retained the option of exercising their right of reply.

Он по-прежнему лишен средств осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону.
They are still deprived of the means to exercise their inherent right to self-defence.

Так, например, они не позволяют иракскому народу осуществлять свое право на развитие.
They were, for example, preventing the Iraqi people from exercising their right to development.

Не имея возможности полностью осуществлять свое право на труд, они часто становятся жертвой эксплуатации.
As they were unable fully to exercise their labour rights, they were often exploited.

Лица, живущие в бедности, зачастую не могут осуществлять свое право на социальное обеспечение.
Persons living in poverty often cannot enjoy their right to social security.

Надо делать свое дело, осуществлять свое предназначение, не зарывать талант в землю.
We must do our work, carry out our mission, and try not to bury our talent.

Иракские законы о выборах разрешали женщинам осуществлять свое право на участие в политике.
Iraq's election laws allowed women to exercise their right to participate in politics.

Какие-либо альтернативные положения о том, как люди, находящиеся в подобных ситуациях, могли бы осуществлять свое право голоса.
There were no alternative provisions on how people in such situations could exercise their right to vote;

Кроме того, они дают возможность бедным группам населения осуществлять свое право на экономическую инициативу.
Moreover, it enabled the poor to exercise their right to economic initiative.

Эффективно осуществлять свое внутреннее законодательство и программы по постепенному искоренению детского труда с активным участием работающих детей;
Effectively implement its domestic legislation and programmes to progressively eradicate child labour with the active participation of working children;

Трибунал столкнулся с двумя случаями, когда обвиняемые решили осуществлять свое право на самозащиту.
The Tribunal has been confronted with two cases in which defendants have exercised their right to defend themselves.

По мнению государства- участника, подсудимые могли осуществлять свое право на защиту с помощью группы адвокатов.
According to the State party, the convicted persons could exercise their right to defence through a team of lawyers.

Однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы каждый человек мог в полной мере осуществлять свое право на воду и санитарию.
However, much remains to be done until everyone can exercise their full right to water and sanitation.

Были времена, когда суверенные государства не могли осуществлять свое право на членство в Организации Объединенных Наций.
There were times when sovereign States could not exercise their right to become Members of the United Nations.

Принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы инвалиды и лица, содержащиеся под стражей, могли осуществлять свое право голоса( Исламская Республика Иран);
Take effective measures to ensure that persons with disabilities and detained persons can exercise their right to vote(Islamic Republic of Iran); 84.102.

Выражает надежду на то, что палестинский народ будет вскоре осуществлять свое право на самоопределение в нынешнем мирном процессе;
Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self-determination in the current peace process;

Другие явления, иногда разрушительные и непредсказуемые, несут угрозу способности народов всего мира осуществлять свое законное право на мир и безопасность.
Other phenomena, sometimes more devastating and unforeseeable, threaten the ability of peoples around the world to enjoy their legitimate right to peace and security.

Например, внутренне перемещенные лица могут осуществлять свое право на свободу передвижения и выбор места жительства только при условии восстановления безопасности в их местах происхождения.
For instance, IDPs can only exercise their right to freedom of movement and choice of residence if security is re-established in their places of origin.

Обеспечить предоставление детям- инвалидам возможности в максимальной степени осуществлять свое право на образование, включая профессиональную подготовку;
Ensure that children with disabilities exercise their right to education to the maximum extent possible, including vocational training;

С учетом этой оценки, согласно которой 9/ 10 детей будут осуществлять свое право человека на образование, правомерно поставить следующий вопрос: а кто же не сможет осуществлять это право?
And while, according to these projections, 9 out of every 10 children will realize their human right to education, the question then arises: Who will be left out?

В вопросах, относящихся к их компетенции, межправительственные организации могут осуществлять свое право голоса на Конференции государств- участников.
Intergovernmental organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Meeting of States Parties.

Условия, в которых они находятся, не дают им возможности осуществлять свое право на свободу слова; нищета ограничивает их доступ к информации, образованию и средствам массовой информации.
Their circumstances prevent them from exercising their right to free speech; poverty restricts their access to information, to education and to the media.

Следовательно, гайанские граждане могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Consequently, Guyanese citizens may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Обеспечить, чтобы любой человек, включая правозащитников, мог мирным путем осуществлять свое право на свободу выражения мнений в соответствии с обязательствами по МПГПП Нидерланды.
Ensure that everyone including human rights defenders can peacefully exercise their right to freedom of expression in conformity with obligations under the ICCPR Netherlands.

Право женщин на самоопределение предусматривает способность определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Women's right to self-determination includes the ability to determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Кроме того, во многих общинах нет влиятельных женщин- лидеров, которые могли бы служить ролевой моделью и обеспечивать девочкам и женщинам возможность устанавливать сетевые связи и осуществлять свое право на участие.
Many communities also lack strong female leaders to serve as role models and opportunities for girls and women to establish networks and realize their right to participation.

Гайана является демократическим государством, граждане которого могут свободно определять свой политический статус и осуществлять свое право на экономическое, социальное и культурное развитие.
Guyana is a democracy in which its citizens are free to determine their political status and pursue their economic, social and cultural development.