ОСУЩЕСТВЛЯЮТ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• monitor
• carry out monitoring
• monitored
• monitoring

Примеры использования Осуществляют мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство Сторон осуществляют мониторинг своих трансграничных вод.
Most Parties implement monitoring in their transboundary waters.

Осуществляют мониторинг и анализ положения в области гендерного равенства в образованиях;
Monitor and analyse the gender equality situation in entities;

Многие государственные учреждения и НПО осуществляют мониторинг таких специальных мер.
Many government institutions and NGOs monitor such special measures.

Также они осуществляют мониторинг защиты прав детей в республике.
They also monitor the protection of children's rights in Kazakhstan.

Они создаются в соответствии с положениями договора, за которым они осуществляют мониторинг.
They are created in accordance with the provisions of the treaty that they monitor.

Осуществляют мониторинг пробелов в адаптации и потребностей в рамках различных сценариев.
Monitor gaps in adaptation and needs under different scenarios.

Специализированные подразделения двух компетентных органов осуществляют мониторинг опасной деятельности.
Specialized bodies of the two competent authorities monitor the hazardous activities.

Тюремные советы осуществляют мониторинг возможных противоправных действий со стороны начальников тюрем.
Prison councils monitored possible abuses by prison governors.

Крупные федерации женских объединений в каждом губернаторстве осуществляют мониторинг всей соответствующей деятельности.
Major federations of women's associations in each governorate monitor all these efforts.

Данные части осуществляют мониторинг технологического оборудования данной автозаправочной станции.
These parts monitor the technological equipment of the given petrol station.

Консультируясь с компаниями, которые осуществляют мониторинг букмекерских рынков на коммерческой основе см. раздел M 5.
Checking with companies that monitor betting markets on a commercial basis see section M 5.

Ответственные за дальнейшее обучение, анализируя спрос, осуществляют мониторинг интересов Австрии в целом.
In their demand analyses, the offices responsible for further education monitor Austrian interests as a whole.

Многие НПО также осуществляют мониторинг степени реализованности заключительных замечаний Комитета.
Many NGOs also monitored the extent to which the Committee's concluding observations were implemented.

Приблизительно 105 стран указали, что они осуществляют мониторинг и сбор национальной гендерной статистики.
Approximately 105 countries indicated that they are monitoring and collecting national gender statistics.

Такие объединения могут обеспечить защиту мирных протестующих, а также лиц, которые осуществляют мониторинг мирных протестов.
These groups can provide protection for peaceful protesters as well as those monitoring peaceful protests.

Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.
Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.

Она занесена в список биостанций Черного и Азовского морей, которые осуществляют мониторинг морской среды.
The station is in the list of biological research stations of the Black and Azov Seas, which carry out monitoring of marine environment.

Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов.
Aquifer States shall monitor their transboundary aquifers or aquifer systems.

Также благодаря поддержке Союза защиты детей 220 подростков в Бразилии осуществляют мониторинг политики местных органов власти в отношении ВИЧ.
Also, through Save the Children's support, 220 adolescents in Brazil monitored local government HIV policies.

Эти учреждения также осуществляют мониторинг воздействия пестицидов и сельскохозяйственных химических веществ на здоровье человека и окружающую среду.
These institutions also monitor the impact of pesticides and agricultural chemicals on human health and the environment.

Международные правозащитные структуры также осуществляют мониторинг соблюдения прав человека в местах лишения свободы.
International human rights organizations also monitor respect for human rights in detention facilities.

Число стран, имеющих специализированные подразделения по инфраструктурной безопасности дорожного движения, которые осуществляют мониторинг элементов безопасности дорожной сети;
Number of countries with specialist infrastructure road safety units monitoring safety aspects of the road network;

Дания осознает важность НПО, которые осуществляют мониторинг деятельности правительства и обеспечивают продвижение в решении вопросов.
Denmark was well aware of the importance of NGOs, that monitored the activities of government, and ensured that matters kept moving forward.

Обе страны создали совершенно новые институциональные механизмы, которые осуществляют мониторинг ситуации в области питания и дают рекомендации политического характера.
Both countries had established innovative institutional mechanisms which monitored the food situation and gave policy advice.

Обе организации осуществляют мониторинг торговли видами флоры и фауны и сотрудничают с обширной сетью неправительственных организаций на национальном уровне.
Both organizations monitor trade in flora and fauna and work with extensive networks of non-governmental organizations at the national level.

Действующие в рамках правительства специальные органы осуществляют мониторинг соответствия национального законодательства международным нормам в области прав человека.
Within the Government, specialized bodies monitored compliance with national and international human rights law.

Министерство здравоохранения Республики Узбекистан и санитарные эпидемиологические службы осуществляют мониторинг соблюдения прав работников на безопасность труда.
The Ministry of Health and the health and epidemiological control services monitor compliance with the workers' rights to labour protection.

Администрации охраняемых территорий осуществляют мониторинг состояния биоразнообразия на своих территориях и предоставляют данные мониторинга дважды в год МЭПР.
Administrations of protected areas monitor biodiversity situation in these areas and report monitoring data twice a year to MENR.

Имеет комплекс финансируемой на международной основе пришвартованных и дрейфующих буев, которые осуществляют мониторинг поверхности и подповерхностных температур в тропических районах Тихого океана.
Has internationally sponsored array of moored and drifting buoys that monitor surface and sub-surface temperatures in the tropical Pacific Ocean.

Банковские надзорные органы на постоянной основе осуществляют мониторинг и издают публичные рекомендательные указания относительно любого органа, осуществляющего несанкционированную банковскую деятельность включая подставные банки.
The banking regulators continuously monitor and issue public advisories regarding any entity engaged in unauthorized banking activity including shell banks.