Примеры использования Переписям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая сессия по переписям жилищ.
По переписям населения и жилищ 1/.
On Population and Housing Censuses.Vi. семинар по переписям населения и.
Vi. seminar on population and housing censuses.Статистика населения БиГ в разбивке по переписям.
BiH population statistics by censuses.Группа экспертов по переписям населения и.
Group of Experts on Population and Housing Censuses.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последней переписи населения
данным переписисельскохозяйственной переписипоследней переписинациональной переписи населения
национальной переписитрадиционной переписиданные переписи населения
следующей переписиэкономической переписи
Больше
Использование с глаголами
перепись является
провести переписьпровести перепись населения
перепись проводится
перепись населения является
перепись показала
Больше
Подготовка рабочей сессии по переписям жилищ.
Preparation of the work session on housing censuses.Симпозиум СОООН по переписям населения и жилищ.
UNSD Symposium on Population and Housing Censuses.Совместное совещание ЕЭК ООН и Евростата по переписям.
Руководящий группа по переписям населения и жилищ.
Steering Group on Population and Housing Censuses.Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по переписям жилищ.
ECE/Eurostat Work Session on Housing Censuses.Рабочая группа по переписям( совместно с ЕЭК) 1995/ 96 год.
Working Party on censuses(with ECE) 1995/96.Совещание ЕЭК/ Евростата по переписям населения и жилищ.
ECE/Eurostat Meeting on Population and Housing Censuses.СОООН: Семинар по переписям населения и жилищ октябрь 1999 года.
Подготовительное совещание по переписям населения жилищ только А.
A Preparatory Meeting on Population and Housing Censuses.Рабочая сессия по переписям жилищ( совместно с Евростатом) осень 1996 года.
Work Session on housing censuses(with Eurostat) Autumn 96.Население России при Петре Великом по переписям того времени/ М.
Population of Russia under Peter the Great by the censuses of that time/ M.Совместное совещание по переписям для обсуждения таких вопросов, как.
Joint Meeting on Censuses, to discuss topics such as.Совещание по переписям населения и жилищ совместно с Евростатом 1996/ 97 год.
Meeting on population and housing censuses(with Eurostat) 1996/97.ЕЭК/ Евростат: Рабочая сессия по переписям населения и жилищ Ирландия.
ECE/Eurostat: Work session on population and housing censuses Ireland.Применительно к переписям постоянного населения, проведенным в 1991 и 2001 годах.
For the Census Usually Resident Population Count 1991 and 2001.Евростат: Рабочая группа по переписям населения октябрь/ ноябрь 1997 года.
Eurostat: Working Party on Population Censuses October/November 1997.Можно надеяться, что в случае переписи 2011 года эту проблему удастся решить благодаря созданию предложенного центра по переписям в рамках Европейского союза.
It is to be hoped that this problem will be solved for 2011 by the proposed European Union Census hub.Эти этапы можно применять как к традиционным переписям, так и к переписям, основанным на регистрах.
These phases might be applied to both traditional and register-based censuses.АТС будет проводиться бюро по переписям за счет финансовых средств и при поддержке бюро транспортной статистики министерства транспорта.
The ATS will be conducted by the Census Bureau with funding and support from the Bureau of Transportation Statistics, Department of Transportation.Евростат: Рабочая группа по демографической статистике и переписям, один раз в два года в феврале 19- 21 февраля 2003 года.
EUROSTAT WG: Demographic Statistics and Census, once every two years in February 19-21 February 2003.Портал ЮНФПА, посвященный переписям, следует расширить, включив в него информацию о проводимых обследованиях, данные которых используются для пополнения базы MDG5b.
The UNFPA census portal needs to be expanded to incorporate information on surveys for maintaining the MDG5b+ database.Кроме того, на веб- сайте представлена информация о посвященных переписям совещаниях и семинарах, организуемых Отделом и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
In addition, the website provides information on census meetings and workshops organized by the Division and other organizations of the United Nations system.Ведущую роль в этой области играют страны Северной Европы,где процесс перехода от обычной методики к переписям, основанным на регистрах, уже практически завершен.
The leading role in these processes certainly belongs to the Nordic countries,where the process of moving from a conventional to a completely register-based census has almost finished.На настоящем этапе предлагается не включать рекомендацию 5 в пересмотренный текст, авернуться к ее рассмотрению в свете результатов ее обсуждения Группой экспертов по переписям.
At this point, it is proposed that recommendation 5 should not be incorporated into the revised text, butshould be reviewed in the light of discussions by the group of census experts.ЕЭК, в частности, на протяжении последних пяти десятилетий подготавливала региональные варианты рекомендаций по переписям, в которых традиционно учитывались особенности и потребности стран с развитой статистикой.
ECE, in particular, has in the past five decades prepared a regional version of census recommendations that is traditionally geared to the circumstances and needs of statistically advanced countries.
