ПЕРЕПИСЯМИ на Английском - Английский перевод

• censuses
• census

Примеры использования Переписями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционными переписями.
Traditional census.

Новые вопросы и основные темы, охватываемые переписями.
Emerging issues and core topics in censuses.

Связь между переписями и выборочными обследованиями.
The relation between censuses and sample surveys.

Она имеет много преимуществ по сравнению с традиционными переписями.
It has many advantages compared to traditional censuses.

В период между двумя переписями выборка остается неизменной.
The sample remains constant between two censuses.

ООК проводится ежегодно в течение четырех лет между экономическими переписями.
The COS is conducted annually in the four years between economic censuses.

Руководство по управлению переписями Организации Объединенных Наций.
United Nations Handbook on census management.

В период между переписями доля работающих женщин возросла с 18% до 32.
In the period between censuses the proportion of women rose from 18% to 32.

Четыре семинара по управлению переписями и картографии переписей были проведены.
The four workshops on census management and cartography were held in.

Руководящие принципы увязки переписей населения с сельскохозяйственными переписями.
Guidelines on linking population census with agricultural census.

В периоды между переписями будут проводиться различные обследования.
Between censuses various surveys will be conducted.

IV. Статистика малых районов в отношении физических лиц и домашних хозяйств в период между переписями.
IV. Small area statistics on persons and households- between censuses.

К концу XX века переписями были охвачены практически все страны мира.
By the end of the 20 th century virtually all countries of the world were covered by censuses.

Население всех городов региона уменьшилось между переписями населения в 1996 и 2001 годах.
All of the region's cities declined in population between the censuses of 1996 and 2001.

В период между переписями выросло число распространенных в Эстонии религиозных течений.
During the period between the censuses, the number of religions in Estonia has increased.

Отразить вопросы согласования графика между переписями населения и сельскохозяйственными переписями.
Acknowledge timing issues between population and agricultural censuses.

Между переписями Бюро переписи делает оценки и прогнозы численности населения.
Between censuses, the Census Bureau makes population estimates and projections.

Используемое определение позволяет обеспечить более точную статистическую сопоставимость с предыдущими переписями.
The definition used allowed better statistical comparability with previous censuses.

Статистическое сравнение с предшествующими переписями является важным аспектом анализа переписи..
And statistical comparison with previous censuses is an important aspect of census analysis.

Пункт 29 а- 29 f: Связь между переписями населения и жилищного фонда и сельскохозяйственными переписями.
Para. 29.a to 29. f: Relation between population and housing censuses and agriculture censuses.

Мы также должны понимать взаимосвязи и потенциальный синергизм между переписями и другими мероприятиями по сбору данных.
We also have to understand the interdependencies and potential synergies between censuses and other data collections.

В период между переписями населения 1991 года и 2000 года средний ежегодный показатель прироста населения составлял, 66 процента.
The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent.

Данные демографических событий используются для расчета годовых данных о численности населения между переписями.
The information recorded in the household books is used for estimating the annual figures of population size between censuses.

Среднегодовые темпы роста численности населения в период между переписями 1976 и 1988 годов, согласно оценкам, составляли 2, 7 процента.
The average rate of population growth between the 1976 and 1988 censuses was estimated at 2.7 per cent.

Решение о проведении сплошной переписи дважды в промежутке между десятилетними переписями в соответствии с регламентом ЕС.
Decision to conduct complete census two times between decennial censuses according to the EU regulation.

Странам с запланированными переписями населения следует включить в сферу их охвата сельское хозяйство и начать процесс геопривязки.
Countries with scheduled population censuses should integrate agriculture into them and begin the geo-referencing process.

Статистические препятствия включают в себя сложность отношений в домохозяйствах, сопоставимость результатов с предыдущими переписями и обследованиями и учет" распавшихся" домохозяйств.
Statistical obstacles include the complexity of household relations, comparability of results with previous census and surveys and"broken" households.

В этой связи начиная с 2008 года материалы по управлению переписями, составлению карт и использованию географических информационных систем будут издаваться в онлайновом режиме.
In this connection, beginning in 2008, material on census management, mapping and geographic information systems will be posted online.

В период между переписями 1981 и 1991 годов население Греции увеличилось на 5, 42%, тогда как рост населения в период с 1960 по 1990 год составил 21, 1.
Between the census of 1981 and the census of 1991, the Greek population increased by 5.42 per cent, while the increase from 1960 to 1990 was 21.1 per cent.

Озабоченность вызывает то, что в период между переписями 1990 и 2000 годов показатель грамотности снизился с 93, 7 процента для мужчин и 93, 4 процента для женщин.
What is troubling is that between the census years 1990 and 2000, literacy rate declined from 93.7 percent for the males and 93.4 percent for the females.