ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СТРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Пересмотренные страницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В таком случае административная служба при необходимости издает пересмотренные страницы информационной папки, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the administrative department shall issue the revised pages of the information folder as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В ходе своей сессии в Нью-Йорке Консультативный комитет на одном из заседаний заслушал исполняющего обязанностиДиректора- исполнителя ЮНИТАР и рассмотрел предложения по бюджету Института на 1992 год, представленные в документе UNIТАR/ ЕХ/ R. 172 и в добавлении, содержащем пересмотренные страницы.
During its session in New York,the Advisory Committee met with the Acting Executive Director of UNITAR to consider the 1992 budgetary proposals for the Institute as submitted in document UNITAR/EX/R.172 and revised pages.
В таком случае этот орган по официальному утверждению типа при необходимости издает пересмотренные страницы информационной папки, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the Type Approval Authority shall issue the revised pages of the information folder as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В таком случае ОУТ при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов соответствующего приложения, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the TAA shall issue the revised pages of the information documents of the corresponding Annex as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В таком случае орган,предоставляющий официальное утверждение типа, при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case,the Type Approval Authority shall issue the revised pages of the information documents as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
Combinations with other parts of speech
В таком случае Договаривающаяся сторона при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов и протоколов испытаний, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the Contracting Party shall issue the revised pages of the information documents and test reports as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В таком случае административный орган при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов, содержащихся в приложениях 1 и 1А, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the administrative department shall issue the revised pages of the information documents of Annexes 1 and 1A as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В таком случае административная служба при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов по приложению 1 или приложению 2, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the administrative department shall issue the revised pages of the information documents of Annex 1 or Annex 2 as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
В таком случае орган по официальному утверждению типа при необходимости издает пересмотренные страницы информационных документов, содержащихся в приложении 1 или 2, четко указывая на каждой пересмотренной странице характер изменения и дату переиздания.
In such a case, the Type Approval Authority shall issue the revised pages of the information documents of Annexes 1 or 2 as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
Она призвала Департамент в качестве первого шага прилагать дополнительные усилия к тому, чтобы новые и пересмотренные страницы соответствовали обязательному минимальному уровню соблюдения признанных отраслевых стандартов в отношении такой доступности, и, в рамках имеющихся ресурсов, добиваться соответствия всем уровням таких стандартов.
It called upon the Department, as a first step, to make further efforts for all new and revised pages to adhere to the obligatory level of compliance with recognized industry standards regarding such accessibility and to work towards compliance with all other levels of such standards, within existing resources.
Мы предлагаем пересмотреть страницы 2- так, посмотрим… 68.
We would suggest redrafting pages two through, let's see… 68.
Секретариат сообщил, что он примет меры с целью обеспечить наличие пересмотренных страниц Справочника МДП, содержащих соответствующие поправки, в виде отдельного файла на вебсайте МДП, как только поправки будут сочтены принятыми согласно правовым процедурам Конвенции.
The secretariat informed that it would ensure that revised pages of the TIR Handbook, containing the relevant amendments, would be made available as a separate file on the TIR website as soon as amendments can be considered as having been accepted according to the legal procedures of the Convention.
Весьма важно также пересмотреть основные страницы на веб- сайте в целях обеспечения доступа к ним для лиц с физическими недостатками.
It was also very important that the main pages of the website had been revised to ensure its accessibility for persons with disabilities.
Соответствующие пересмотренные МСФМ размещены на странице" Утвержденные стандарты" МФП взамен предыдущих редакций этих документов.
These revised ISPMs are posted on the Adopted standards page of the IPP and replace previous versions.
Специализированная секция приняла решение опубликовать на вебсайте ЕЭК ООН все новые и пересмотренные стандарты с новой титульной страницей, предложенной секретариатом.
The Specialized Section agreed to publish on the UNECE website all new and revised standards with the new cover page proposed by the secretariat.
В предстоящий межсессионный период, когдабудет формироваться новый веб- сайт Управления, следует пересмотреть содержание существующей веб- страницы" ООН- космос.
In the coming intersessional period,when the new website of the Office would take shape, the current UN-Space web page should be reviewed.
Поэтому структура адресной страницы ИСМДП была пересмотрена и будет постоянно обновляться с учетом новых изменений и информационных потребностей координационные центры МДП, национальные объединения, МСАТ, транспортные операторы и т. д.
The structure of the TIR homepage has therefore been revised and will be permanently updated taking account of new developments and information requirements TIR focal points, national associations, the IRU, transport operators, etc.
Мы продолжим призывать руководство Турции положить конец бесперспективной политике отрицания,освежить потускневшую память, пересмотреть темные страницы прошлого, встать лицом к лицу с историей, признать и осудить совершенное в прошлом преступление, очистить собственную совесть и освободиться от векового груза.
We will continue to urge the Turkish leadership to stop the hopeless policy of denial,refresh their dull memory, review the dark pages of the past, face their own history and recognize and condemn the past crime, clear their own conscience and get rid of the age-old burden.
Когда мы делаем,мы будем пересматривать обновленная дата в нижней части этой страницы.
When we do,we will revise the updated date at the bottom of this page.
C Объем переведенной за 2012 год документации был пересмотрен и сокращен до 285 страниц, поскольку не все представленные страницы требовали перевода.
C Translation workload for 2012 was revised downwards to 285 pages, as not all pages submitted required translation.
Объем переведенной документации был пересмотрен и сокращен с 377 до 285 страниц, поскольку не все представленные страницы требовали перевода.
Translation was revised downwards from 377 to 285 pages, as not all pages received required translation.
Первоначально прогнозировавшиеся потребности в письменном переводе в объеме 100 страниц в год( см. А/ С. 2/ 64/ L. 72)были впоследствии пересмотрены и увеличены до предположительного объема в 248 страниц в 2010 и 2011 годах см. САС/ СОSР/ 2011/ 4.
The initial estimate of 100 pages per year(see A/C.2/64/L.72)was revised to an estimate of 248 pages for 2010 and 2011 see CAC/COSP/2011/4.
Немецкий документалист Бурхард вон Хардер предлагает в своей серии заново пересмотреть страницы истории.
A German documentalist Burkhard von Harder in his series invites us to rethink the pages of history.
Секретариату было поручено распространить комплект страниц, заменяющих прежние страницы пересмотренного варианта ЕПСВВП TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 2.
The secretariat was requested to issue a set of replacement pages to the revised version of CEVNI TRANS/SC.3/115/Rev.2.
Для удовлетворения растущего спроса УВКПЧ сменило свой сервер, пересмотрело дизайн домашней страницы и меню и предусмотрело возможность прямой трансляции и записи нескольких заседаний.
In order to respond to the rising demand, OHCHR has replaced its server, redesigned the home page and menus and provided live audio and recording of several meetings.
Губка пересмотрит нашу страницу для предложения игру с которой приятно провести время весело.
SpongeBob revisits our page for offer a game with which to have a good time of fun.
Мы призываем вас периодически пересматривать данную страницу для получения самой свежей информации относительно нашей политики соблюдения конфиденциальности.
We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.
Структура подачи материалов в Интранете была упрощена,каталогизация материалов в Интранете усовершенствована, а информационная страница пересмотрена для облегчения поиска информации.
The structure of the Intranet was simplified,cataloguing of Intranet materials was improved, and the home page was revised to make it easier to find information.
Чтобы исправить положение,необходимо пересмотреть выбранную целевую страницу: соответствует ли она современным требованиям.
In order toimprove the situation you should reconsider the choice of the landing page: it should meet all modern requirements.
В марте Комитет постановил пересмотреть вводную страницу своего сводного перечня, а также документ, содержащий руководство по проведению эффективного поиска в перечне.
In March, the Committee decided to revise the introduction page of its consolidated list, as well as the document on guidance for conducting effective searches of the list.
Результатов: 121, Время: 0.0335

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский