ПЕРИОДИЧЕСКИЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• periodic meetings
• regular meetings
• periodical meetings

Примеры использования Периодические совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические совещания( не реже одного в год);
Periodic meetings(not less that once a year);

Внешняя координация: периодические совещания с Внешним ревизором.
External: periodic meetings with the External Auditor.

Периодические совещания Бюро Подготовительного комитета ВКУОБ.
WCDR PrepCom Bureau periodical meetings.

Одной из форм такого продолжения могли бы стать периодические совещания.
One possibility of so doing would be in the form of periodic meetings.

Xx периодические совещания с детскими организациями( 4);
Xx Periodic meetings with child-led organizations(4);

С Африканским союзом будут созданы каналы связи и проводиться периодические совещания.
There would be channels of communication and periodic meetings with the African Union.

Организует периодические совещания, семинары и практикумы в смежных областях;
Organizes periodic meetings, seminars and workshops in related fields;

Совещания ГС в соответствии с ее мандатом и периодические совещания национальных корреспондентов.
Meetings of the ToS according to its mandate, and periodic meetings of national correspondents.

Периодические совещания с двусторонними донорами созываются с согласия правительства принимающей стороны.
Periodic meetings with bilateral donors are carried out with the consent of the host Government.

Для этих целей следует использовать периодические совещания Бюро Совета и его вспомогательных органов.
The periodic meetings between the Bureaux of the Council and its subsidiary bodies should be utilized for that purpose.

Периодические совещания организовывались не только между донорами, но и между донорами и представителями власти.
Regular meetings have been organized between the donors themselves and between donors and the authorities.

Дальнейшие совещания по Программе действий, включая периодические совещания правительственных экспертов;
Follow-up meetings on the Programme of Action, including periodic meetings of governmental experts;

Периодические совещания по вопросам процедур и механизмов дадут возможность упорядочить и рационализировать их работу.
Periodic meetings of the procedures and mechanisms will enable them to harmonize and rationalize their work.

Раз в две недели рассылаются отчеты о ходе работ и с ключевыми заинтересованными сторонами проводятся периодические совещания в целях обеспечения своевременного принятия решений.
Biweekly progress reports are distributed and periodic meetings held with key stakeholders to ensure timely decision-making.

Вместе с тем, проводятся периодические совещания, с тем чтобы напомнить сотрудникам судебной полиции положения статей 50 и 51 Уголовно-процессуального кодекса.
Nevertheless, regular meetings are held to remind police officers of the provisions of articles 50 and 51 of the Code of Criminal Procedure.

Совещания ГС в соответствии с ее мандатом, участие в работе Консультативной группы по глобальной ОЛР и периодические совещания национальных корреспондентов.
Meetings of the ToS according to its mandate, participation in the global FRA Advisory Group and periodic meetings of national correspondents.

Периодические совещания и консультации с представителями НПО будут способствовать дальнейшему обзору и совершенствованию программы сотрудничества Комитета с НПО.
Periodic meetings and consultations with NGO representatives will contribute to further review and enhancement of the Committee's programme of cooperation with NGOs.

Хотя директора отделов и собираются на периодические совещания, другие формы горизонтальных связей между сотрудниками ЕЭК из категории специалистов, судя по всему, практически отсутствуют.
Division Directors convene in periodic meetings, but otherwise little horizontal communications appear to exist among ECE professional staff.

Председатели Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета попрежнему проводили свои периодические совещания, в частности для координации программ работы этих главных органов.
The Presidents of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council continued their periodic meetings, including to coordinate the work programme of those principal organs.

Целесообразно было бы также проводить периодические совещания министров, отвечающих за лесное хозяйство, для установления приоритетов, выработки направлений политики и принятия политических обязательств.
Periodic meetings of ministers responsible for forests could be desirable for priority setting, policy guidance and political commitments.

Китай предложил также провести в предстоящие месяцы либо в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, либо в других местах периодические совещания с целью ускорения прогресса в работе и достижения консенсуса, позволяющего приступить к разработке проекта конвенции.
China also proposed that periodic meetings be held in the coming months either at United Nations Headquarters or other venues in order to speed progress of work and achieve consensus to start drafting a convention.

Что касается пункта 27, то периодические совещания действительно проводятся в целях ознакомления главных редакторов с политикой и позициями государства по текущим внутренним и внешним делам.
With regard to paragraph 27, periodic meetings are indeed held to acquaint editors-in-chief with the policies and positions of the State on current internal and external affairs.

До вынесения Судом решения стороны обязуются поддерживать мир, безопасность и спокойствие среди населения двух государств в пограничном районе, воздерживаясь от каких-либо актов вторжения в спорные районы и организуя периодические совещания административных должностных лиц и служб безопасности.
Pending the Judgment of the Court, the Parties undertake to maintain peace, security and tranquillity among the populations of the two States in the frontier region, refraining from any act of incursion into the disputed areas and organizing regular meetings of administrative officials and the security services.

Национальная служба разведки( НСР) проводит периодические совещания для обсуждения вопросов борьбы с терроризмом между различными правительственными учреждениями и для содействия обмену информацией и сотрудничеству.
The National Intelligence Service(NIS) hosts periodic meetings to discuss counter-terrorism issues among different governmental agencies and to promote information sharing and cooperation.

Кувейт и его братские страны, входящие в состав Совета сотрудничества стран Залива, уделяют все необходимое внимание этому вопросу, о чем свидетельствуют периодические совещания, в которых участвуют сотрудники дорожно-транспортных служб этих стран, с целью координации их подхода к сокращению числа дорожно-транспортных происшествий.
Kuwait and its brother countries of the Gulf Cooperation Council attach all due importance to this issue, as reflected in the periodic meetings among traffic officials of those States to coordinate their approach to reducing the number of road accidents.

В случае необходимости они могут созывать периодические совещания в целях улучшения координации соответствующей экономической и социальной деятельности системы Организации Объединенных Наций в их соответствующих регионах.
They may convene periodic meetings, as necessary, for the purpose of improving the coordination of the relevant economic and social activities of the United Nations system in their respective regions.

Секции по передовой практике миротворческой деятельности рекомендуется проводить консультации со странами, предоставляющими войска, для ознакомления с их опытом; организовывать периодические совещания с участием бывших командующих силами, бывших комиссаров полиции и командующих национальными контингентами; и улучшить взаимодействие между Секцией и странами, предоставляющими войска.
The Peacekeeping Best Practices Section to consult with troop-contributing countries on their experience; organize regular meetings in the presence of former force commanders, former police commissioners and national contingent commanders; and improve interaction between the Section and troop-contributing countries.

Она устраивает периодические совещания с руководителями и сотрудниками старшего звена департаментов, включая Управление людских ресурсов и Отдел административной поддержки Департамента операций по поддержанию мира.
Periodic meetings are held with heads and senior officials of departments, including the Office of Human Resources Management and the Administrative Support Division of the Department of Peacekeeping Operations.

Поручают также Группе друзей испанского языка проводить в этих целях периодические совещания, в том числе с соответствующими органами Секретариата и другими органами Организации Объединенных Наций, а также другими языковыми группами в рамках Организации Объединенных Наций;
Also authorize the Group of Friends of Spanish, to that end, to hold regular meetings, including with the relevant authorities of the Secretariat and other United Nations organs, as well as with other language groups within the United Nations;

Проводились периодические совещания с участием научных работников Фонда и представителей ПРООН как в информационных целях, так и в целях сотрудничества в работе ПРООН, которая вместе с государственным секретарем добивается активизации участия граждан в общественной жизни в интересах развития демократии 2004 год.
Periodical meetings between researchers of the Foundation and representatives of UNDP were held for information purposes and in order to collaborate with the work of UNDP, which, jointly with the State Secretary, promotes the participation of citizens in public life to encourage democracy 2004.