ПОЗВОЛИТ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• will allow to spend

Примеры использования Позволит провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это позволит провести время в полете максимально комфортно.
This will allow you to spend time in flight as comfortable as possible.

Новейшее оборудование, которым он оснащен, позволит провести любую конференцию и презентацию на самом высоком уровне.
New equipment, which it has, let to hold any conference and presentation at the highest level.

Этот проект позволит провести оценку конкретных с точки зрения политики мероприятий в целях сокращения масштабов нищеты в рамках облегчения положения небольших горнорудных общин.
The project will undertake an assessment of policy-specific interventions for poverty alleviation in small-scale mining communities.

Еще одно преимущество помещается в ванной горячей ванне, что позволит провести интересный вечер после однодневного горных туров.
An additional advantage is a bathroom with a hot tub which allows you to spend an interesting evening after all-day mountain hikes.

Арендуйте автомобиль- это позволит провести отпуск с комфортом, и в полной мере насладиться всеми прелестями древнего острова.
Rent a car- it will allow to spend a holiday with comfort, and fully enjoy all the marvels of the ancient island.

Например, созыв регионального совещания по Африке в декабре 2003 года позволит провести критический обзор прогресса в достижении целей, установленных в Йоханнесбурге.
The regional meeting for Africa in December 2003, for example, would conduct a critical review of progress towards the goals set in Johannesburg.

Эта подготовительная работа позволит провести рассмотрение технических элементов кадастровой информации, представленной в 2000 году.
This preparatory work would allow conducting technical reviews of the inventory information submitted in 2000.

В силу того, что организаторы были ограничены одним ветреным днем, было принято решение немного отойти от запланированной системы судейства и поменять на ту, которая позволит провести соревнования в один день.
Due to our limited windy period, in one day, we decided to change our judgment system which will let us hold the competition in one day.

Мы надеемся, что выполнение этих предварительных условий позволит провести свободные и демократические выборы, которые приведут Котд' Ивуар к прочному миру.
We hope that the resolution of those preconditions will permit the holding of free and democratic elections leading Côte d'Ivoire to sustainable peace.

Инфраструктура Гатчины развитая и позволит провести время с максимальной пользой, поэтому пребывание здесь будет комфортным для людей с совершенно разными потребностями и пожеланиями.
The infrastructure of Gatchina is well developed and lets you spend the time to your benefit that is why people with different intentions and needs will find staying in Gatchina very comfortable.

Разумное использование современных солнцезащитных средств в сочетании с прекрасной солнечной погодой позволит провести отпуск с пользой и удовольствием и вернуться домой с красивым ровным загаром.
A rational use of modern sunscreens together with good sunny weather will let you spend your holidays with quality and pleasure and come back home with a nice and even tan.

Организация качественного питания для детей, поселение в лучших отелях или апартаментах, развлечения и познавательные экскурсии- все это позволит провести во Львове время весело и интересно.
Organization of high quality meals for children, check-in at the best hotels or apartments, entertainments or educational excursions- all this will allow to spend nice and interesting time in Lviv.

Президент ЕПК Борис Навасардян предложил план действий, который позволит провести предстоящие 20 июля конкурсы по лицензированию в условиях ясности и предсказуемости реформ в вещательной сфере.
YPC President Boris Navasardian suggested an action plan which would allow holding the upcoming licensing competitions of July 20 in lucidity and predictability of the reforms of broadcast sphere.

Вице-президент Руберва отметил, что, по его мнению, общее улучшение ситуации в Демократической Республике Конго в плане безопасности позволит провести выборы без серьезных инцидентов.
Vice-President Ruberwa was of the view that the general improvement in the security situation in the Democratic Republic of the Congo would allow for the holding of the elections without major security incidents.

Второе обследование STEPS, запланированное на 2017 год, позволит провести дальнейший анализ показателей, связанных с достижением этой цели, и осуществить соответствующую корректировку цели в рамках программы борьбы с НИЗ.
The second STEPS survey, scheduled for 2017, will help to perform further analysis related to this target and to adjust the target within the NCD programme accordingly.

Актуальная версия этого программного обеспечения будет использована при проведении технологического тестирования- комплекса мероприятий, который позволит провести полный комплекс модельных расчетов для биржевого рынка торговли электрической энергией.
The current version of this software will be used during the testing process- a set of measures which will be allowed to hold a full range of model calculations for the exchange market trading of electrical energy.

Другой сценарий связан с лицемерным поведением сепаратистского режима, который позволит провести выборы в Коржова, но выдвинет кандидатуру, лояльную Тирасполю, и поможет этому человеку победить на выборах.
One of the scenarios deemed possible by“Promo-LEX” is boycotting the elections, another one would be the hypocritical behavior of the separatist regime, which would allow holding elections in Corjova, but would propose a candidate loyal to Tiraspol, this person being helped to win elections.

Временная администрация Ирака привержена принципам укрепления демократии, плюрализма, защиты прав человека, участия граждан в процессах принятия решений и внедрения избирательной системы, которая позволит провести свободные выборы в 2005 году.
The interim Iraqi Government was committed to the strengthening of democracy and to pluralism, the protection of human rights, the involvement of citizens in decision-making processes and the establishment of an electoral system which would make possible the holding of free elections in 2005.

Эти соглашения представляют собой надлежащие рамки для выработки мирного плана, осуществление которого позволит провести беспристрастный, справедливый и свободный референдум, позволяющий обеспечить, раз и навсегда, справедливое и демократическое решение этой проблеме деколонизации.
Those agreements constituted an appropriate framework for the formulation of a peace plan which would lead to the holding of an impartial, just and free referendum that would make it possible to find, once and for all, an equitable and democratic solution to the problem of decolonization.

Переходя к вопросу Западной Сахары, я хотел бы выразить полную поддержку Испании усилий, прилагаемых Генеральным секретарем и его Специальным представителем по отысканию решения неурегулированных проблем, что позволит провести свободный и справедливый референдум по самоопределению.
Turning to the question of Western Sahara, I wish to express Spain's full support for the efforts being made by the Secretary-General and his Special Representative to find a solution to the outstanding problems that will make possible the holding of a free and fair referendum on self-determination.

Это позволит провести проверку максимально тщательно и в срок, а также обеспечить профессиональную консультационную поддержку, что сделает невозможным возникновение различных нарушений при осуществлении хозяйственной деятельности политическими партиями»,- говорит Президент группы компаний« Де Визу» Александр Бойко.
This will allow conducting the audit as thoroughly as possible and on time, as well as providing professional advisory support, which will make it impossible the occurrence for various violations in the conduct of economic activities by political parties"- Oleksandr Boiko,"De Visu" Group President, said.

Консультативный комитет запросил информацию о вероятности дальнейших задержек с завершением соответствующих работ и их переноса на период после 2016 года из-за задержек с получением разрешения от властей города пребывания. 30 сентября 2014 года Комитет был проинформирован о том, что Секретариат рассчитывает на то, что вопрос о выдаче разрешений будет решен оперативно, что позволит провести необходимые строительные работы.
The Advisory Committee enquired as to the likelihood of further delays in the completion of the work concerned beyond 2016 owing to delays in permit issuance by the host city. The Committee was informed on 30 September 2014 that the Secretariat expected the issue of the permits to be resolved promptly, which would allow it to proceed with the necessary construction.

Мощное физиотерапевтическое отделение позволяет провести все виды этого лечения.
Powerful physiotherapy Department allows to carry out all kinds of treatment.

Все удобства позволят провести там время с комфортом и уютом.
All facilities will spend the time with convenience and comfort.

Технология аппаратной косметологии позволяет провести детоксикацию и тонизацию клеток кожи посредством.
The technology of machine cosmetology allows performing detoxification and tonisation of skin cells applying.

Атмосфера залов ресторана позволяет провести и семейный ужин и пышную свадьбу.
The atmosphere of the restaurant halls allows you to hold a family dinner and the big wedding.

Исключительный интерьер« Пинты» позволяет провести здесь мероприятие любого формата.
Exclusive interior"Pinta" allows you to hold an event of any format here.

Гибкая планировка позволяет провести мероприятие любого формата: тренинг, конференцию, переговоры.
The flexibility of layout allows you to hold event of any format: trainings, conferences, negotiations.

ALIGNMENT(« Выравнивание»)- позволяет провести выравнивание по звезде.
ALIGNMENT allows you to perform the star alignment procedure once more.

Разнообразие локаций нашего комплекса позволяют проводить мероприятия любых тематик и масштабов.
Diversity of locations of our complex allow to hold events of any type and scales.