Примеры использования Позволяем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы позволяем слизняку уйти.
В Адвенте мы позволяем этому идти хорошо.
In Advent, we let it go well.Да, мы позволяем торговать на новостях.
С каких пор мы позволяем казнить людей?
Ведь мы позволяем писать Гидеону Леви!
We let Gideon Levy write!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Больше
Если они способны так бегать, мы позволяем им убежать.
If they can run like that, we let them go.Так мы позволяем им покрываться пылью.
The way we let them gather dust.Это единственный эвфемизм, который мы себе позволяем.
That's the only euphemism we allow ourselves.Мы позволяем ему делать все, что он хочет.
We let him do whatever he wants.Иногда мы позволяем страху овладеть собой.
Sometimes we let ourselves be hypnotized by fear.Мы позволяем этому уходить от нас, Эдди.
We let it get away from us, Eddie.На следующей неделе, мы позволяем им смотреть на нас в душе.
The next week, we let'em watch us shower.Мы позволяем каждому быть самим собой.
We allow everyone to be who they are.Прошлое причиняет нам боль только тогда, когда мы ему позволяем.
The past can only hurt us if we let it.Просто позволяем животным быть животными.
Just letting the animals be animals.Отсутствие это смерть если мы позволяем себе знать это.
All absence is death if we let ourselves know it.Мы позволяем вашему ожиданию Рождества.
We let your anticipation for Christmas rise.Человеческое тело принимает ту форму, какую мы ему позволяем.
Папа: мы позволяем Аркадий собрать следующее имя.
Daddy: We let Arkady collect the next name.Благодаря графической перезаписываемой доске, мы позволяем нашим детям иметь полную свободу воображения.
Thanks to the Graphic rewritable blackboard, we allow to our children to express their imagination.Мы позволяем нашим пользователям делать то, что они хотят.
We let our users do what they want.Мы, конечно, позволяем им выигрывать время от времени.
Of course we let them win once in a while.Мы позволяем людям краткую передышку от материальной молотьбы.
We allow people some brief respite from the material grind.Тем самым мы позволяем сохранить сделанные ранее инвестиции.
Thus, we allow keeping the investments made earlier.Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра.
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese.Форм фактор позволяем устанавливать DM11G в серверную стойку.
Позволяем пользователям отказаться от подписки, используя ссылку внизу каждого письма.
Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.В моем зале суда мы позволяем адвокатам завершить свою мысль.
In my courtroom, we allow counsel to finish their thoughts.Мы позволяем таким вот детям умирать для их же блага.
We let such babies die for their own good.Когда мы платим кому-то 25 NXT за услугу,мы, в сущности, позволяем ему провести дополнительные 25 транзакций, а сами можем провести на 25 транзакций меньше, чем могли раньше.
When we pay somebody 25 NXTs for his service,we are in effect enabling him to perform 25 further transactions and we can do 25 transactions less than we could before.
