ПОЗВОЛЯЮТ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• help to improve
• can improve
• allow to improve
• enable better

Примеры использования Позволяют улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в любом случае развивающие игры позволяют улучшить память, реакцию, логику.
But in any case, educational games help improve memory, reaction logic.

Особенности, которые позволяют улучшить управление системами, поддержку, масштабируемость и производительность:&.
Features like these lead to improved systems management, maintenance, scalability, and performance.

Усложнение архитектуры и добавление нового уровня сети позволяют улучшить качество результатов.
Complicating the architecture and adding a new level to the network can improve the resulting quality.

Вложения в философские исследования позволяют улучшить понимание народом как политической, так и экономической ситуации.
Investing in philosophical research will advance both political and economic understanding.

Доступность, видимость, инновационный дизайн и постоянное обновление содержания сайта, позволяют улучшить его посещаемость.
Accessibility, visibility, the innovative design and updating site content, it can improve attendance.

Эти два сайта- положительный сигнал для SEO и позволяют улучшить ваши позиции в поисковой выдаче.
These 2 websites are influencing SEO positively and allow to improve your position in Search results.

Автосервис" ZNZ" активно пользуется всеми современными способами ремонта, которые позволяют улучшить качество наших услуг.
Service center"ZNZ" Garage actively uses all modern ways of repair which allow improving quality of our services.

Системы FM позволяют улучшить понимание речи в ситуациях, когда прослушивание затруднено, и часто используются в школах.
FM systems help to improve speech understanding in difficult listening situations and are frequently used in schools.

Некоторые куки очень полезны, так как позволяют улучшить ваш пользовательский опыт при возвращении на веб- сайт, который вы уже посещали.
Some cookies are extremely useful because they can improve your user experience when you return to a website you have already visited.

Улучшение здоровья женщин- матерей: доступ к чистой питьевой воде и сокращение масштабов тяжелого женского труда позволяют улучшить здоровье матери и ребенка.
Improve maternal health: access to clean drinking water and reduction in drudgery helps to improve the health of the mother and child.

Такие онлайновые библиотеки позволяют улучшить электронный поиски предоставляют новые источники открытий ученым и исследователям.
Such online libraries help to improve electronic searches and provide scientists and researchers with new sources of knowledge.

Туры по пляжному волейболу, проходящие еженедельно, позволяют улучшить собственную физическую форму и пообщаться с активными людьми.
Tours in beach volleyball, going on a weekly basis, allow to improve their physical fitness and to communicate with active people.

Указанные модификации позволяют улучшить усадочные свойства барьера при ориентации пленки методами растяжки на раме или постформовочной пневморастяжки.
They allow improving barrier shrink properties by orienting further on tenter frame or double-bubble film.

Основное направление деятельности: принятие таких законов, политики и практики, которые позволяют улучшить благосостояние детей, защитить их права и обеспечить их полноценное участие в жизни общества.
Activities are focused on introducing such laws, policies and practices that enable the improvement of children's wellbeing, the protection of their rights and their full participation in society.

Денежные переводы заработков трудовых мигрантов позволяют улучшить условия жизни их оставшихся семей и общин, будучи важным источником поступления финансовых ресурсов в страны отъезда.
Migrant remittances can improve the lives of migrant workers' families and communities and are a major source of income for many sending countries.

Ведущую роль в обеспечении высокого уровня передачи информации играют современные методы помехоустойчивого кодирования, которые позволяют улучшить многие важнейшие характеристики систем передачи данных.
The leading role in ensuring a high level of transmission of information is modern methods of noise proof code decoding which allow to improve the lot of the most important characteristics of data transmission systems.

Эти совместные проекты позволяют улучшить индекс национального развития и позицию страны в мировых отчетах, таких как Глобальный отчет по информационным технологиям, составленный Всемирным экономическим форумом.
These joint projects make it possible to improve the national development index and the country's position in world reports, such as the Global Information Technology Report developed by the World Economic Forum.

Будучи спроектированным для переработки пней, повторного измельчения и переработки больших объемов древесного материала и мульчирования, бункерные измельчители корпорации Vermeer обладают инновационными возможностями, которые позволяют улучшить эффективность и безопасность на рабочей площадке.
Designed to handle stumps, regrind, and high-volume wood recycling and mulch operations Vermeer tub grinders are loaded with innovative features to help improve efficiency and jobsite safety.

Эти важные нововведения позволяют улучшить отчетность перед внутренними и внешними заинтересованными сторонами и способствуют децентрализации, расширению полномочий персонала, активному обмену знаниями и сокращению объема административной работы.
These major changes enable better reporting to internal and external stakeholders, decentralization, empowerment of staff, proactive knowledge-sharing, and the reduction of administrative work.

Суть этого метода заключается во введении в реакционную систему так называемых внутренних светофильтров- красителей, которые позволяют улучшить резкость перехода окраски в точке эквивалентности и, таким образом, повысить чувствительность объемных определений.
This method consists in the introduction of appropriate indifferent dyes into the reaction system, capable of improving the contrast of the color transition of the indicator at the equivalence point and, thus, to increase the sensitivity of titrimetric determinations.

Эти изменения позволяют улучшить отчетность перед внутренними и внешними заинтересованными сторонами, повысить степень децентрализации, расширить права и возможности сотрудников, обеспечить инициативный обмен данными и уменьшить объем административной работы.
These changes enable better reporting to internal and external stakeholders, decentralization, empowerment of staff, proactive knowledge-sharing, and the reduction of administrative work.

На основе изучения современных интер активных инструментов, таких как сервисы для онлайн- опросов( Google Forms, Quizizz), а также их сравнения, установлено, что они позволяют улучшить обратную связь между субъектами образовательного процесса и совершенствовать индивидуальную учебную траекторию.
On the base of the study of modern interactive tools, such as services for online surveys(Google Forms, Quizizz), as well as their comparison, it was found that they can improve the feedback between the subjects of the educational process and to improve the individual learning path.

Директор- исполнитель консультирует Генерального секретаря по системным вопросам, касающимся отправления внутреннего правосудия, в том числе рекомендует изменения к положениям, правилам и другим административным документам, которые позволяют улучшить функционирование системы отправления правосудия.
The Executive Director advises the Secretary-General on systemic issues relating to the administration of internal justice, including by recommending changes to regulations, rules and other administrative issuances that would improve the functioning of the system of administration of justice.

Модернизация сооружений предварительной очистки, получение осветленной воды с низким содержанием взвешенных веществ, железа и органики позволяют улучшить технико-экономические показатели водоподготовительных установок, а также обеспечить возможность внедрения современных технологий на следующих этапах водоподготовки.
The upgrade of pretreatment facilities, production of clarified water with low suspended solids, iron and organics concentrations will provide for improving the technical and economic performance of the water treatment units and introducing advanced technologies at the subsequent water treatment stages.

Мы проводим демократизацию национальной экономики, предоставляя гранты и субсидии, которые позволяют улучшить экономическое положение самых бедных и самых обездоленных граждан, в частности из числа сельского и коренного населения, а также наших трудящихся братьев и сестер и наших братьев и сестер из городских кварталов больших городов Боливии.
There has been a democratization of the national economy, with grants and subsidies that have allowed for the improvement of the economic situation of the poorest and most abandoned-- in particular those of the rural and indigenous movement, but also our brothers and sisters the workers, and our brothers and sisters from the barrios of Bolivia's big cities.

Как указано в приложении II ниже, ключевые показатели результативности, охватывающие широкий ряд мер управления технической поддержкой, уже существуют в Региональном центре обслуживания в Энтеббе и позволяют улучшить отчетность об оперативности реагирования на запросы клиентов, распределении ресурсов и возможностях улучшения рабочих процессов.
As reported in annex II below, key performance indicators covering a wide range of service desk management measures are already in place in the Regional Service Centre, enabling improved reporting on client-oriented response times, resource allocation and opportunities for business process improvement.

Такое подсоединение позволяет улучшить разрешение деталей на низких частотах.
Bi-wiring can improve the resolution of low-frequency detail.

Уменьшение веса позволяет улучшить плавность хода и маневренность автомобиля.
Reducing weight can improve the ride and maneuverability of the vehicle.

Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен и нормализовать давление.
This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins and to normalize pressure.

Эта процедура позволяет улучшить кровообращение, питание и снабжение кислородом в области глаз.
This procedure helps to improve the circulation, nutrition and oxygen supply in the eye.