ПОЛУЧЕНИЯ ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• report received on
• receipt of the report
• to receiving a report

Примеры использования Получения отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата получения отчета.
Report received on.

Для получения отчета необходимо выполнить следующие действия.
To obtain the report, perform the following actions.

Дата получения отчета.
State Report received on.

Расход учитывается только после получения отчета от третьей стороны.
An expense is recorded only after being accounted for by a third party.

Дата получения отчета.
Date of receipt of submission.

КГЗСК отмечает высокую ценность этой работы для продолжения мониторинга популяции и ожидает получения отчета.
The Panel notes the high value of this work for the ongoing monitoring of the population and looks forward to receiving a report.

Дата получения отчета секретариатом.
Date of receipt of report by the secretariat.

Мы можем раскрывать персональные данные кредитно- рейтинговым агентствам для проверки кредитной истории и получения отчета о субъекте кредитной истории;
We may share personal data with credit reference agencies to conduct credit checks and obtain credit reports;

После получения отчета о расследовании НКПЧ принимает решение по делу.
NHRC, after receiving the report of the investigation, decides upon the case.

Замечания по фактам приветствуются, однако НК и МГЗС поощряются к отсрочке любых основных замечаний до получения отчета исполнителя Валидации.
Comments on the facts are welcome but NC and the MSG are encouraged to defer any major commentary until they receive the Validator's report.

Теперь имеется возможность получения отчета по выпискам по счетам для любого счета при помощи контекстного меню" Обзор".
It is now possible to get an account statement report for any account from the Overview contextual menu.

После получения отчета о проведенном УСВН расследовании Программа добровольцев Организации Объединенных Наций уволила его в дисциплинарном порядке.
Upon receipt of the OIOS investigation report, the United Nations Volunteers programme summarily dismissed him.

Осуществлять анализ путей для получения отчета по типам файлов, хранимых в каталоге и всех подкаталогах на основании расширения файла.
Perform a path analysis to get a report on file types that are being stored in a folder and all subfolders based on file extension.

Каждая строка содержит серийный номер отчета, тип отчета, категорию доступа, получателей и универсальное время получения отчета.
Each row contains the serial number of the report, the report type, classification, recipients of the report, and the UTC timestamp the report was received.

Как указывается в материале, для получения отчета необходимо иметь платежную карту любого казахстанского банка и электронно- цифровую подпись( ЭЦП).
As it is specified in a material, for obtaining the report it is necessary to have a payment card of any Kazakhstan bank and the electronic and digital signature(EDS).

Причем эта обязанность возникает и в отношении тех сумм, которые посредник еще не перечислил комитенту, а значит, про которые комитент может и не знать, вплоть до получения отчета комиссионера.
Moreover, this obligation concerns sums which the agent has not yet transferred to the principal, and so the principal does not know the amount until receiving the agent's statement.

Кроме того, Департамент будет ожидать получения отчета о результатах обследования условий жизни и воспитания усыновленного ребенка от иностранного органа, отвечающего за усыновление.
In addition, the Department would expect to receive postplacement reports on the progress of the adoption placement from the overseas authority responsible for the adoption.

В свете вышеупомянутых событий Управление по правовым вопросам Секретариата повторно свяжется с привлеченным юрисконсультом из Канады с целью получения отчета о его действиях, совершаемых от имени МООНК.
In the light of the above-mentioned developments, the Office of Legal Affairs of the Secretariat will re-establish contact with the legal counsel engaged in Canada with a view to obtaining a report on his actions on behalf of UNMIK.

Если Пользователь запросил и получил отчет о сделках, совершенных с использованием Подарочной карты, Пользователь обязан немедленно, но не позднее 30( тридцати) дней после получения отчета информировать Эмитента о любых ошибках или неточностях, обнаруженных им, а также о любых сделках, которые он не заключал, однако которые указаны в выданном ему отчете..
If the User has requested and received a report on the transactions made by an Gift card, the User shall have an obligation to immediately, but not later than 30(thirty) days after the receipt of the report, inform the Issuer about all errors or inaccuracies which the User has established, as well as about all transactions which he/she has not made but which are indicated in the report issued to him/her.

В соответствии с нынешней практикой ЮНИСЕФ при переводе наличных средств партнерам- исполнителям и учете их в качестве расходов в рамках системы управления программами ведется соответствующий учет для обеспечения контроля за использованием помощи наличными средствами и такие файлы закрываются( ликвидируются) лишь в случае получения отчета об освоении полученных наличных средств.
Under current UNICEF practice, when cash is transferred to implementing partners and recorded as expenditure, a monitoring record is maintained in the UNICEF Programme Manager System, which is closed(liquidated) only upon the receipt of the report on the utilization of cash received.

Управление по вопросам иммиграции принимает решение по ходатайству лица, прибывающего из безопасной страны убежища или происхождения в течение семи дней после завершения расследования( проводимого полицией или Управлением по вопросам иммиграции) и получения отчета о расследовании Управлением по вопросам иммиграции.
The Directorate of Immigration shall make the decision on the application of a person coming from a safe country of asylum or origin within seven days from the termination of investigation(by the police or the Directorate of Immigration) and receipt of the report of investigation by the Directorate of Immigration.

Получение отчета после завершения тестового прогона.
Receive the report once the test run is over.

Получение отчетов с данными активности детей на личную почту.
Receiving reports with data on children's activity on personal mail.

См. раздел Получение отчетов по учетным записям.
See section Getting reports on service accounts.

Это не отражает реального статуса проектов из-за задержек в получении отчетов от ПРООН Никарагуа.
This is because of delay in receipt of reports from UNDP Nicaragua.

Этап: сентябрь 2018г.- получение отчетов, подведение итогов;
Stage 7: September 2018- receiving reports, summarizing results;

Модуль" Кадровые отчеты" служит для получения отчетов по данным, обработанным во всех модулях системы.
Staff reports" module serves to generation of reports on data processed by other modules of the system.

Комиссия не выявила случаев получения отчетов о платежах до составления отчетности, которые не учитывались бы в соответствующем отчетном периоде времени.
The Board has found no examples of disbursement reports being received before the closure of the accounts and not being entered in the correct year of account.

Мы используем Google Analytics для сбора данных и получения отчетов о том, как наши посетители пользуются сайтом Vogel' s, и об эффективности нашей рекламы в Google Adwords.
We use Google Analytics to collect data and receive reports on how visitors use Vogel's website and the effectiveness of our Google Adwords advertising.

В УООН- ИПИ также нельзя было определить своевременность выполнения работы, поскольку не были указаны даты получения отчетов о ее выполнении.
Also at UNU-IAS, the timeliness of delivery of outputs could not be determined because the dates of receipt of reports on the work accomplished had not been documented.