ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• aftermath of the war
• consequences of the war
• effects of war
• impact of war
• after-effects of war
• repercussions of the war

Примеры использования Последствия войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия войны.
Impact of the war.

Затрагивающие права человека последствия войны.
Human rights consequences of the war outside.

Последствия войны для отдельных лиц.
Effects of the war on individuals.

Либерия постепенно преодолевает последствия войны и разрухи.
Liberia is slowly overcoming the legacy of war and destruction.

Vi. последствия войны для окружающей среды.
Vi. effects of war on the environment.

Затрагивающие права человека последствия войны за пределами Косово.
Human rights consequences of the war outside of Kosovo.

Последствия войны и стихийных бедствий.
Aftermath of the war and natural disasters.

Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий.
Reconstruction of nicaragua: aftermath of the war and natural disasters.

Последствия войны: беженцы и вынужденные переселенцы.
Impact of the war; refugees and displaced persons.

Не меньшую озабоченность вызывают непосредственные последствия войны.
The immediate and direct effects of war are equal cause for concern.

Последствия войны и эмбарго для условий жизни.
Effects of the war and the embargo on living conditions.

Психологические последствия войны, послевоенный стресс и психическая травма.
Psychological consequences of war and post-war stress and trauma.

Последствия войны по-прежнему подрывают доверие в нашем обществе.
The trauma of war continues to hamper trust in our society.

P Вопрос о репарациях и компенсации за колонизацию и последствия войны.
P Question of reparations and compensation for colonization and the after-effects of war.

Последствия войны нельзя устранить с помощью проектов восстановления.
The costs of war cannot be addressed through reconstruction projects.

Первая половина дня реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий 45.
Rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters 45.

Последствия войны сказались и на некоторых других странах, индексы которых резко ухудшились.
Consequences of war affected other countries as well decreasing their ranks dramatically.

Ближайшая задача миростроительства заключается в том, чтобы ослабить последствия войны для населения.
The most immediate task for peace-building is to alleviate the effects of war on the population.

В районе Залива последствия войны продолжают мешать нормализации положения.
In the Gulf region, the aftermath of the war continues to impede the normalization of the situation.

Значительные военные или политические последствия войны уже ощущаются в Ливане, Турции, Иордании и Ираке.
Significant military or political repercussions of the war have already been felt in Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq.

К сожалению, последствия войны усугубляются блокадой, установленной соседними странами.
Unfortunately, the consequences of the war are exacerbated by the blockade imposed by the neighbouring countries.

В представлении также описываются социально-экономические последствия войны, экономических санкций и проблемы беженцев.
The representation also describes the social and economic effects of war, economic sanctions and refugees on the country.

В Ливане последствия войны с Израилем летом 2006 года оказали дополнительное негативное воздействие на финансовую политику.
In Lebanon, the aftermath of the war of Israel in the summer of 2006 placed severe constraints on fiscal policy.

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий A/ 51/ L. 3 и Add. 1.
Rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters(A/51/L.3 and Add.1).

В-третьих, последствия войны на Корейском полуострове( 1950- 1953 годы) ощущаются до сих пор и оказывают серьезное влияние на права человека.
Third, the effects of war on the Korean peninsula(1950-1953) are still felt today and have a key impact on human rights.

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийного бедствия.
International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disaster.

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий резолюция 48/ 8 от 22 октября 1993 года.
International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters resolution 48/8 of 22 October 1993.

В 90- е годы перевозки в направлении черноморских портов сократились, и еще больший удар по ним нанесли последствия войны в бывшей Югославии.
Trade towards the Black Sea ports decreased during the 1990s and was even more damaged by the consequences of the war in the former Yugoslavia.

Кроме того, в результате преднамеренного нанесения ударов по гражданскому населению такие последствия войны, как нищета, голод и травмы, в первую очередь испытывают на себе дети.
Children are also the first to feel the effects of war- poverty, malnutrition and trauma- that result from the deliberate targeting of civilian populations.

Пункт 45 проекта повестки дня( Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий);
Item 45 of the draft agenda(International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters);