ПОСЛЕДУЮЩЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• subsequent increase
• consequent increase

Примеры использования Последующее увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующее увеличение численного состава будет зависеть от создания окружных опорных баз.
Further increases will depend on the construction of county support bases.

Это минимизирует начальные инвестиционные затраты и гарантирует последующее увеличение производственной мощности.
It will minimise initial investment costs and assures further increase in productive capacity.

Последующее увеличение налога на рабочих из Китая в 1900 году и 1903 году ограничили въезд китайцев в Канаду.
Subsequent increases in the head tax in 1900 and 1903 limited Chinese entrants to Canada.

К началу весенних заседаний 2008 года следует завершить реформирование формулы установления квот и последующее увеличение квот всех недостаточно представленных стран.
Reform of the quota formula and a subsequent increase of quotas for all underrepresented countries should be completed by the 2008 spring meetings.

Последующее увеличение уставного капитала банка произошло в рамках процедуры финансового оздоровления банка и не зависело от его действий.
The subsequent increase in the authorized capital of the bank then took place because of the bank's financial recovery and was independent of the actions of the bank's management.

Однако неожиданный всплеск солнечной активности может вызвать последующее увеличение плотности атмосферы, что приведет к ускоренному вырождению орбиты BeppoSAX.
However, an unexpected rise in solar activity may induce a consequent increase in atmospheric density, with an acceleration of the orbital decay of BeppoSAX.

Последующее увеличение потребления кислорода в районах со стратифицированными водными массами может привести к кислородному истощению, изменениям в структуре сообществ и гибели донной фауны.
The consequent increase in oxygen consumption can, in areas with stratified water masses, lead to oxygen depletion, changes in community structure and death of the benthic fauna.

Увеличение количества партнерств по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и последующее увеличение количества реализованных проектов технического сотрудничества.
Increased number of South-South and triangular partnerships and a subsequently increased number of implemented technical cooperation projects.

Любое последующее увеличение в справедливой стоимости актива за вычетом расходов на продажу признается только в степени равной накопленным убыткам от обесценения, признанных ранее в отношении данного актива.
Any subsequent increase in an asset's fair value less costs to sell is recognized to the extent of the cumulative impairment loss that was previously recognized in relation to that specific asset.

Применительно к деятельности музыкантов снижение отдачи говорит нам, что каждое последующее увеличение дохода музыкантов будет все меньше сказываться на количестве творчества в музыке.
When applied to the activities of musicians, diminishing returns tells us that each successive increase in the income of musicians will have a smaller effect on the amount of creativity in music.

В этом контексте, однако, земля была высоко ценится, генерации спекуляции:«(…) важно до примерно 1987 года, когда было последующее увеличение прибыли пастбищ от производства говядины….
In this context, however, the land was highly valued, generating speculation:"(…) important until around 1987, when there was a subsequent increase of the profit of the pasture from the production of beef….

Последующее увеличение объема предложения в конце 2006 г., даже при начавшемся снижении с весны 2007 г., создали условия для ускоренного роста объема ипотечных сделок.
The consequent growth in the offer volume in the late-2006, even under the decline that started since the spring 2007, created conditions for an accelerated rise in the volume of mortgage sales.

Что наиболее важным последствием Соглашения для хлопка- сырца будет ожидаемый прирост потребительских доходов в результате Уругвайского раунда и последующее увеличение потребления и производства волокон.
The expected increase in consumer income as a result of the Uruguay Round and the consequent increase in fibre consumption and production is likely to be the Agreement's most important implication for the raw cotton sector.

Все убытки от обесценения кредитов и дебиторской задолженности отражаются в составе прибыли или убытка и подлежат восстановлению исключительно в том случае, если последующее увеличение возмещаемой стоимости может быть объективно связано с событием, произошедшим после признания убытков от обесценения.
All impairment losses in respect of loans and receivables are recognised in profit or loss and are only reversed if a subsequent increase in recoverable amount can be related objectively to an event occurring after the impairment loss was recognised.

Мы обновили нашу модель, отразив консолидированные финансовые результаты, девальвацию тенге и последующее увеличение экспортного тарифа, изменение нашей методологии прогнозирования тарифа, изменение прогнозов капиталовложений на 2014- 2015 годы и перенос сроков реализации проекта Ескене- Курык.
We updated our model to reflect the consolidated financial results, tenge devaluation and the subsequent increase in export tariffs, the shift in our tariff forecast methodology from every-third-year to annual increases, the revised capex assumptions for 2014-2015 and the delayed execution of Yeskene-Kuryk project.

Заблаговременное развертывание Миссии и последующее увеличение численности ее военного и гражданского компонентов, а также поставленная перед миссией задача расширения и укрепления ее гражданского присутствия и операций повлекут за собой расширение масштабов и обязанностей Отдела по вопросам политики и планирования.
The forward deployment of the Mission and the consequent increase in the strength of its military and civilian components, as well as the stated objective of the Mission of enhancing and strengthening its civilian presence and operations, will entail an expansion in the scope and responsibilities of the Office for Policy and Planning.

Убыток от обесценения сторнируется, если существуют признаки того, что убытки от обесценения активов( за исключением гудвилла), признанные в предыдущие периоды, больше не существуют или сократились, и если последующее увеличение возмещаемой стоимости может быть объективно связано с событием, имевшим место после отражения убытка от обесценения.
Impairment loss is reversed if there are indications that the assets' impairment losses(other than goodwill) recognised in previous periods no longer exist or have been reduced, and if any consequent increase in the recoverable value can be objectively linked to the event that took place after the impairment loss recognition.

Мы обновили нашу модель, отразив консолидированные финансовые результаты, девальвацию тенге и последующее увеличение экспортного тарифа, изменение нашей методологии прогнозирования тарифа( с повышения тарифа каждые три года на плавное ежегодное увеличение), изменение прогнозов капиталовложений на 2014- 2015 годы и перенос сроков реализации проекта Ескене- Курык.
We updated our model to reflect the consolidated financial results, tenge devaluation and the subsequent increase in export tariffs, the shift in our tariff forecast methodology from every-third-year to annual increases, the revised capex assumptions for 2014-2015 and the delayed execution of Yeskene-Kuryk project.

Принимая к сведению усилия государства- участника и его партнеров в целях поощрения исключительно грудного вскармливания детей на протяжении первых шести месяцев жизни и последующее увеличение численности детей, вскармливаемых исключительно грудью, Комитет по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу низких показателей исключительно грудного вскармливания в стране.
While noting the efforts by the State party and its partners to promote exclusive breastfeeding of babies for the first six months of their lives, and the subsequent improvement in the number of exclusively breastfed infants, the Committee remains concerned at the low rates of exclusive breastfeeding in the country.

В апреле 2011 года Эдвард Ченг, президент Ассоциации управляющих компаний Гонконга, крупнейшего управления недвижимостью ассоциация в Гонконге, заявила, что он обратится к своим членам с просьбой сохранить платные перерывы в еде для охранников по соображениям безопасности, где это возможно; однако он указал, что сами владельцы недвижимости должны будут одобрить любое последующее увеличение платы за управление.
In April 2011, Edward Cheng, president of the Hong Kong Association of Property Management Companies, the largest property management association in Hong Kong, stated that he would appeal to their members to retain paid meal breaks for estate security guards where possible; however, he pointed out that the property owners themselves would have to approve any consequent increases in management fees.

Консультативный комитет отмечает далее, что, хотя это положение не было включено в предыдущие поправки к соглашению, заключенному между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги 21 февраля 1946 года( см. A/ C. 5/ 50/ 19, пункт 4), последующее увеличение на протяжении ряда лет взносов Организации Объединенных Наций утверждалось Генеральной Ассамблеей на основе изменений темпов инфляции.
The Committee further notes that, although this provision was not included in previous amendments to the agreement concluded between the United Nations and the Carnegie Foundation on 21 February 1946(see A/C.5/50/19, para. 4), subsequent increases over the years in the United Nations contributions were approved by the General Assembly on the basis of changes in the rate of inflation.

Не следует недооценивать и последующего увеличения верификационных издержек.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.

Кроме того, мы уже наблюдаем некоторые признаки обратной миграции в частном секторе, что вызвано его активным развитием и экономическим ростом и последующим увеличением заработной платы.
Moreover, we have already seen some signs of return migration in the private sector due to its active development and economic growth and the subsequent increase in wages.

На самом деле, только с улучшением общей экономической ситуации и последующим увеличением покупательной способности и предложить лучшие условия кредитования можно ожидать позитивных изменений на рынке жилья.
In fact, only with improving the general economic situation and the consequent increase in purchasing power and offer better loan conditions can be expected positive developments in the housing market.

До февраля авиакомпания собирается выполнять два рейса в неделю, а затем три с последующим увеличением.
Till February 2017, the airline is going to operate these flights twice a week, and then there will be three flights per week with a subsequent increase of the frequency.

С этого времени последующие увеличения взноса до 1 843 582 гульденов в связи с ростом инфляции утверждались Генеральной Ассамблеей без дополнительных соглашений.
Thereafter, the subsequent increases up to 1,843,582 guilders attributable to inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.

Ведь получение инвестиций открывает возможности и для модернизации оборудования, и для экспансии рынка с последующим увеличением рыночной доли.
After getting investment opportunities and to upgrade equipment, and for the expansion of the market with a consequent increase in market share.

Инфляционное давление вызвано главным образом ростом цен на нефть и последующим увеличением производственных издержек и сокращением производства.
Inflationary pressure has resulted mainly from higher oil prices and the subsequent increase in production costs and lower output.

Последующие увеличения до 8, 5 млн. б/ д были достигнуты за счет легких нефтей из Гхавара и средних нефтей с месторождений в Хурсанийе, Катифе и Хураисе" 27.
Subsequent increases to 8.5 million b/d provided Arabian Light from Ghawar and Arabian Medium from Khursaniyah, Qatif, and Khurais fields." 27/.

На первом этапе общий объем грузоперевозок по данному маршруту составит порядка 5- 7 млн. тонн, с последующим увеличением до 15- 20 млн. тонн.
Cargo transportation volumes by this route will total around 5-7 million tons in the first phase with a further increase of up to 15-20 million tons.