ПОСТОЯННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• permanent delegation

Примеры использования Постоянной делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кристиан Дюфур Администратор постоянной делегации в Женеве.
Christian Dufour Administrator of Permanent Delegation in Geneva.

Вербальная нота Постоянной делегации Лиги арабских государств.
Note verbale dated 29 March 1996 from the Permanent Delegation of.

Глава постоянной делегации Грузии при органах Организации Объединенных Наций по правам человека.
Head, permanent delegation of Georgia to the United Nations human rights bodies.

Годы первый секретарь постоянной делегации Норвегии в НАТО, Брюссель, Бельгия.
First Secretary, Permanent Delegation of Norway to NATO, Brussels, Belgium.

Член постоянной делегации при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ГАТТ), советник, 1973- 1976 годы.
Counsellor, Permanent Delegation to the United Nations Office at Geneva(GATT), 1973-1976.

Г-н Экарт Гут, Посол, глава Постоянной делегации Европейской комиссии.
Mr. Eckart Guth, Ambassador, Head of the Permanent Delegation of the European Commission.

Укрепление состава Постоянной делегации и Комитета по вопросам связи МСАТ со странами-- членами СНГ в Москве;
Reinforcement of the IRU Permanent Delegation and Liaison Committee to the CIS in Moscow;

Второй секретарь, канцелярия Постоянной делегации при Лиге арабских государств.
Second Secretary, Office of the Permanent Delegation to the League of Arab States.

Записку постоянной делегации Судана при Лиге арабских государств№ BDJ/ 1/ 3 от 21 августа 1998 года.
Note No. BDJ/1/3 dated 21 August 1998 from the permanent delegation of the Sudan to the League of Arab States.

Гжа Татьяна Гуреева, советник Постоянной делегации Российской Федерации при ЮНЕСКО.
Ms. Tatiana Gureeva, Counsellor of the Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO.

Руководство постоянной делегации Межпарламентского союза( МПС) состоит только из женщин.
The leadership of the standing delegation of the Inter-parliamentary Union(IPU) is comprised by women only.

С июня 2002 г.- член Комитета по вопросам правовой политики, член Постоянной делегации ВР Украины в ПАСЕ.
June, 2002- member of parliament committee of questions of legal policy, member of Verkhovna Rada permanent delegation in PACE.

Заместитель главы постоянной делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы.
Deputy Head of Ukraine's permanent delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Второй/ первый секретарь посольства Бангладеш во Франции и Постоянной делегации Бангладеш при ЮНЕСКО, Париж 1998- 2001 годы.
Second Secretary/First Secretary, Embassy of Bangladesh to France and Permanent Delegation of Bangladesh to UNESCO, Paris 1998-2001.

Сообщение№ S. SM/ regular session/ 2/ 5 Постоянной делегации Судана при Лиге арабских государств от 17 января 2011 года.
Communication No. S. SM/regular session/2/5, dated 17 January 2011, from the Permanent Delegation of the Sudan to the League of Arab States.

Заседание дискуссионной группы в первой половине дня проходило под руководством главы Постоянной делегации Европейского союза при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Марианджелы Дзаппиа.
The morning panel was moderated by the Head of the Permanent Delegation of the European Union to the United Nations Office at Geneva, Mariangela Zappia.

Со времени учреждения постоянной делегации в Руанде в 1990 году МККК осуществлял свои традиционные мероприятия по защите жертв войны и геноцида и по предоставлению им помощи.
Since the establishment of a permanent delegation in Rwanda in 1990, ICRC has undertaken its traditional activities to protect and assist victims of the war and the genocide.

Его превосходительство г-н Карло Троян, Посол, Глава постоянной делегации Европейской комиссии при международных организациях в Женеве и Постоянный представитель при ВТО.
Mr. Carlo Trojan, Ambassador, Head of the Permanent Delegation of the European Commission to the international organizations at Geneva, and Permanent Representative to WTO.

Письмо Постоянной делегации Европейского союза при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве от 10 мая 2011 года, адресованное Председателю Совета по правам человека.
Letter dated 10 May 2011 from the Permanent Delegation of the European Union to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the President of the Human Rights Council.

Следует отметить, что некоторые послы, например, руководитель Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и руководитель Постоянной делегации в Женеве, выполняют в Бразилии важные государственные функции.
It should be noted that the Brazilian State also has Ambassadors in positions of command, such as the Permanent Mission of Brazil to the United Nations New York and the Permanent Delegation in Geneva.

Вербальная нота Постоянной делегации Лиги арабских государств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 сентября 2000 года на имя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Note verbale dated 15 September 2000 from the Permanent Delegation of the League of Arab States to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

От Европейского союза( ЕС) в работе сессии участвовали представили Европейской комиссии, Постоянной делегации ЕС при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и Европейского инвестиционного банка ЕИБ.
From the European Union(EU), representatives of the European Commission, the EU Permanent Delegation to the United Nations Office at Geneva, the European Environment Agency(EEA) and the European Investment Bank(EIB) participated.

Согласно ноте Постоянной делегации Европейского союза, представленной 21 ноября 2013 года, Европейский союз всегда рассматривал израильские поселения как незаконные и являющиеся препятствием к установлению мира.
According to the note by the Permanent Delegation of the European Union submitted dated 21 November 2013, the European Union had consistently regarded Israeli settlements as illegal under international law and an obstacle to peace.

Это мероприятие стало возможным благодаря совместным усилиям министерства культуры и министерства образования Республики Башкортостан, Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО Российской Федерации и Постоянной делегации Российской Федерации при ЮНЕСКО.
The event was made possible by joint efforts of the Ministry of Culture and the Ministry of Education of the Republic of Bashkortostan, the National Commission for UNESCO of the Russian Federation and the Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO.

Permanent Delegation of the League of Arab States to the United Nations( ЗМ против Постоянной делегации Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций)," международные организации, будь то универсальные или региональные", пользуются" абсолютным юрисдикционным иммунитетом.
According to the Labour Court of Geneva in ZM v. Permanent Delegation of the League of Arab States to the United Nations,"international organizations, whether universal or regional," enjoy"absolute jurisdictional immunity.

Несмотря на неоднократные усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), постоянной делегации Молдовы при ОБСЕ и миссии ОБСЕ в Молдове, оружейные склады в Кобасне попрежнему остаются недоступными для проведения какой-либо международной инспекции.
Despite repeated efforts taken by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Permanent Delegation of Moldova to OSCE and the OSCE mission to Moldova, the Cobasna arms dumps continue to be inaccessible for any international inspection whatsoever.

В конце июня 1999 года отделение постоянной делегации МФПЧ при Организации Объединенных Наций в Женеве получило еще одно письмо, также за подписью г-жи Мезуи, в котором МФПЧ сообщалось о том, что Комитет так и не получил ответа на свою первую просьбу.
At the end of June 1999, the office of the permanent delegation of FIDH to the United Nations at Geneva received another letter, also signed by Mrs. Mezoui, informing FIDH that the Committee had not received a reply to its first request.

В рамках Недели Африки, организованной в ЮНЕСКО с 26 по 30 мая 2008 года, 28 мая под эгидой Постоянной делегации Кении при ЮНЕСКО и Африканской группы была проведена конференция на тему<< Африканские языки-- фактор интеграции.
In the framework of Africa Week organized at UNESCO from 26 to 30 May 2008, the conference"Les langues africaines, facteur d'intégration" took place on 28 May under the auspices of the Permanent Delegation of Kenya to UNESCO and the Africa Group.

Октября 2007 года Генеральный секретариат получил от постоянной делегации Государства Катар меморандум с просьбой предоставить перечень названий арабских государств, которые внесли свой вклад в фонд поддержки иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах.
On 23 October 2007, the Secretariat-General received a memorandum from the Permanent Delegation of the State of Qatar, requesting that it be provided with a list of names of Arab States which have contributed to the fund in support of Iraqi émigrés in host Arab States.

Сообщение№ 324/ 524 Постоянной делегации Королевства Саудовской Аравии при Лиге арабских государств от 13 января 2011 года, содержащее предложение о проведении в этой стране предстоящего Совещания арабских государств на высшем уровне по вопросам экономического и социального развития.
Communication No. 324/524, dated 13 January 2011, from the Permanent Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia to the League of Arab States concerning the request to host the forthcoming Arab Economic and Social Development Summit.