ПРАВИТЕЛЬСТВУ НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА на Английском - Английский перевод

• government of national unity

Примеры использования Правительству национального единства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству национального единства.
The Government of National Unity.

Они оказали бы поддержку правительству национального единства;
It would provide support for a Government of national unity.

Правительству национального единства.
To the Government of National Unity.

В частности, независимый эксперт рекомендует Правительству национального единства.
In particular, the independent expert recommends that the Government of National Unity.

Правительству национального единства следует.
The Government of National Unity should.

Независимый эксперт рекомендует Переходному правительству национального единства.
The independent expert recommends to the Government of National Unity and Transition that it should.

Правительству национального единства все еще предстоит представить План национального примирения.
The Government of National Unity is yet to present a national reconciliation plan.

С поддержкой большинства депутатов, Караме призвал все стороны присоединиться к правительству национального единства.
With the backing of a majority of deputies, Karami called on all parties to join a government of national unity.

Самому Правительству национального единства еще только предстоит начать национальный процесс примирения.
The Government of National Unity itself has yet to begin a national process of reconciliation.

Члены Совета призвали международное сообщество оказывать содействие переходному правительству национального единства в его усилиях.
Members of the Council called upon the international community to assist the Government of National Unity and Transition in its endeavour.

В июле 1994 года правительству национального единства пришлось столкнуться с весьма серьезной социальной, экономической и политической ситуацией.
In July 1994, the government of national unity had to face a very serious social, economic and political situation.

В заключение оратор выражает благодарность международному сообществу за оказание помощи правительству национального единства в создании демократических институтов.
The international community was providing the Government of national unity with invaluable support in the establishment of democratic institutions.

Соглашение о выводе сил Соединенных Штатов и других многонациональных сил из Ирака содействовало росту доверия к правительству национального единства.
The agreement concluded on the withdrawal of United States forces and of other multinational forces from Iraq helped to strengthen confidence in the Government of National Unity.

Ожидается, что правительству национального единства, примирения и мира удастся сохранить объем финансирования таких программ по крайней мере на прежнем уровне.
It is anticipated that the Government of National Unity, Reconciliation and Peace will at least maintain the level of funding for community and public health programmes.

Они призвали международное сообщество оказывать содействие переходному правительству национального единства в его усилиях по осуществлению Глобального и всеобъемлющего соглашения.
They called upon the international community to assist the Government of National Unity and Transition in its efforts to implement the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition.

Предлагает переходному правительству национального единства полностью претворить в жизнь все резолюции, принятые в Сан- Сити в апреле 2002 года в рамках межконголезского диалога;
Encourages the Government of National Unity and Transition to implement the resolutions adopted in Sun City in April 2002 within the framework of the Inter-Congolese Dialogue;

В пункте 1 этой резолюции Совет Безопасности предлагает Правительству национального единства дать свое согласие на развертывание расширенных сил МООНВС в Дарфуре.
In the resolution, the Security Council invited the consent of the Government of National Unity for the deployment to Darfur of the expanded UNMIS force.

Рекомендует Правительству национального единства и правительствам штатов вносить средства в Фонд с целью удовлетворения требований о компенсации и других потребностей;
Recommend to the Government of National Unity and the state governments to contribute to the Fund in order to meet such requirements as compensation;

В виду лишь слегка завуалированные требования, предъявляемые к переходному правительству национального единства в абзацах d и e пункта 6 постановляющей части проекта резолюции.
The speaker was particularly mindful of the thinly veiled injunctions to the Government of national unity and transition contained in paragraph 6(d) and(e) of the draft resolution.

Правительству национального единства и правительству Южного Судана оказана поддержка в подготовке для Консорциума по Судану<< правительственного доклада.
Provided support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in the compilation of their"Government report" to the Sudan Consortium.

МООНВС продолжала оказывать техническую консультативную помощь по гендерным вопросам правительству национального единства, правительству Южного Судана и властям штатов в<< трех районах.
UNMIS continued to provide technical expertise on gender issues to the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and State authorities in the Three Areas.

Правительству национального единства и правительству Южного Судана оказывалась помощь в руководстве гуманитарной деятельностью и деятельностью по восстановлению и в подготовке докладов об этой деятельности.
Assistance provided to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in managing and reporting on humanitarian and recovery activities.

Посольство Соединенных Штатов работает с нашими афганскими и коалиционными партнерами над оказанием помощи жертвам и содействием Правительству национального единства в поиске тех, кто несет ответственность за это преступное нападение.
The United States Embassy is working with our Afghan and Coalition partners to assist the victims and help the National Unity Government pursue those responsible for this criminal attack.

В мае 2007 года правительству Национального единства и правительству южного Судана были официально представлены на рассмотрение предложения о создании второго механизма многостороннего целевого фонда доноров.
Proposals for creating a second window to the multi-donor trust funds were officially presented to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in May 2007.

IV. Восстановление служб безопасности на такой национальной основе, которая предусматривает их верность высшей власти и правительству национального единства и отсутствие их связи с любой группой;
IV. Reconstitution of the security services on a national basis, such that they are loyal to the supreme authority and the Government of national unity and that they have no relation to any faction;

Оказание помощи правительству национального единства и правительству Южного Судана в подготовке выборов и референдумов и их проведении; и оказание помощи в осуществлении их результатов.
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results.

В течение рассматриваемого периода МООНВС продолжала оказывать техническое содействие Правительству национального единства и правительству Южного Судана в целях укрепления их потенциала в области соблюдения прав человека.
During the period under review, UNMIS continued to provide technical support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to enhance their human rights capacity.

Миссия по оценке выражает признательность правительству национального единства за помощь в организации встреч с должностными лицами правительства, а также за обеспечение ее безопасности в ходе поездки.
The assessment mission is grateful to the Government of National Unity for its assistance in facilitating meetings with Government officials, as well as security arrangements made during the visit.

Правительству национального единства оказывались консультативные услуги по вопросам пересмотра законопроекта о национальных службах разведки и безопасности, закона о печати и закона о неправительственных организациях.
Advisory services provided to the Government of National Unity aimed at reforming the National Intelligence and Security Service Bill, the Press Act and the Non-Government Organization Act.

Члены Совета воздали должное президенту Хади, премьер-министру Бассандави, правительству национального единства и народу Йемена за их усилия, направленные на укрепление мира, стабильности, обеспечение справедливости и процветания для всех йеменцев.
Council members commend President Hadi, Prime Minister Basindwah, the Government of National Unity and the people of Yemen for these efforts aimed at promoting peace, stability, justice and prosperity for all Yemenis.