ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• predefined
• pre-defined

Примеры использования Предварительно определенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справка Composer: Создание предварительно определенных анимаций.
See Composer Help: Creating Pre-defined Animations.

Содержание будет ограничено обязательными переменными и рядом предварительно определенных правил.
The content will be restricted to mandatory variables and to a number of predefined rules.

Упрощенное моделирование с помощью предварительно определенных ступеней редуктора.
Simplified modeling using predefined gear stages in KISSsys.

Справка Composer: Создание предварительно определенных анимаций> Создание простой анимации.
See Composer Help: Creating Pre-defined Animations> Creating a Simple Animation.

В мастере настроек вы увидите несколько предварительно определенных параметров сегментации.
In this wizard, you will see some predefined parameters.

Оценка должна быть основана на предварительно определенных качественных или количественных показателях выполнения, которые указывают на прогресс в достижении конкретной задачи.
Evaluation should be based on pre-defined, quantitative or qualitative performance indicators which show the progress towards a specific objective.

В версии KISSsoft 03/ 2017 появилось окно« Группы» с выбором предварительно определенных ступеней редуктора.
KISSsoft Release 03/2017 has a new function, the"Groups box", which lists a selection of predefined gear stages.

Выберите в списке любую из предварительно определенных учетных записей системы безопасности.
Click any of the predefined security accounts in the list box.

Полная интеграция будет достигнута постепенно на основе предварительно определенных горизонтальных и вертикальных процедур.
Full integration will be a gradual process based on previously determined horizontal and vertical procedures.

Данная глава содержит обзор предварительно определенных типов геометрии и описывает подготовку измерения, запись точек измерения и, наконец, проведение измерения.
This chapter contains an overview of the predefined geometry types and describes how to prepare a measurement, acquire measuring points, and conduct the actual measurement.

В них будет содержаться оценка конкретных достигнутых результатов на основе предварительно определенных целей и оценочных показателей.
Those evaluations contain an assessment of specific results achieved on the basis of predefined objectives and performance indicators.

Поддержать разработку ПУРБ при помощи обсуждения предварительно определенных значительных водохозяйственных проблем в соответствующем пилотном речном бассейне.
To support the development of the RBMP by discussing on the preliminary identified significant water management issues for the relevant pilot river basin.

Ожидаемое снижение тарифов Интернет- связи позволит перейти от заполнения и отсылки по электронной почте предварительно определенных вопросников к опросам в интерактивном режиме.
The expected reduction in Internet costs will make it possible to move from completing and e-mailing pre-defined questionnaires to an interactive mode.

АСР представляют заполненный вопросник функциональной готовности с подтверждающей всеобъемлющей документацией для рассмотрения оператором МРЖО на основе предварительно определенных критериев;
RSAs submit a completed'readiness' questionnaire, supported by comprehensive documentation, for review by the ITL operator on the basis of predefined criteria;

Элюат из накопительной емкости затем упаривают досуха или до предварительно определенных остаточных объемов без каких-либо дополнительных операций с образцами между этапом SPE и упариванием.
The eluate of the collecting vessel is then evaporated to dryness or a pre-defined residual volume without any sample handling between the SPE work-up stage and evaporation stage.

На начальном экране браузера эскизы предварительно определенных( если таковые имеются) ссылок на доступные веб- сайты будут отображаться как опции Экспресс- панель, наряду с опциями Редактирование экспресс- панели и Добавить в экспресс- панель.
In the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined(if any) links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

Обобщенный файл переписи 2011 года, содержащий основные итоги по набору из 147 предварительно определенных переменных в разбивке по подучасткам статистического учета, по соображениям конфиденциальности.
Summary File 2011- Is made up of key totals for a set of 147 predefined variables, broken down to statistical subsection and taking into account the protection of confidentiality.

Функция формирования отчетов предоставляет ряд предварительно определенных отчетов, которые можно использовать как есть, изменить их или создать пользовательские отчеты и панели мониторинга в соответствии с собственными требованиями.
Reporting provides you with a number of predefined reports that you can use as is or that you can modify to meet your needs, or custom reports and dashboards can be created to meet your needs.

На основе предварительно определенных и обнародованных критериев участникам будет предложено участвовать в интерактивной программе по наращиванию потенциала и представить соответствующие проекты, по которым они подготовят приемлемые для финансирования проектные предложения.
Based on predefined and announced criteria, participants will be invited to the interactive capacity building programme, bringing suitable projects for which they will develop bankable project proposals.

Новая мясная составляющая налога на жиры должна была основываться на предварительно определенных величинах содержания насыщенных жиров в зависимости от вида животного, а не от определенной вырезки продаваемого мяса.
The new meat component of the fat tax was to be based on the predetermined values of saturated fat based on the animal type, rather than the specific cut of meat being sold.

С учетом вышеизложенного единственный последовательный подход, вопрос о котором, как представляется, можно было бы рассмотреть, заключается в установлении исключительной юрисдикции суда в отношении определенных преступлений против мира и безопасности человечества, предварительно определенных во всеобщем кодексе, имеющем юридическое значение для всех государств.
In view of the foregoing, the only consistent approach which seems conceivable would be to establish exclusive jurisdiction for the court in respect of a number of crimes against the peace and security of mankind as previously identified in a universal code binding on all States.

Эта договоренность не порождала бы будущих обязательств и не шла бы в зачет обязательств по сокращению выбросов, взятых на себя Сторонами, включенными в приложение I. Позитивные финансовые стимулы вводились бы относительно базового уровня выбросов рассчитанного на основе предварительно определенных базовых темпов обезлесения и согласованного содержания углерода.
The arrangement would not generate future obligations or count towards emissions reduction commitments of Annex I Parties. Positive financial incentives would be given relative to a reference emission rate calculated based on a pre-defined reference deforestation rate and an agreed carbon content.

Предв. уст- ки( по умолчанию): Предварительно определены температуры комфортного сохранения, экономного хранения и остановки хранения.
Presets(default): the predefined temperatures storage comfort, storage economic, and storage stop.

Нанести предварительно определенную разницу высоты.
Mark the height difference determined previously.

Этот оператор предварительно определен в StdEnv, стандартной библиотеке Clean.
This operator is pre-defined in StdEnv, the Clean standard library.

В этом примере сценарий diskpart определяет предварительно определенный системный диск и создает четыре раздела.
This example diskpart script identifies a predetermined system disk and creates four partitions.

Чтобы начать процедуру подсчета, необходимо предварительно определить средний вес изделия.
To start a counting operation, you must first determine the average piece weight.

Как отметил г-н Ютсис, невозможно работать без предварительно определенного плана.
As Mr. Yutzis had said, it was impossible to work without a previously established schedule.

После этого выстраивалась предельная линия в соответствии с характеристическими функциями, которые были предварительно определены для каждой переменной модели см. дополнительную информацию в Emberson et al. 2000a, 1b.
A boundary line was then fitted according to generic functions that were predefined for each model variable for further details see Emberson et al. 2000a, b.

Поскольку предварительно определенные учетные записи запуска от имени для наблюдения за компьютерами под управлением ОС UNIX и Linux отсутствуют, их необходимо создать.
Because there are no predefined Run As accounts for UNIX and Linux monitoring, you must create them.