ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary views
• initial views

Примеры использования Предварительные мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные мнения относительно заключительного документа.
Preliminary views on the final document.

Некоторые предварительные мнения по предложению о введении.
Some preliminary views on the proposal to establish.

Некоторые члены Совета подчеркнули тот факт, что они выражают лишь предварительные мнения.
Some members stressed the fact that they were presenting only preliminary views.

Выступающий предлагает членам Комитета высказать свои предварительные мнения по данному вопросу.
He invited members of the Committee to state their preliminary views on the matter.

Вместо этого мы сконцентрируем свои предварительные мнения на некоторых новых элементах этого доклада.
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.

Вот те предварительные мнения, которые Индия хотела бы высказать по рассматриваемому сегодня блоку вопросов.
Those are some preliminary views of India on the cluster of issues under debate today.

Что касается предполагаемой продолжительности разбирательств, то стороны представляли свои предварительные мнения.
As to the expected length of the trial, parties have been giving their preliminary views.

Делегации Франции были заданы дальнейшие вопросы и препровождены предварительные мнения и общие заключения.
Further questions were posed to the delegation of France and preliminary views and general conclusions were submitted.

В этом докладе содержатся предварительные мнения относительно общих рамок такого правового документа о космическом пространстве.
The paper lays out our preliminary views on the general framework of such a legal instrument on outer space.

Что касается заключительного документа Конференции, то Китай излагает ниже свои предварительные мнения по этому вопросу.
With regard to the final document of the Conference, China holds the following preliminary views.

Поскольку Комиссия будет рассматривать данную тему в следующем году, предварительные мнения правительств послужат для нее полезными ориентирами.
Since the Commission would address that topic the following year, preliminary views of Governments would provide helpful guidance.

В его основу положены предварительные мнения делегаций, и он не имеет обязательной силы, но может послужить исходным материалом для будущих обсуждений.
It is based on the preliminary views of delegations, and is not binding, but it could serve as a basis for future deliberations.

С этой целью Комитет обычно проводит непродолжительное закрытое заседание, чтобы дать возможность своим членам высказать их предварительные мнения.
For this purpose, the Committee usually sets aside a brief period, in closed session, to enable its members to express their preliminary views.

В то же время важно услышать предварительные мнения членов Комиссии относительно проектов предлагаемых определений, представленных в настоящем докладе.
At the same time, it is important to hear the preliminary views of the Commission on the draft suggestions put forward in the present report.

Подкомитет согласился с тем, что цель вопросника состоит в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов по различным проблемам, касающимся аэрокосмических объектов.
The Subcommittee agreed that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members on various issues relating to aerospace objects.

Предварительные мнения и предложения относительно подготовки десятилетнего обзора хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Preliminary views and suggestions on the preparations for the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

В этот период подкомиссия передала делегациям предварительные мнения и соображения по некоторым вопросам, возникшим в ходе рассмотрения совместного представления.
During that period, the Subcommission had transmitted to the delegations its preliminary views and considerations regarding certain issues arising from the examination of the joint submission.

Секретариат представил Группе экспертов документ с изложением своих мнений по этому вопросу, а затем собрал предварительные мнения государств- членов.
The secretariat submitted a document containing its views on the subject to the Group of Experts and gathered the preliminary reactions of the member States.

Кроме того, делегациям будет предложено высказать предварительные мнения о формате и содержании первого среднесрочного обзора, который является новым мероприятием в процессе ОСЕ.
Furthermore, delegations will be invited to express their preliminary views about the format and content of the first mid-term review, which is a new feature of the EfE process.

В конце февраля 2011 года подкомиссия получила ответ делегации Японии на предварительные мнения и соображения, сформулированные подкомиссией в декабре.
At the end of February 2011, the Subcommission received a response from the delegation of Japan regarding the preliminary views and considerations submitted by the Subcommission in December.

Подкомиссия препроводила делегации свои предварительные мнения и соображения по ряду вопросов касательно района<< Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес.
The Subcommission had transmitted to the delegation its preliminary views and considerations on certain issues regarding the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge.

На семнадцатой сессии Комиссии, состоявшейся в апреле 2006 года, подкомиссия представила свои предварительные мнения по восьми из девяти австралийским районам, рассматриваемым подкомиссией.
During the seventeenth session of the Commission held in April 2006, the Subcommission presented its preliminary views for eight of the nine Australian regions under consideration by the Subcommission.

Предварительные мнения обеих групп в отношении упомянутого выше доклада изложены в письме председателей обеих групп от 19 марта 2007 года на имя Генерального секретаря.
The preliminary views of both groups on the High-level Panel's report were conveyed in a letter addressed to the Secretary-General by the chairs of the two groups on 19 March 2007.

Цель этого вопросника, как было заявлено, состояла в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов Комитета по различным правовым проблемам, касающимся аэрокосмических объектов.
The purpose of the questionnaire, as stated, was to seek the primary views of States members of the Committee on various legal issues relating to aerospace objects.

Подкомиссия изложила делегации свои предварительные мнения и общие заключения по остававшимся частям представления, а также дополнительные замечания по ответам на второй комплект вопросов.
The Subcommission had presented to the delegation its preliminary views and general conclusions on the remaining parts of the submission as well as additional comments on the answers to the second set of questions.

Специальный докладчик отметил, что в целом члены Комиссии, которые брали слово, приветствовали данную тему и что они высказали предварительные мнения, подтверждающие основную направленность этой записки.
The Special Rapporteur observed that, overall, the members of the Commission who had taken the floor welcomed the topic, and that the preliminary views expressed by them confirmed the main thrust of the Note.

Исполнительный директор приветствовала открытость делегаций, высказавших свои предварительные мнения и озабоченности, и выразила надежду на налаживание партнерских отношений с Исполнительным советом посредством текущего диалога.
The Executive Director welcomed the openness of the delegations in sharing their initial views and concerns, and looked forward to building a partnership with the Executive Board through ongoing dialogue.

Предварительные мнения Комитета состоят в том, что результаты, приведенные в докладе о согласовании процедур представления бюджетов этих организаций, действительно будут способствовать выработке всеобъемлющего и транспарентного предложения относительно бюджетов.
The preliminary views of the Committee are that the results presented in the report on the harmonization of budget presentations of these organizations will indeed contribute to a comprehensive and transparent budget proposal.

Некоторые делегации поддержали общую направленность этого пункта как пункта, создающего не директивный по характеру механизм, позволяющий делегации- автору узнавать предварительные мнения других делегаций о ее предложении.
Some other delegations supported the thrust of the paragraph as establishing a non-decision-making mechanism that would give the sponsor delegation an opportunity to receive the preliminary views of other delegations on its proposal.

Комитет согласился с Подкомитетом( A/ AC. 105/ 607 и Corr. 1, пункт 38), что цель вопросника состоит в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов Комитета по различным проблемам, касающимся аэрокосмических объектов.
The Committee agreed with the Legal Subcommittee(A/AC.105/607 and Corr.1, para. 38) that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members of the Committee on various issues relating to aerospace objects.