ПРЕДОСТАВИТЬ ФИНАНСОВУЮ на Английском - Английский перевод

• provide financial
• providing financial
• to grant financial
• to give financial
• to extend financial

Примеры использования Предоставить финансовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. Предоставить финансовую помощь населению на строительство жилья.
Iii. Provide financial assistance to beneficiaries for house construction.

Профсоюзная организация может предоставить финансовую помощь сотрудникам МНОЦ в следующих случаях.
The ISEC NAS RA Trade Union may provide financial support to.

Германия, Греция и Румыния указали о своем желании предоставить финансовую поддержку.
Germany, Greece and Romania indicated their wish to provide financial support.

Европейский Союз также готов предоставить финансовую поддержку избирательному процессу.
The European Union was also willing to provide financial support for the electoral process.

Помочь клиенту в открытие банковского счета в местном банке и предоставить финансовую помощь.
Assist the client to organize the bank account in local bank and provide financial assistance.

К государствам- членам обращен настоятельный призыв предоставить финансовую и моральную поддержку таким добровольцам из числа молодежи.
Member States are urged to provide financial and moral support for such youth volunteers.

Задача и идея фонда- предоставить финансовую и артистическую помощь молодым музыкантам во всем мире.
The aim of the foundation is to provide financial and artistic assistance to developing young musicians throughout the world.

Представитель Финляндии заявил, что Финляндия планирует предоставить финансовую поддержку, но пока еще не может точно указать сумму;
The representative of Finland said that Finland was planning to provide financial support but could not yet specify the amount;

Возможно, вам потребуется предоставить финансовую информацию перед размещением заказа или оплатой на Веб- сайте.
You may be required to provide financial information before placing an order or making payment through our Website.

Призывает государства- члены, частные учреждения и другие структуры предоставить финансовую поддержку этому стипендиальному фонду;
Appeals to Member States, private institutions and other entities to give financial support to the fellowship fund;

В 2009 году Франция согласилась предоставить финансовую помощь для расширения использования ядерной энергетики в Пакистане.
In 2009, France agreed to provide financial capital to expand the use of nuclear power in Pakistan.

Участники Конференции настоятельно призвали государства- члены предоставить финансовую и моральную поддержку Университету им. короля Фейсала в Нджамене, Чад.
The Conference urged Member States to provide financial and moral support to King Faysal University in N'djamena, Chad.

Предоставить финансовую и техническую поддержку, подготовку и доступ к соответствующей информации и материалам национальным координационным центрам по статье 6;
Providing financial and technical support, training and access to relevant information and materials to Article 6 national focal points;

Все желающие поддержать детский лагерь TINCO могут предоставить финансовую помощь или подарить компьютер Кишиневской школе- интернату 2.
Anyone wishing to support the children's camp TINCO may provide financial assistance or donate a computer to the Boarding School 2.

Содержался призыв к государствам, предоставляющим войска, ускорить их развертывание и увеличить контингент; другие стороны должны предоставить финансовую помощь.
Called upon troop-contributing States to speed up their deployment and increase troop contributions; other parties should provide financial support.

Услышать просьбу об оказании гуманитарной помощи и предоставить финансовую поддержку для осуществления Йеменского плана гуманитарных мер 2011 года.
Heed the call for humanitarian assistance, and provide financial support to the Yemen Humanitarian Response Plan of 2011.

Правительство планирует сделать приоритетной проблему интеграции беженцев и призывает международное сообщество предоставить финансовую помощь для этой цели.
The Government planned to make the integration of refugees a priority and called upon the international community to provide financial assistance for that purpose.

Кроме того, этот комитет принял решение предоставить финансовую поддержку поселенцам, с тем чтобы помочь им устроиться на этой земле.
Moreover, this committee decided to allocate financial support to settlers to encourage them to settle the land.

Предоставить финансовую поддержку для оказания африканским странам помощи в преодолении проблем платежного баланса и трудностей переходного периода, обусловленных политикой реформ;
Providing financial support to assist African countries in dealing with balance-of-payments pressures and transitional strains consequent on policy reforms;

Отделение ЮНИСЕФ в Камеруне надеется предоставить финансовую поддержку для обеспечения участия в сессии одного представителя племени бака- пигмеев.
UNICEF Cameroon hopes to grant financial support to ensure the participation of one representative of the Baka Pygmies in the session.

Постановляет, что работа группы экспертов должна полностью финансироваться из добровольных средств, и настоятельно призывает государства- члены предоставить финансовую и иную поддержку.
Decides that the work of the expert group should be financed entirely through voluntary funds, and urges Member States to provide financial and other support.

Таиланд призывает международных партнеров предоставить финансовую помощь, оперативную поддержку и техническое обеспечение затронутым странам.
Thailand called on international partners to provide financial assistance, operational support and technical expertise to the affected countries.

Предоставить финансовую и другую поддержку организациям гражданского общества, которые работают с женщинами, содействуя их реабилитации и реинтеграции в общество;
Provide financial and other forms of support to civil society organizations working with women who are victims of trafficking in order to facilitate their rehabilitation and reintegration;

Канада взяла на себя обязательство предоставить финансовую поддержку Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для оказания помощи в разминировании.
Canada has made a commitment to provide financial support to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.

На сегодняшний день четыре африканских страны взяли на себя обязательство предоставить финансовую поддержку преподавателям, отобранным для участия в программе подготовке кадров в Малайзии.
Thus far, four African countries have committed themselves to providing financial support to the teachers selected to attend the training programme in Malaysia.

Европейская комиссия согласилась также предоставить финансовую поддержку Верховному комиссару в осуществлении его превентивных инициатив в области прав человека в Бурунди.
The European Commission has also agreed to provide financial support to the High Commissioner for his preventive human rights initiatives in Burundi.

Конфедерация поддерживает данную международную кампанию: СБР открыта для городов, заинтересованных в осуществлении проектов и может предоставить финансовую помощь соответствующим проектам.
The Confederation supports this international campaign: the Service for Combating Racism is ready to assist cities interested in launching projects, and can provide financial support to specific projects.

Мы призываем сообщество доноров предоставить финансовую и техническую помощь на цели осуществления разработанных наименее развитыми странами интеграционных программ.
We call upon the donor community to extend financial and technical assistance towards the implementation of integration frameworks prepared by the least developed countries.

Мы считаем, что дальнейшее состояние компании будет зависеть от приверженности государства предоставить финансовую поддержку в рамках программы" Агробизнес- 2020" или привлечения стратегического инвестора.
We believe that the company's further fate depends on the government's commitment to provide financial support as part of the program"Agrobusiness-2020" and/or attraction of strategic investor.

ХРУ также рекомендовала предоставить финансовую компенсацию каждой жертве или ее семье или создать фонд помощи для выплаты компенсаций за нарушения, совершенные должностными лицами государства Чад.
HRW also recommended providing financial compensation to each victim or family or create an assistance fund in order to redress the violations committed by the agents of the Chadian state.