ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• providing financial
• provision of financial
• provide financial

Примеры использования Предоставление финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление финансовой и материальной помощи;
Granting of financial and material aid;

Создание новых возможностей и предоставление финансовой поддержки.
Creating new opportunities, providing financial support.

Предоставление финансовой и технической поддержки.
Provision of financial and technical support.

Следует также обеспечить предоставление финансовой и технической поддержки.
There should also be the provision of financial and technical support.

Предоставление финансовой поддержки при заключении браков;
Providing financial support for marriage.

Приоритетом должно быть предоставление финансовой поддержки для покрытия затрат на технологию.
The priority should be to provide financial support to cover the cost of technology.

Предоставление финансовой помощи 3 200 нуждающимся лицам.
Provide Financial Assistance to 3200 needy individuals.

Благодарит Исламский банк развития за предоставление финансовой поддержки в проведении этого совещания;
Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for that meeting.

Предоставление финансовой системной поддержки на этапе ликвидации МСООН.
Providing finance system support to UNPF liquidation.

Он поблагодарил правительство Испании за предоставление финансовой поддержки для проведения совещаний региональной группы.
He thanked the Government of Spain for providing financial support for regional group meetings.

Предоставление финансовой поддержки для обучения около 150 студентов;
Providing financial support to educate about 150 students.

Заместитель министра поблагодарила чешское правительство за предоставление финансовой поддержки с целью организации семинара.
The Deputy Minister thanked the Czech Government for providing financial support for organizing the workshop.

Предоставление финансовой поддержки для строительства спортивных сооружений.
Providing financial resources for building sports facilities.

Поблагодарила ОБСЕ за предоставление финансовой поддержки делегатам некоторых стран для участия в данном заседании.
Expressed its sincere gratitude to OSCE for providing financial support to some country delegates to participate to this meeting.

Предоставление финансовой и технической помощи развивающимся странам;
Providing financial and technical support to the developing countries;

Мне также хотелось поблагодарить Австралию и Швейцарию за предоставление финансовой поддержки3 на цели реализации более широкой программы по развитию партнерства Базельской конвенции.
I want to again commend Australia and Switzerland for providing financial support to the broader Basel Convention Partnership Programme.

FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 8 Предоставление финансовой и технической поддержки.
FCCC/SBI/2000/INF.8 Provision of financial and technical support.

Замбия поддерживает призыв к международному сообществу продолжить предоставление финансовой и технической поддержки и помощи в наращивании потенциала развивающимся странам.
Zambia supported the call on the international community to continue providing financial, technical, and capacity-building support to developing countries.

Предоставление финансовой и логистической помощи для теплоизоляции домов;
To provide financial and logistic assistance in order to thermo-isolate the blocks;

К числу других принятых в Аргентине мер относятся предоставление финансовой поддержки инвалидам, с тем чтобы они могли работать самостоятельно или создавать микропредприятия, а также доступному цифровому вещанию;
Further measures in Argentina include providing financial support to persons with disabilities for self-employment or microenterprises, and accessible digital broadcasting;

Предоставление финансовой, методической и благотворительной помощи семьям Фонда.
Provision of financial, methodical and charitable assistance to the Ministry's families.

Международное сотрудничество и предоставление финансовой и технической помощи, когда это необходимо и возможно, имеют важнейшее значение для успеха инициатив по реформе системы уголовного правосудия.
International cooperation and the provision of financial and technical assistance, when necessary and possible, were essential to the success of criminal justice reform initiatives.

Предоставление финансовой поддержки ведущим спортивным командам из числа арабского населения.
Providing financial resources to leading sporting groups in the Arab population.

В отношении развития снабженческого потенциала было особо отмечено предоставление финансовой и технической помощи и значимость некоторых условий конкретных форм помощи.
Regarding the development of supply capacities, the provision of financial and technical support, and the importance of certain modalities and specific forms of assistance, were highlighted.

Предоставление финансовой и технической помощи для укрепления потенциала в плане разработки проектов.
Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities.

ПЯ( МИД): предоставление финансовой помощи для торгово- технических проектов в сотрудничестве с международными организациями.
GoJ(MOFA): provide financial assistance to trade-related technical projects in cooperation with international organizations.

Предоставление финансовой поддержки для ремонта спортивных сооружений в арабских населенных пунктах.
Providing financial resources for the renovation of sports facilities in the Arab localities.

Предоставление финансовой поддержки спортивным секциям для молодежи и женщин из числа арабского населения.
Providing financial resources for sport classes for youth and women in the Arab population.

Предоставление финансовой поддержки, книг и оборудования детским садам, начальным и среднем школам.
Providing financial support, books and equipment for nurseries, primary schools and secondary schools.

Предоставление финансовой помощи для улучшения туристских вебсайтов и создание электронного информационного бюллетеня.
Provide financial assistance to enhance tourism website and create email newsletter.