ПРЕДОСТАВЛЯТЬ НАДЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to provide credible
• to provide reliable

Примеры использования Предоставлять надежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные системы МиО и операционные исследования должны предоставлять надежные данные для оценки программ тестирования.
Effective monitoring and evaluation(M&E) systems and operational research should provide reliable data to evaluate testing programs.

Com очень проста, и это предоставлять надежные знания о существующих проблемах здоровья во время сделать сайт бесплатно и легко ориентироваться.
Com is simple, and that is to provide trusted knowledge about existing health issues while making the site free and easy to navigate.

Наши высококвалифицированные специалисты по монтажу позволяют нам предоставлять надежные услуги по монтажу на вашем заводе или объекте.
Our highly skilled installation personnel allow us to provide reliable installation services at your factory or on site.

В сообщении компании сообщается, что это означает, что ИТ- отделы могут предоставлять надежные пароли для защиты корпоративных приложений и данных не сталкиваясь при этом с обычным сопротивлением пользователей.
This, the company says, means that IT departments can mandate strong passwords to protect enterprise apps and data without meeting the usual user resistance.

Мы работаем с конечными пользователями и проектными организациями, чтобы предоставлять надежные, рентабельные решения для мембранной сепарации.
We work with end users and engineering companies to provide reliable, cost effective, membrane separation solutions.

Иными словами, Агентство должно предоставлять надежные гарантии непереключения ядерного материала с заявленной деятельности и отсутствия незаявленных ядерного материала и деятельности.
In other words, the Agency is to provide credible assurance of the non-diversion of nuclear material from declared activities and of the absence of undeclared nuclear material and activities.

Его новый текст был принят на Конгрессе ВПС 2008 года с целью помочь почтовым службам предоставлять надежные электронные денежные переводы, обеспечивая при этом защиту потребителя и конфиденциальность данных.
It was updated at the 2008 UPU Congress to help Posts provide secure electronic money transfers, boosting consumer protection and data confidentiality.

Оценка результатов 2006 года показала, что в рамках этой поддержки статистический потенциал был укреплен, однако требуется больше усилий для того, чтобы предоставлять надежные данные по социально-экономическому статусу населения.
A 2006 outcome evaluation found that statistical capacity was built under this support but that more efforts are required to provide reliable data on the social and economic status of the population.

Создать и, где это целесообразно, обеспечить дальнейшее развитие национальных статистических служб, способных предоставлять надежные данные о научном образовании и НИОКР, которые необходимы для эффективного принятия директивных решений в научно-технической области.
Set up and, where appropriate, further develop national statistical services capable of providing sound data on science education and research and development activities that are necessary for effective science and technology policy-making.

Дополнительные протоколы к соглашениям о гарантиях между государствами и МАГАТЭ являются неотъемлемыми правовыми инструментами, позволяющими Агентству предоставлять надежные заверения в отсутствии незаявленных ядерных материалов и деятельности.
Additional protocols to safeguards agreements between States and IAEA were indispensable instruments enabling the Agency to provide credible assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.

Способность системы гарантий МАГАТЭ предоставлять надежные гарантии относительно использования ядерных материалов тем или иным государством в мирных целях зависит от различных факторов, самым важным из которых является наличие у этого государства действующего соглашения о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительного протокола.
The ability of the IAEA safeguards system to provide credible assurances of a State's peaceful use of nuclear material depended on various factors, the most important of which was whether it had a comprehensive safeguards agreement and Additional Protocol in force.

Ядерные государства четко понимают, что нанесение ущерба Договору о нераспространении также наносит ущерб их собственной безопасности, что служит серьезным стимулом воздерживаться от ядерной угрозы и вместо этого предоставлять надежные заверения, позволяющие развеять обеспокоенность других сторон.
Nuclear-weapon States clearly understood that damaging the NPT also damaged their own security, and thus had strong motives to refrain from nuclear threats and instead to provide credible assurances designed to allay the concerns of others.

МАГАТЭ четко дало понять, что оно не сможет предоставлять надежные гарантии отсутствия незаявленной ядерной деятельности в том или ином государстве без дополнительных полномочий, изложенных в Типовом дополнительном протоколе, соглашению( ям) между государством( ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий INFCIRC/ 540.
The IAEA has made clear that it cannot provide credible assurances of the absence of undeclared nuclear activities in a state without the additional authorities contained in the Model Protocol Additional to the Agreements between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards INFCIRC/540.

Кроме того, соглашения о всеобъемлющих гарантиях, которые имеют важнейшее значение для проверки неотвлечения заявленного ядерного материала, необходимо дополнить протоколами, позволяющими МАГАТЭ предоставлять надежные гарантии, касающиеся отсутствия незаявленных ядерных материалов и видов деятельности.
Furthermore, comprehensive safeguards agreements, which were essential in verifying the non-diversion of declared nuclear material, needed to be supplemented by additional protocols to allow IAEA to provide credible assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.

Она по-прежнему поддерживает усилия Агентства по совершенствованию и укреплению существующих гарантий и присоединяется к тем, кто призывает к улучшению системы гарантий МАГАТЭ, с тем чтобы она была способна предоставлять надежные гарантии в отношении не только объявленной, но и необъявленной ядерной деятельности.
It continued to support the Agency's efforts to improve and strengthen existing safeguards, and joined those who were calling for an improved IAEA safeguards system capable of providing credible assurances regarding not only declared nuclear activities but also the absence of undeclared nuclear activities.

Компания Pepperl+ Fuchs предоставляет надежные решения промышленных сетей Foundation для атомных электростанций.
Pepperl+Fuchs supplies robust, industrially hardened Foundation Fieldbus solutions for nuclear power generation.

Наша переводческая компания предоставляет надежные переводы с/ на яванский язык по разумным ценам.
Our translation company provides reliable translations in Javanese language at reasonable prices.

Наша переводческая компания предоставляет надежные переводы с/ на бразильский вариант португальского языка по разумным ценам.
Our translation company provides reliable translations in Brazilian Portuguese language at reasonable prices.

Наша переводческая компания предоставляет надежные переводы с/ на голландский язык по разумным ценам.
Our translation company provides consistent translations in Dutch language at reasonable price rates.

Ateksis предоставляет надежные, инновационные и умные технологии.
Ateksis provides reliable, innovative and smart technologies.

HotForex предоставляет надежные торговые услуги, удостоенные наград, своим клиентам по всему миру.
HotForex provides reliable, award winning trading services to its clients all over the world.

Она предоставляет надежные сетевые службы и эффективное управление памятью.
It provides reliable network services and efficient memory management.

ЕНК предоставляет надежное библейско- теологическое основание.
EuNC provides a solid biblical-theological foundation.

Мой ВУЗ действительно предоставляет надежную стартовую площадку.
My university does provide a solid launching pad.

Без дополнительного протокола МАГАТЭ не может предоставить надежные гарантии в отношении отсутствия необъявленного ядерного материала или деятельности.
Without the additional protocol, the IAEA cannot provide credible assurance regarding the absence of undeclared nuclear material or activity.

Международно- признанная перепись населения и жилищного фонда, предоставляющая надежные данные, дает важную возможность поддержать стратегии, основанные на доказательствах и направленные на экономическое и человеческое развитие.
An internationally acceptable population and housing census, providing reliable data, offers a key opportunity to support evidence-based policies for economic and human development.

Предоставляя надежные гарантии соблюдения государствами взятых обязательств в области ядерного нераспространения, гарантии МАГАТЭ укрепляют доверие между соседними государствами и внутри международного сообщества.
By providing credible assurances of States' compliance with their nuclear non-proliferation obligations, IAEA safeguards built confidence among neighbours and the international community.

Приверженный устойчивости результатов работы, он является лектором, который предоставляет надежные знания из первых рук, совмещая фактические данные, практическую и научную точки зрения.
Devoted to sustainability of work results, he is a speaker who provides credible firsthand knowledge with a right grip on evidence-based, practical and scientific perspectives.

Мы расшифровываем не только английские аудио и видеофайлы; мы предоставляем надежные услуги по расшифровке записей на любом языке или диалектах.
Not only do we transcribe English audio and video files; we provide reliable audio video transcription in any language or dialect.

Тест COMPASS- это компьютеризированная система проверки кандидатов на соответствие требованиям к пилотам, которая предоставляет надежные, объективные и научно обоснованные результаты для школ начальной подготовки пилотов и центров, обучающих пилотов на тип ВС.
COMPASS is a computerized pilot aptitude screening system that provides reliable, objective, and scientifically proven screening for Ab Initio and type rating schools.