ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• proposal of the prime minister
• the advice of the premier

Примеры использования Представлению премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще до четырех членов могут быть назначены Королем по представлению Премьер-министра.
Up to four others might be appointed by the King on the advice of the Prime Minister.

Он выносит решения по представлению Премьер-министра или соответствующего Министра.
It makes the decisions with the proposal of the Prime Minister or the relevant minister..

Девять( 9) членов назначаются президентом Фиджи по представлению премьер-министра;
Nine(9) are appointed by the President of Fiji on the advice of the Prime Minister;

По представлению премьер-министра президент назначает других членов правительства и прекращает их полномочия.
On the proposal of the Prime Minister, he shall appoint the other members of the Government and terminate their appointments.

Генеральный прокурор назначается королем Бутана по представлению премьер-министра.
The Attorney General is appointed by the King of Bhutan on the advice of the Prime Minister.

По представлению премьер-министра он назначает других членов правительства и прекращает исполнение их функций статья 72.
On the basis of proposals from the Prime Minister, he appoints and dismisses the other members of the Government art. 72.

Министры назначаются президентом Республики по представлению премьер-министра.
Ministers are appointed by the President on the basis of proposals made by the Prime Minister.

Полномочия созывать или распускать парламент или назначать перерыв в его работе осуществляет генерал-губернатор по представлению премьер-министра.
The power to summon, prorogue or dissolve Parliament rests with the Governor General on the advice of the Prime Minister.

Члены Кабинета министров утверждаются Президентом Республики Узбекистан по представлению Премьер-министра Республики Узбекистан.
Members of the Cabinet of Ministers are approved by the President at the recommendation of the Prime Minister.

В 1977 году королева Елизавета II по представлению премьер-министра Роберта Малдуна неожиданно назначила Холиока генерал-губернатором.
In 1977, Holyoake was unexpectedly and controversially appointed Governor-General by Queen Elizabeth II on the advice of the then Prime Minister Robert Muldoon.

Заместители минаистров назначаются, как правило, правительством по представлению премьер-министра.
Deputy Ministers are assigned to the post usually by the government on presentation of the Prime-Minister.

Далее по представлению Премьер-министра РА Т. Саркисяна начались дебаты по" Годовому отчету об исполнении Государственного бюджета РА на 2011 год.
Afterwards the RA Minister Tigran Sargsyan presented"The Annual Report of RA 2011 State Budget Execution" and the parliament began to debate it.

Министров назначает и освобождает от должности Президент Республики по представлению премьер-министра.
The ministers are appointed and dismissed by the President of the Republic on the proposal of the Prime Minister.

Назначение членов Кабинета Министров Украины по представлению Премьер-министра Украины с учетом представительства кандидатур каждого пола;
The appointment of members of the Cabinet of Ministers by the Prime Minister, taking account of the level of representation of each sex;

Министры назначаются и освобождаются от должности Президентом Республики по представлению премьер-министра.
The ministers are appointed and dismissed by the President of the Republic on the proposal of the Prime Minister.

В этом же порядке предлагается освобождать от должности членов Правительства- по представлению премьер-министра, основанному на консультациях с Мажилисом.
In the same way, it is proposed to dismiss the members of the Government- with a submission of the Prime Minister based on consultations with the Majilis.

Главой государства является президент, избираемый большинством всех членов Ассамблеи по представлению премьер-министра.
The head of State is the President who is elected by a majority of all members of the Assembly on a motion made by the Prime Minister.

Президент по представлению Премьер-министра назначает членов Кабинета Министров и руководителей других центральных органов исполнительной власти.
On the advice of the Prime Minister, the President appoints the members of the Cabinet of Ministers and the heads of other central executive bodies.

Вице-премьеры и министры назначаются Президентом Республики по представлению Премьер-министра.
The vice premier, ministers and chairpersons are appointed by the President of the Republic of China on the recommendation of the premier.

Утверждает по представлению Премьер-министра Республики Узбекистан членов Кабинета Министров Республики Узбекистан и освобождает их от должности;
Approves, upon the nomination of the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan, members of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and relieves them of their posts;

Глава областной государственной администрации назначается Президентом Украины по представлению премьер-министра.
The chiefs of local state administrations are appointed by the President of Ukraine with the recommendation from the Prime Minister of Ukraine.

Правительство утверждается Президентом Республики по представлению премьер-министра после проведения консультаций относительно его структуры и состава с политическими группировками, подписавшими настоящее Соглашение.
The Government shall be appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, after consultations with regard to its structure and composition with the political parties that are signatories to this Convention.

В соответствии с Конституцией Бутана 2008 года, Генеральный прокурор назначается королем Бутана по представлению премьер-министра.
Under the Constitution of 2008, the Attorney General is appointed by the King of Bhutan on the advice of the Prime Minister.

Президент представляет для рассмотрения и утверждения палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуру Премьер-министра, утверждает по представлению Премьер-министра членов Кабинета Министров, назначает и освобождает по представлению Премьер-министра от должности хокимов областей и города Ташкента, а также утверждает кандидатуры судей.
Upon proposal of the Prime Minister, the President approves the members of the Cabinet of Ministers, as well as approves and dismisses, upon proposal of the Prime Minister, khokims of regions and Tashkent city, as well as approves candidates for judges.

Личный состав Кабинета Министров Украины назначается Президентом Украины по представлению Премьер-министра Украины.
The members of the Cabinet of Ministers of Ukraine are appointed by the President of Ukraine on the recommendation of the Prime Minister of Ukraine.

Ответственность за управление на региональном уровне, т. е. за ответвление центральной исполнительной власти, возложена на региональных губернаторов, назначаемых президентом Республики по представлению премьер-министра.
This regional level, i.e. the extension of the central executive power, is vested in the regional governors, appointed by the President of the Republic upon presentation by the Prime Minister.

Он определяет политику государства и назначает премьер-министра, который является главой правительства, и по представлению премьер-министра назначает министров.
He determines national policy and appoints the Prime Minister, who is the head of Government, and ministers, who are proposed by the Prime Minister..

В Тринидаде и Тобаго президент вправе отменить любой смертный приговор на основании статьи 87 Конституции, но он должен действовать на основе представления назначаемого им же самим министра, который, в свою очередь, должен действовать по представлению премьер-министра.
In Trinidad and Tobago, the President has the power to commute any sentence of death under section 87 of the Constitution, but he must act in accordance with the advice of a Minister designated by him, who in turn acts pursuant to the advice of the Prime Minister.

В состав кабинета входят премьер-министр, назначаемый губернатором из числа избранных членов Ассамблеи, четыре других министра, назначаемые губернатором по представлению премьер-министра, и один член ex officio-- генеральный прокурор.
The Cabinet consists of the Premier, appointed by the Governor from among the elected members of the House of Assembly; four other Ministers, appointed by the Governor on the advice of the Premier; and one ex officio member-- the Attorney General.

Адвокат утверждает, что в Тринидаде и Тобаго президент вправе отменить любой смертный приговор на основании статьи 87 Конституции, но он должен действовать на основе представления назначаемого им же самим министра, который, в свою очередь, должен действовать по представлению премьер-министра.
Counsel states that in Trinidad and Tobago, the President has the power to commute any sentence of death under section 87 of the Constitution, but that he must act in accordance with the advice of a Minister designated by him, who in turn must act in accordance with the advice of the Prime Minister.